附錄
關燈
小
中
大
是一種相當不合時尚的哲學&mdash&mdash享樂的哲學；這種哲學認為，好像在小事上如同在大事上一樣，必須行為良好，認為享樂，即便是别人享樂，似乎比他們受難更可取。
這個無恥之徒竟然有那麼大的膽子敢于供認&ldquo我這一輩子幾乎總在戀愛，不是愛這位女王，就是愛另一位女王&rdquo，又補充道：&ldquo而且希望能一直愛到死，因為我堅信，要是我竟幹出卑鄙的事，那準是在一次熱戀和另一次熱戀之間的空當&rdquo。
[5]這個壞家夥竟然有那麼厚的臉敢于借他的一個人物的口大叫：&ldquo快樂萬歲&hellip&hellip愛情萬歲！肉體愛萬歲！&rdquo盡管他是個牧師，在他看法國農民跳舞時，竟然毫無虔敬之心，敢于轉這樣的念頭，認為他在那時才看出一種昂揚的精神狀态，不同于單純快樂的因或果那種精神狀态。
&mdash&mdash&ldquo簡言之，我認為我看到宗教摻和在舞蹈裡了。
&rdquo[6] 對一個牧師來說，看出了宗教和娛樂的關系，是夠大膽的。
就他的情況而論，奉行享樂的宗教有許多要克服的困難，這也許可以為他辯解。
如果你已經不年輕，如果你花多了不該花的錢，如果你的妻子難以相處，而且，你雖然喜歡你的女兒，又不得不跟她分離，如果你一直坐着驿車熱熱鬧鬧在法國逛來逛去時，你就要死于肺病，[7]那麼，尋求快樂畢竟不那麼容易。
但仍然必須尋求。
必須像跳芭蕾舞似的在世界上到處轉動，到處瞧瞧，這兒調調情，那兒施舍幾個銅闆，在能找到有陽光的地方，哪怕很小一塊，坐一坐。
必須開開玩笑，即使那玩笑有傷大雅。
即使在日常生活中，也必須記住要叫一聲&ldquo萬福，你這生活上讨人喜歡的小殷勤，因為你為生活鋪平了道路！&rdquo[8]必須&mdash&mdash說得夠多了；這不是斯特恩喜歡用的詞。
隻有在你放下書來想一想，在生活中各個不同的方面，它顯得那麼勻稱、有趣，盡情的歡樂，把這些傳達給我們的手法，又是那麼潇灑自如，那麼美，隻有在這時，你才相信這位作者有信念作支持他的脊梁骨。
薩克雷不是懦夫嗎？&mdash&mdash他那麼不道德地玩弄那麼多女人，在他該睡覺或寫布道文的時候，卻在金邊紙上寫情書&mdash&mdash他不是有點像他那種方式的斯多葛派嗎？但我們不能懷疑他是個很偉大的作家。
*** [1]見本書第75頁。
[2]見本書第84頁。
[3]見本書第72&mdash73頁。
[4]見本書第55頁。
[5]見本書第49頁。
[6]見本書第174頁。
[7]以上一段，暗指本書作者不幸的遭遇。
[8]見本書第76頁。
這個無恥之徒竟然有那麼大的膽子敢于供認&ldquo我這一輩子幾乎總在戀愛，不是愛這位女王，就是愛另一位女王&rdquo，又補充道：&ldquo而且希望能一直愛到死，因為我堅信，要是我竟幹出卑鄙的事，那準是在一次熱戀和另一次熱戀之間的空當&rdquo。
[5]這個壞家夥竟然有那麼厚的臉敢于借他的一個人物的口大叫：&ldquo快樂萬歲&hellip&hellip愛情萬歲！肉體愛萬歲！&rdquo盡管他是個牧師，在他看法國農民跳舞時，竟然毫無虔敬之心，敢于轉這樣的念頭，認為他在那時才看出一種昂揚的精神狀态，不同于單純快樂的因或果那種精神狀态。
&mdash&mdash&ldquo簡言之，我認為我看到宗教摻和在舞蹈裡了。
&rdquo[6] 對一個牧師來說，看出了宗教和娛樂的關系，是夠大膽的。
就他的情況而論，奉行享樂的宗教有許多要克服的困難，這也許可以為他辯解。
如果你已經不年輕，如果你花多了不該花的錢，如果你的妻子難以相處，而且，你雖然喜歡你的女兒，又不得不跟她分離，如果你一直坐着驿車熱熱鬧鬧在法國逛來逛去時，你就要死于肺病，[7]那麼，尋求快樂畢竟不那麼容易。
但仍然必須尋求。
必須像跳芭蕾舞似的在世界上到處轉動，到處瞧瞧，這兒調調情，那兒施舍幾個銅闆，在能找到有陽光的地方，哪怕很小一塊，坐一坐。
必須開開玩笑，即使那玩笑有傷大雅。
即使在日常生活中，也必須記住要叫一聲&ldquo萬福，你這生活上讨人喜歡的小殷勤，因為你為生活鋪平了道路！&rdquo[8]必須&mdash&mdash說得夠多了；這不是斯特恩喜歡用的詞。
隻有在你放下書來想一想，在生活中各個不同的方面，它顯得那麼勻稱、有趣，盡情的歡樂，把這些傳達給我們的手法，又是那麼潇灑自如，那麼美，隻有在這時，你才相信這位作者有信念作支持他的脊梁骨。
薩克雷不是懦夫嗎？&mdash&mdash他那麼不道德地玩弄那麼多女人，在他該睡覺或寫布道文的時候，卻在金邊紙上寫情書&mdash&mdash他不是有點像他那種方式的斯多葛派嗎？但我們不能懷疑他是個很偉大的作家。
*** [1]見本書第75頁。
[2]見本書第84頁。
[3]見本書第72&mdash73頁。
[4]見本書第55頁。
[5]見本書第49頁。
[6]見本書第174頁。
[7]以上一段，暗指本書作者不幸的遭遇。
[8]見本書第76頁。
