南龐

他說，上天接受了這個條件；他便帶着這個可憐的東西離開他的村子，它陪他趕路，任勞任怨&mdash&mdash一路上它跟他同吃一樣的面包&mdash&mdash就像他的朋友一樣。

     站在周圍的人，都關心地聽這個可憐人講&mdash&mdash拉弗勒給他錢。

    &mdash&mdash傷心人說，他不需要錢&mdash&mdash這事不在驢值多少錢&mdash&mdash而在失去它。

    這驢，他說道，他确信是愛他的&mdash&mdash講到這事，他又把他們過比利牛斯山時碰上的倒黴事講了一大篇，那山把他們隔開三天；那三天，他找驢，驢也找他，在相遇之前，他們都沒吃、沒喝。

     你失去這匹可憐的牲口，朋友，我說道，至少還能從中得到安慰；我相信你是它仁慈的主人。

    &mdash&mdash唉！在它活着的時候，我認為是這樣&mdash&mdash不過，它死之後，我不這樣看&mdash&mdash我身子的重量加上我的痛苦，它受不了&mdash&mdash把它累死了，恐怕我要對它的早死負責。

    &mdash&mdash這世界真可恥！我自言自語道&mdash&mdash如果我們像這個可憐人愛他的驢那樣彼此相愛&mdash&mdash那就了不起了。

    &mdash&mdash 南龐　馬車夫 這個可憐人講述的遭遇引起了我的關心，關心需要注意：那馬車夫根本不管，一上大路就快馬加鞭。

     我真希望車慢慢地、平靜地行駛，就是在阿拉伯半島的大沙漠中最渴的人想得一杯涼水，也不如我這種願望迫切；要是馬車夫以一種類似沉思時踱方步的速度載我悄悄離去，