第05章
關燈
小
中
大
他向母親要了一筆錢，創立了私立民族博物館，以此做為激進黨的總部。
他本人最終成為該黨的總書記，也就是最高負責人了。
但是，或許他幹得太過火了，在一九五二年，埃及革命爆發前夕，他差點被政府軍逮捕，最後還是靠了他父親的大财團撐腰，才免于被捕，但卻被驅逐出境。
“其母伊溫努同樣是一位不亞于丈夫阿努阿羅的政商，她一方面博得當時埃及國王的歡心，以緻有人傳說她年輕時曾是國王的情婦，另一方面她又暗中出資援助密謀政變的自由将校團。
正因為如此，埃及革命後，當别的财團紛紛被沒收時，而她的财團卻被奇迹般地保留下來。
” “這女人可真了不起。
”片山從中插了一句。
“1954年的納賽爾掌權後，被驅逐出境而流亡巴黎的德布特發表聲明，聲稱自己将從激進派轉向實業家，以求納賽爾政權的特赦。
納賽爾政權以德布特保證在埃及境内不參與任何政治活動為條件，準許了他的請求。
德布特回國後，繼承了其父的巨額财産，便又回到了巴黎。
他曾向衆多的慈善團體捐贈巨額款項，由此他在政界、财界以及宗教界的要人中便名聲大震。
此後，他創立了地中海銀行，不久又創建了一個貿易商社。
據說他為了主宰各個慈善團體而投下了大量資金。
總而言之，作為人道主義者，德布特的名聲是不可動搖的。
” “我從不相信博愛主義的慈善家，他們不過是騙子。
”片山憤憤地說。
“你怎樣想，那是你的自由。
” “那麼，德布特做為托迪姆集團的後台老闆證據何在呢？” “你沒有明白我的意思，剛才我已講過，那是毫無根據和憑空捏造的，我并不是向你不負責任地亂說。
”比埃德洛聲明道。
“這是因為你害怕，不敢說。
” “誰？我，我在害怕？那是因為我不歡迎你的暴力。
坦率講，你是一個讓人感到可怕的人。
你到底是誰？你比起加害于我的意大利北方解放同盟，不，赤色軍團更讓人感到陰森恐怖。
我厭惡暴力，我不希望别人再帶給我痛苦。
我已經嘗夠了，請求你，你給我出去，雖然我是在虛張聲勢。
但我的神經确實己忍耐到了極點。
”說完，比埃德洛手中那還燃着的雪茄煙掉落在沙發上。
他全身劇烈地顫抖着。
“我明白了，我立即就離開這裡，因為我同情你的遭遇，我知道你心裡一定隐藏着什麼，但請放心，我不會強迫你說出。
還是請你先注意，别讓沙發燒了起來。
片山指了指落在沙發上的雪茄煙。
比埃德洛搖晃着身子，拾起雪茄煙，丢進了壁爐内。
“在我離開這以前，還有一事需向你請教，請你告訴我汽車廠家傑裡亞斯·希茲公司的經理名字和他的住址。
”片山說道。
“米蘭要人花名冊在那邊，是市工商會議所編發的，為了不使恐怖分子弄到手，他們是極秘密地限額配發的，你想知道的就在裡面。
”說着比埃德洛指了指屋内的桌子。
片山讓他将那本名冊遞過來。
他很快查到了傑裡亞斯·希茲公司經理的名字和地址。
其名為溫伯羅特·拉茲尼，住在米蘭市東北部的羅馬納城門附近。
兒子和女兒都已結婚。
接着，片山将比埃德洛的手腳都綁了起來，并警告他說：“我隻要你委屈一小時，如果你通知拉茲尼的話，那你将會被卷入一場麻煩之中。
我請你放聰明些。
我無意傷害他，隻是想和他也輕松地聊一聊，就象我剛才和你談話一樣。
” 溫伯羅特·拉茲尼的宅邸被高高的圍牆圍住，正門呈拱形，門内右邊有一間房。
看門人正趴在桌上睡覺。
片山将乳白色轎車駛過幾個路口後，便停了下來。
此時在路上正好停着一輛尼桑牌高頂車，于是片山便盜用了這輛車。
這輛車不僅車頂高，而且車頂上還裝有行李架。
片山将車開到拉茲尼宅邸的附近，見四周沒什麼動靜後，便把一條繩索卷在腰間，向車頂爬去。
爬到車頂，片山又将繩子的一頭拴在行李架上。
由于車身遠遠超過了兩米，溫伯羅特院内的情景盡收眼底。
片山觀察了一下門衛那邊沒什麼動靜，便将繩子垂入院内。
他順繩而下，落到了地上。
他把那長筒襪套在臉上，掏出手槍，扣着槍機，躬着身子溜到門房内。
他把門輕輕推開閃身進了屋内，這時那門衛剛睜開眼，擡起上身。
不等門衛反應過來，片山已用手槍頂住這年近六十的門衛老頭。
并用意大利語兇狠地威脅道：“你是要命，還是要麻袋兒打洞。
” “聖母瑪利亞！”門衛表情慘淡地舉起了雙手。
片山命令那門衛手背在後面站着。
自己繳了他放在軍用皮包内的勃郎甯手槍、警棍、手铐及一大串鑰匙，并用手铐将老頭雙手铐在背後。
“我也有妻子兒女啊！”門衛哀求着，此時他因恐懼過度而小便失禁，流得滿地闆都是。
“你若按我說的做，就可以免于一死。
快，快帶我到你主子屋裡去。
”片山命令那老頭。
門衛老頭的那一大串鑰匙中當然有主屋大門的鑰匙。
溫伯羅特的寝室設在二樓。
此時已摘下假發的光頭溫伯羅特正和他妻子共寝。
其妻滿臉皺紋，頭發是栗色的。
片山竄過去，迅速用警棍将溫伯羅特的妻子打昏，又将領路的門衛老頭打昏。
惶恐的溫伯羅特一絲不挂地從被窩中爬了出來，隻見他那稍有點松馳的身上長滿了熊一般的汗毛。
“你老實點，我不是強盜，我是意大利肅清同盟的人。
”片山用英語向溫伯羅特說道。
他從龐薩号的馬羅尼那裡得知，意大利肅清同盟是赤色軍團米蘭支部對傑利亞斯·希茲公司所使用的名字。
溫伯羅特一邊盯着片山右手握着的柯爾特手槍，一邊象女人一樣用右拳捂着嘴悲叫。
他全身顫抖着。
他那縮小的男性象征無力地垂着，失禁的小便不斷地滴落下來，正好灑在他妻子的翩翩大腹上。
他放下那捂着嘴的手，向片山哀求道：“你救一救我，我不是每月都向意大利肅清同盟交獻金嗎，如果是錢沒轉到你們銀行，那是銀行的責任，不是我們公司的責任，更不是我的責任，這你要知道。
” “你先坐下，讓我們慢慢地談一談，這難道不好嗎？”片山用警棍指着沙發，示意他先坐下。
溫伯羅特便慌忙地從床上連滾帶爬地坐到沙發上來，把兩手夾在大腿間。
片山問他：“你們銀行可能是搞錯了，這個月沒有錢轉入我們的戶頭，是不是确實将款項轉入我們指定的銀行的指定戶頭上了？” “沒錯，一點沒錯，請您相信。
” “為了保險起見，請你說一下我們的戶頭名和帳号。
” “戶頭名是托迪姆精密儀器公司，個人專用信箱号為237号，E.J.杜茲，列支敦士登，帳号為阿羅彼娜銀行KXL5077839PS。
” “那阿羅彼娜銀行是設在列支敦士登的瓦杜茲了？” “你，你為什麼問這些？” “這個月你轉過去多少錢？” “混蛋，你不是意大利肅清同盟的人。
你！你是誰？”溫伯羅特全身顫抖地大聲喊道。
“你即使小聲一點，我一樣可以聽得見。
我命令你立刻回答我的問題，如果你不想倒黴的話。
”片山喝斥道。
“令人可惡，他們的複仇真叫我害怕。
” “難道我就不可怕嗎！好！我先叫你看看，我是怎樣剝開你太太的肚子，取出其中的脂肪。
你知道脂肪上的傷口是不好醫治的，而且容易化膿。
”說着片山把警棍插入腰内，從刀鞘内拔出匕首，向昏倒在床上的溫伯羅特太太的肚子刺去。
“住手！住手！”隻見溫伯羅特一邊大喊着，一邊爬到片山腳下，向片山合手求饒。
“那難道你同意我割下你的xxxx嗎？”片山轉向溫伯羅特微微一笑。
“明白了，我一切都說，隻要你住手。
” “那好，你先回答我剛才的問題。
” “傑利亞斯·希茲公司從三年前開始，每月付二千萬裡拉，但後來由于裡拉下跌，每月改成四千萬裡拉。
” “聽說意大利肅清同盟的真名叫赤色軍團，更準确地說叫赤色軍團米蘭支部。
” “真的嗎？” “你聽到過赤色軍團的名字嗎？” “沒有，意大利肅清同盟脅迫我時，曾對我說他們擁有世界性的恐怖組織，但并沒有具體告訴我名稱。
” “米蘭别的大企業是否也被迫向赤色軍團捐款。
” “我不清楚，但是從一些酒會後的醉話中可以聽出有一批企業都在被迫給意大利肅清同盟捐款。
“好了，從頭說起吧，你們是怎樣和意大利肅清同盟發生關系的？” “那是三年前，我還沒有進入傑利亞斯·希茲公司的領導層，隻是一個部長。
當時的經理安佐·巴加尼收到了一封信。
信中大緻寫道：傑利亞斯·希茲公司的汽車缺陷重重，将之命名為”幽靈“車更為合适。
最近有動向表明，因該廠汽車的缺陷而緻死的人的家屬和緻殘的人将要組織一個受害者同盟，以發起大規模、有組織的對貴公司的上訴運動。
這個計劃如果實現了，貴公司将可能破産。
我們意大利肅清同盟是一個由愛國人士組成的團體，我們不忍心看到我國的企業陷入困境。
所以我們準備阻止這一計劃的實現，但這需要一筆經費，而且需要一筆防止第二、第三次這樣的同盟出現的活動資金。
我們将金額定為每月二千萬裡拉，貴公司如同意我方意見的話，請在米蘭新報中登一條内容如下的廣告：欲求有關安東尼奧·塞則羅的消息。
塞則羅年齡二十歲，私吞二十萬裡拉逃走，知情者請予告之，聯系地址：米蘭郵局個人信箱二二二号。
如果貴公司拒絕的話，那将不利于貴公司，可能會有不幸事件發生。
“我們急忙調查有無受害者結成同盟的動向，調查結果表明實際上并無此事。
于是我們拒絕了他們的要求。
” “那……那以後？” “以後是恐吓信每月必來一封，半年後送給我們一份最後通牒，在信中揚言道，若不答應，便将安佐變成廢人。
安佐見此慌惶萬狀，請求總裁答應，但總裁始終沒同意。
不久安佐經理的兩腿便被切斷。
次日在給總裁的電話中揚言‘下一個便是您，總裁先生’于是，總裁當即在電話中答應了他們的要求。
” “你們公司中是否有誰同意大利肅清同盟的人見過面？” “不，沒有。
聯系全靠電話和信件。
安佐在被人襲擊時，看到過那些人，但他們全都蒙面。
”溫伯羅特答道。
片山對溫伯羅特大約訊問了半個多小時。
他看桌上也有一本名人要人花名冊，便奪了過來，然後用警棍将溫伯羅特擊昏，就離開了宅邸。
一個小時後，片山又溜入了阿羅奇裡修理工廠的二樓内。
隻見二樓的一間房子内，值宿人正在和他的情婦同床共寝，不用說兩人都是一絲不挂。
床單已經滑落到地上。
男的大約有二十二、三歲，女的也不過十六、七歲。
兩人都可謂相貌醜陋，女的年齡雖小，但身體各部位卻發育成熟，下身部位更為突出。
那個男的發現有蒙面人進來，便迅速地從枕下取出刀子從床上跳下。
“你難道想死？”片山威脅道，并以迅雷不及掩耳之速從腰中拔出柯爾特式手槍。
那男的見此陣勢，吓得趕忙丢下刀。
“金、金庫就在事務所内，但鑰匙老闆帶着，我也不知道怎麼開。
”他喘着氣怯怯地說。
這時睡在一旁的那個女的撒嬌似地翻了個身，隻見她的手指又無意識地伸向她的裆部。
“你們老闆住在哪裡？”片山訊問道。
正在這時，那女的終于睜開了眼，在床上盤腿坐起來，沖着片山大罵起來。
“你讓她給我住口。
”片山命令那男的。
那男的試圖用手捂住她的嘴，但被那女的用嘴一咬，沒捂住，接着又要卡住那女的脖子。
女子見此用雙手向那男的手腕亂抓起來。
片山走過去用手背朝那女子的耳朵上部一擊，她立即昏倒在床上。
接着又把那男子的右手腕抓過來。
用手背一擊，将其折斷，這一下子痛得那男的嗷嗷直叫。
片山逼問道：“你說不說？” “在阿羅達大街的公寓住。
”他終于告訴了片山。
片山又問：“這個工廠原名叫托爾夫，對嗎？” “好象是，但我是今年春天才被雇傭過來的，我詳情不知道。
” “你聽說過意大利肅清同盟的名字嗎？” “沒有。
” “赤色軍團你聽說過沒有。
” “什麼，你說的是什麼？” “好，我不跟你廢話，快給我帶路到阿羅奇裡那裡去。
”片山說着朝那男子聳了聳肩。
待片山用東西堵住那女子的嘴，又緊緊捆住她後，便來到了院内找到一輛待修的菲亞特130車，讓那名叫希羅歐的駕駛着車，徑直奔向座落在市南部阿羅奇裡的住宅。
阿羅奇裡所住的公寓分為前庭和後庭。
好象希羅歐曾來過這裡，他很快找到了入口大門的電磁鎖的隐藏按鈕。
于是倆人便上到了這座口字型公寓内右側的二層，阿羅奇裡便住在這層。
希羅歐按了一下那門前的自動通話器按鈕。
過了一會，一個中年婦女的聲音傳出，她問道“誰啊？”片山用手槍頂住希羅歐腰部示意他用自己編好的話回答。
“對不起！我半夜來打擾您，工廠内有些事，我想通報給老闆。
” 過了五分鐘，一個中年男子從話筒中問道：“希羅歐嗎，到底發生了什麼事。
”片山在一旁暗想這大概是阿羅奇裡吧。
“工廠發生了火災，好象是縱火，雖然我已将火滅掉，但電話已被燒壞，隻好直接到這裡來找您。
” “什麼？你快進來。
”這時門鎖從裡面被打開。
進入房間内，片山迅速将槍口轉向阿羅奇裡，并用左手從後面掩上了門。
“我是秘密警察，為了不讓您記住我的臉面，才扮成這個樣子。
确實失禮了。
”片山向阿羅奇裡解釋道。
“啊！原來是這樣，但我們不能輕意相信，請你拿出證件。
”阿羅奇裡邊說邊喘着粗氣。
此人皮膚呈褐色，中等身材，略微發胖。
“如果你不老實，我就殺了你們，包括你的家人在内。
如果你好好回答我的問題，我辦完事後就離開。
這是點小意思，先拿着。
”片山說完從衣袋中掏出六七張面額為一百美元的票子，灑落到地上。
站在一旁的希羅歐見狀就要爬着拾起那些美鈔，在他剛要拾起時。
片山朝他的頭就是一腳，把他打昏在地。
片山把手槍挂上槍機保險後，又放回槍套内。
然後向阿羅奇裡說道：“我想知道的隻是修理廠的前任經理托爾夫之事，但是在我們開始談話前，請你告訴你妻子不要因為我蒙着面大喊大叫或打電話給警察局。
” 阿羅奇裡順從地沖着他妻子的房間喊道：“瑪利亞，我們正在商讨有關買賣的重要事情，我不叫你之前，你可以不到這邊來。
” “我感謝你的幫助，首先談談你是怎樣和托爾夫結識的？” “我們倆是通過買賣結識的。
我曾經長期在都靈的菲亞特公司供職，去年我父親去世，我得了一筆财産，于是我就想在我生育之地米蘭開設一個汽車修理工廠。
這時正好有個叫托爾夫的人要把其修理工廠賣掉，我就把它收買過來。
由此我們相識了。
” “你買下時，是否見到了托爾夫？” “沒有，我是和他的代理律師交涉的，那律師确實很了不起。
就是那個在羅摩納大街設有律師事務所的卡羅勒先生。
”阿羅奇裡一邊說着一邊指指劃劃地告訴片山那律師事務所的确切位置。
“律師卡羅勒的住宅在哪？” “就在他律師事務所大樓的最頂層，據說那棟樓也是他私人的。
實在了不起。
” “非常感謝，你告訴了我許多東西，這是點小意思，為你壓驚。
” 說着片山從衣袋内掏出十餘張面額為一百美元的美鈔，遞到阿羅奇裡手中。
并向欣喜若狂的阿羅奇裡叮囑到：“你最好不要向卡羅勒講你我的這次會面，我近日來可能會到他那裡去，因為我想和他心平氣和地談一談有關托爾夫的事。
” 半小時後，神出鬼沒的片山又來到了卡羅勒律師事務所的那幢十層大樓的頂上。
樓頂上建有遊泳池、網球場以及花壇北側有一座雅緻的住宅。
五十歲左右的卡羅勒這天是與其妻子分室而寝的。
片山先沖進其妻子的房間，将她打昏并捆綁起來，接着又沖進卡羅勒的房間，當卡羅勒被驚醒剛要叫喊時，片山已将槍口插進了他那張開的嘴中。
“托爾夫在什麼地方？” 聽到這話，律師那茶色的眼球瞪得仿佛要從眼框中落下來，他從唇邊吐出了幾個令人難以聽清的幾個音：“托爾夫？” “對！托爾夫就是阿羅奇裡現在經營的那個修理工廠的賣主。
” “我知道了，你先停止武力。
聽說他現在正在蒙紮經營一個小型旅館。
” “蒙紮？就是有賽車環形跑道的那個城市嗎？” “是，就是那個地方，離米蘭很近。
托爾夫的旅館名叫‘皇帝宮殿’，聽起來規模宏大，豪華之極，其實不過是一個三流旅館。
” 片山突然話題一轉，問道：“你聽說過意大利肅清同盟嗎？” 卡羅勒律師聽到這名字後，有些驚呆害怕，喘着氣問道：“這，這是什麼意思？” “我是想問你知道不知道意大利肅清同盟。
” “我是律師，我有義務為顧主保守秘密。
” 片山鎮靜地說：“不要冠冕堂皇了，如果不想死，就回答我的問題。
難道你是意大利肅清同盟的律師？” “毫無辦法，毫無辦法，我是反對他們的，請你相信。
由我所擔當顧問的大企業中，有很多受意大利肅清同盟的脅迫而不得不每月向他們大量獻金。
”卡羅勒慌張地向片山講道。
接着他又說出了意大利肅清同盟接受各企業獻金的戶頭名稱和帳号，以及銀行名稱。
并同時說出了那些企業家的名字和獻款金額。
據卡羅勒講，設有意大利肅清同盟戶頭的銀行大多集中于盧森堡、巴哈馬群島，以及列支敦士登，特别是列支敦士登的阿羅彼娜銀行。
片山邊聽着邊
他本人最終成為該黨的總書記，也就是最高負責人了。
但是，或許他幹得太過火了，在一九五二年，埃及革命爆發前夕，他差點被政府軍逮捕，最後還是靠了他父親的大财團撐腰，才免于被捕，但卻被驅逐出境。
“其母伊溫努同樣是一位不亞于丈夫阿努阿羅的政商，她一方面博得當時埃及國王的歡心，以緻有人傳說她年輕時曾是國王的情婦，另一方面她又暗中出資援助密謀政變的自由将校團。
正因為如此，埃及革命後，當别的财團紛紛被沒收時，而她的财團卻被奇迹般地保留下來。
” “這女人可真了不起。
”片山從中插了一句。
“1954年的納賽爾掌權後，被驅逐出境而流亡巴黎的德布特發表聲明，聲稱自己将從激進派轉向實業家，以求納賽爾政權的特赦。
納賽爾政權以德布特保證在埃及境内不參與任何政治活動為條件，準許了他的請求。
德布特回國後，繼承了其父的巨額财産，便又回到了巴黎。
他曾向衆多的慈善團體捐贈巨額款項，由此他在政界、财界以及宗教界的要人中便名聲大震。
此後，他創立了地中海銀行，不久又創建了一個貿易商社。
據說他為了主宰各個慈善團體而投下了大量資金。
總而言之，作為人道主義者，德布特的名聲是不可動搖的。
” “我從不相信博愛主義的慈善家，他們不過是騙子。
”片山憤憤地說。
“你怎樣想，那是你的自由。
” “那麼，德布特做為托迪姆集團的後台老闆證據何在呢？” “你沒有明白我的意思，剛才我已講過，那是毫無根據和憑空捏造的，我并不是向你不負責任地亂說。
”比埃德洛聲明道。
“這是因為你害怕，不敢說。
” “誰？我，我在害怕？那是因為我不歡迎你的暴力。
坦率講，你是一個讓人感到可怕的人。
你到底是誰？你比起加害于我的意大利北方解放同盟，不，赤色軍團更讓人感到陰森恐怖。
我厭惡暴力，我不希望别人再帶給我痛苦。
我已經嘗夠了，請求你，你給我出去，雖然我是在虛張聲勢。
但我的神經确實己忍耐到了極點。
”說完，比埃德洛手中那還燃着的雪茄煙掉落在沙發上。
他全身劇烈地顫抖着。
“我明白了，我立即就離開這裡，因為我同情你的遭遇，我知道你心裡一定隐藏着什麼，但請放心，我不會強迫你說出。
還是請你先注意，别讓沙發燒了起來。
片山指了指落在沙發上的雪茄煙。
比埃德洛搖晃着身子，拾起雪茄煙，丢進了壁爐内。
“在我離開這以前，還有一事需向你請教，請你告訴我汽車廠家傑裡亞斯·希茲公司的經理名字和他的住址。
”片山說道。
“米蘭要人花名冊在那邊，是市工商會議所編發的，為了不使恐怖分子弄到手，他們是極秘密地限額配發的，你想知道的就在裡面。
”說着比埃德洛指了指屋内的桌子。
片山讓他将那本名冊遞過來。
他很快查到了傑裡亞斯·希茲公司經理的名字和地址。
其名為溫伯羅特·拉茲尼，住在米蘭市東北部的羅馬納城門附近。
兒子和女兒都已結婚。
接着，片山将比埃德洛的手腳都綁了起來，并警告他說：“我隻要你委屈一小時，如果你通知拉茲尼的話，那你将會被卷入一場麻煩之中。
我請你放聰明些。
我無意傷害他，隻是想和他也輕松地聊一聊，就象我剛才和你談話一樣。
” 溫伯羅特·拉茲尼的宅邸被高高的圍牆圍住，正門呈拱形，門内右邊有一間房。
看門人正趴在桌上睡覺。
片山将乳白色轎車駛過幾個路口後，便停了下來。
此時在路上正好停着一輛尼桑牌高頂車，于是片山便盜用了這輛車。
這輛車不僅車頂高，而且車頂上還裝有行李架。
片山将車開到拉茲尼宅邸的附近，見四周沒什麼動靜後，便把一條繩索卷在腰間，向車頂爬去。
爬到車頂，片山又将繩子的一頭拴在行李架上。
由于車身遠遠超過了兩米，溫伯羅特院内的情景盡收眼底。
片山觀察了一下門衛那邊沒什麼動靜，便将繩子垂入院内。
他順繩而下，落到了地上。
他把那長筒襪套在臉上，掏出手槍，扣着槍機，躬着身子溜到門房内。
他把門輕輕推開閃身進了屋内，這時那門衛剛睜開眼，擡起上身。
不等門衛反應過來，片山已用手槍頂住這年近六十的門衛老頭。
并用意大利語兇狠地威脅道：“你是要命，還是要麻袋兒打洞。
” “聖母瑪利亞！”門衛表情慘淡地舉起了雙手。
片山命令那門衛手背在後面站着。
自己繳了他放在軍用皮包内的勃郎甯手槍、警棍、手铐及一大串鑰匙，并用手铐将老頭雙手铐在背後。
“我也有妻子兒女啊！”門衛哀求着，此時他因恐懼過度而小便失禁，流得滿地闆都是。
“你若按我說的做，就可以免于一死。
快，快帶我到你主子屋裡去。
”片山命令那老頭。
門衛老頭的那一大串鑰匙中當然有主屋大門的鑰匙。
溫伯羅特的寝室設在二樓。
此時已摘下假發的光頭溫伯羅特正和他妻子共寝。
其妻滿臉皺紋，頭發是栗色的。
片山竄過去，迅速用警棍将溫伯羅特的妻子打昏，又将領路的門衛老頭打昏。
惶恐的溫伯羅特一絲不挂地從被窩中爬了出來，隻見他那稍有點松馳的身上長滿了熊一般的汗毛。
“你老實點，我不是強盜，我是意大利肅清同盟的人。
”片山用英語向溫伯羅特說道。
他從龐薩号的馬羅尼那裡得知，意大利肅清同盟是赤色軍團米蘭支部對傑利亞斯·希茲公司所使用的名字。
溫伯羅特一邊盯着片山右手握着的柯爾特手槍，一邊象女人一樣用右拳捂着嘴悲叫。
他全身顫抖着。
他那縮小的男性象征無力地垂着，失禁的小便不斷地滴落下來，正好灑在他妻子的翩翩大腹上。
他放下那捂着嘴的手，向片山哀求道：“你救一救我，我不是每月都向意大利肅清同盟交獻金嗎，如果是錢沒轉到你們銀行，那是銀行的責任，不是我們公司的責任，更不是我的責任，這你要知道。
” “你先坐下，讓我們慢慢地談一談，這難道不好嗎？”片山用警棍指着沙發，示意他先坐下。
溫伯羅特便慌忙地從床上連滾帶爬地坐到沙發上來，把兩手夾在大腿間。
片山問他：“你們銀行可能是搞錯了，這個月沒有錢轉入我們的戶頭，是不是确實将款項轉入我們指定的銀行的指定戶頭上了？” “沒錯，一點沒錯，請您相信。
” “為了保險起見，請你說一下我們的戶頭名和帳号。
” “戶頭名是托迪姆精密儀器公司，個人專用信箱号為237号，E.J.杜茲，列支敦士登，帳号為阿羅彼娜銀行KXL5077839PS。
” “那阿羅彼娜銀行是設在列支敦士登的瓦杜茲了？” “你，你為什麼問這些？” “這個月你轉過去多少錢？” “混蛋，你不是意大利肅清同盟的人。
你！你是誰？”溫伯羅特全身顫抖地大聲喊道。
“你即使小聲一點，我一樣可以聽得見。
我命令你立刻回答我的問題，如果你不想倒黴的話。
”片山喝斥道。
“令人可惡，他們的複仇真叫我害怕。
” “難道我就不可怕嗎！好！我先叫你看看，我是怎樣剝開你太太的肚子，取出其中的脂肪。
你知道脂肪上的傷口是不好醫治的，而且容易化膿。
”說着片山把警棍插入腰内，從刀鞘内拔出匕首，向昏倒在床上的溫伯羅特太太的肚子刺去。
“住手！住手！”隻見溫伯羅特一邊大喊着，一邊爬到片山腳下，向片山合手求饒。
“那難道你同意我割下你的xxxx嗎？”片山轉向溫伯羅特微微一笑。
“明白了，我一切都說，隻要你住手。
” “那好，你先回答我剛才的問題。
” “傑利亞斯·希茲公司從三年前開始，每月付二千萬裡拉，但後來由于裡拉下跌，每月改成四千萬裡拉。
” “聽說意大利肅清同盟的真名叫赤色軍團，更準确地說叫赤色軍團米蘭支部。
” “真的嗎？” “你聽到過赤色軍團的名字嗎？” “沒有，意大利肅清同盟脅迫我時，曾對我說他們擁有世界性的恐怖組織，但并沒有具體告訴我名稱。
” “米蘭别的大企業是否也被迫向赤色軍團捐款。
” “我不清楚，但是從一些酒會後的醉話中可以聽出有一批企業都在被迫給意大利肅清同盟捐款。
“好了，從頭說起吧，你們是怎樣和意大利肅清同盟發生關系的？” “那是三年前，我還沒有進入傑利亞斯·希茲公司的領導層，隻是一個部長。
當時的經理安佐·巴加尼收到了一封信。
信中大緻寫道：傑利亞斯·希茲公司的汽車缺陷重重，将之命名為”幽靈“車更為合适。
最近有動向表明，因該廠汽車的缺陷而緻死的人的家屬和緻殘的人将要組織一個受害者同盟，以發起大規模、有組織的對貴公司的上訴運動。
這個計劃如果實現了，貴公司将可能破産。
我們意大利肅清同盟是一個由愛國人士組成的團體，我們不忍心看到我國的企業陷入困境。
所以我們準備阻止這一計劃的實現，但這需要一筆經費，而且需要一筆防止第二、第三次這樣的同盟出現的活動資金。
我們将金額定為每月二千萬裡拉，貴公司如同意我方意見的話，請在米蘭新報中登一條内容如下的廣告：欲求有關安東尼奧·塞則羅的消息。
塞則羅年齡二十歲，私吞二十萬裡拉逃走，知情者請予告之，聯系地址：米蘭郵局個人信箱二二二号。
如果貴公司拒絕的話，那将不利于貴公司，可能會有不幸事件發生。
“我們急忙調查有無受害者結成同盟的動向，調查結果表明實際上并無此事。
于是我們拒絕了他們的要求。
” “那……那以後？” “以後是恐吓信每月必來一封，半年後送給我們一份最後通牒，在信中揚言道，若不答應，便将安佐變成廢人。
安佐見此慌惶萬狀，請求總裁答應，但總裁始終沒同意。
不久安佐經理的兩腿便被切斷。
次日在給總裁的電話中揚言‘下一個便是您，總裁先生’于是，總裁當即在電話中答應了他們的要求。
” “你們公司中是否有誰同意大利肅清同盟的人見過面？” “不，沒有。
聯系全靠電話和信件。
安佐在被人襲擊時，看到過那些人，但他們全都蒙面。
”溫伯羅特答道。
片山對溫伯羅特大約訊問了半個多小時。
他看桌上也有一本名人要人花名冊，便奪了過來，然後用警棍将溫伯羅特擊昏，就離開了宅邸。
一個小時後，片山又溜入了阿羅奇裡修理工廠的二樓内。
隻見二樓的一間房子内，值宿人正在和他的情婦同床共寝，不用說兩人都是一絲不挂。
床單已經滑落到地上。
男的大約有二十二、三歲，女的也不過十六、七歲。
兩人都可謂相貌醜陋，女的年齡雖小，但身體各部位卻發育成熟，下身部位更為突出。
那個男的發現有蒙面人進來，便迅速地從枕下取出刀子從床上跳下。
“你難道想死？”片山威脅道，并以迅雷不及掩耳之速從腰中拔出柯爾特式手槍。
那男的見此陣勢，吓得趕忙丢下刀。
“金、金庫就在事務所内，但鑰匙老闆帶着，我也不知道怎麼開。
”他喘着氣怯怯地說。
這時睡在一旁的那個女的撒嬌似地翻了個身，隻見她的手指又無意識地伸向她的裆部。
“你們老闆住在哪裡？”片山訊問道。
正在這時，那女的終于睜開了眼，在床上盤腿坐起來，沖着片山大罵起來。
“你讓她給我住口。
”片山命令那男的。
那男的試圖用手捂住她的嘴，但被那女的用嘴一咬，沒捂住，接着又要卡住那女的脖子。
女子見此用雙手向那男的手腕亂抓起來。
片山走過去用手背朝那女子的耳朵上部一擊，她立即昏倒在床上。
接着又把那男子的右手腕抓過來。
用手背一擊，将其折斷，這一下子痛得那男的嗷嗷直叫。
片山逼問道：“你說不說？” “在阿羅達大街的公寓住。
”他終于告訴了片山。
片山又問：“這個工廠原名叫托爾夫，對嗎？” “好象是，但我是今年春天才被雇傭過來的，我詳情不知道。
” “你聽說過意大利肅清同盟的名字嗎？” “沒有。
” “赤色軍團你聽說過沒有。
” “什麼，你說的是什麼？” “好，我不跟你廢話，快給我帶路到阿羅奇裡那裡去。
”片山說着朝那男子聳了聳肩。
待片山用東西堵住那女子的嘴，又緊緊捆住她後，便來到了院内找到一輛待修的菲亞特130車，讓那名叫希羅歐的駕駛着車，徑直奔向座落在市南部阿羅奇裡的住宅。
阿羅奇裡所住的公寓分為前庭和後庭。
好象希羅歐曾來過這裡，他很快找到了入口大門的電磁鎖的隐藏按鈕。
于是倆人便上到了這座口字型公寓内右側的二層，阿羅奇裡便住在這層。
希羅歐按了一下那門前的自動通話器按鈕。
過了一會，一個中年婦女的聲音傳出，她問道“誰啊？”片山用手槍頂住希羅歐腰部示意他用自己編好的話回答。
“對不起！我半夜來打擾您，工廠内有些事，我想通報給老闆。
” 過了五分鐘，一個中年男子從話筒中問道：“希羅歐嗎，到底發生了什麼事。
”片山在一旁暗想這大概是阿羅奇裡吧。
“工廠發生了火災，好象是縱火，雖然我已将火滅掉，但電話已被燒壞，隻好直接到這裡來找您。
” “什麼？你快進來。
”這時門鎖從裡面被打開。
進入房間内，片山迅速将槍口轉向阿羅奇裡，并用左手從後面掩上了門。
“我是秘密警察，為了不讓您記住我的臉面，才扮成這個樣子。
确實失禮了。
”片山向阿羅奇裡解釋道。
“啊！原來是這樣，但我們不能輕意相信，請你拿出證件。
”阿羅奇裡邊說邊喘着粗氣。
此人皮膚呈褐色，中等身材，略微發胖。
“如果你不老實，我就殺了你們，包括你的家人在内。
如果你好好回答我的問題，我辦完事後就離開。
這是點小意思，先拿着。
”片山說完從衣袋中掏出六七張面額為一百美元的票子，灑落到地上。
站在一旁的希羅歐見狀就要爬着拾起那些美鈔，在他剛要拾起時。
片山朝他的頭就是一腳，把他打昏在地。
片山把手槍挂上槍機保險後，又放回槍套内。
然後向阿羅奇裡說道：“我想知道的隻是修理廠的前任經理托爾夫之事，但是在我們開始談話前，請你告訴你妻子不要因為我蒙着面大喊大叫或打電話給警察局。
” 阿羅奇裡順從地沖着他妻子的房間喊道：“瑪利亞，我們正在商讨有關買賣的重要事情，我不叫你之前，你可以不到這邊來。
” “我感謝你的幫助，首先談談你是怎樣和托爾夫結識的？” “我們倆是通過買賣結識的。
我曾經長期在都靈的菲亞特公司供職，去年我父親去世，我得了一筆财産，于是我就想在我生育之地米蘭開設一個汽車修理工廠。
這時正好有個叫托爾夫的人要把其修理工廠賣掉，我就把它收買過來。
由此我們相識了。
” “你買下時，是否見到了托爾夫？” “沒有，我是和他的代理律師交涉的，那律師确實很了不起。
就是那個在羅摩納大街設有律師事務所的卡羅勒先生。
”阿羅奇裡一邊說着一邊指指劃劃地告訴片山那律師事務所的确切位置。
“律師卡羅勒的住宅在哪？” “就在他律師事務所大樓的最頂層，據說那棟樓也是他私人的。
實在了不起。
” “非常感謝，你告訴了我許多東西，這是點小意思，為你壓驚。
” 說着片山從衣袋内掏出十餘張面額為一百美元的美鈔，遞到阿羅奇裡手中。
并向欣喜若狂的阿羅奇裡叮囑到：“你最好不要向卡羅勒講你我的這次會面，我近日來可能會到他那裡去，因為我想和他心平氣和地談一談有關托爾夫的事。
” 半小時後，神出鬼沒的片山又來到了卡羅勒律師事務所的那幢十層大樓的頂上。
樓頂上建有遊泳池、網球場以及花壇北側有一座雅緻的住宅。
五十歲左右的卡羅勒這天是與其妻子分室而寝的。
片山先沖進其妻子的房間，将她打昏并捆綁起來，接着又沖進卡羅勒的房間，當卡羅勒被驚醒剛要叫喊時，片山已将槍口插進了他那張開的嘴中。
“托爾夫在什麼地方？” 聽到這話，律師那茶色的眼球瞪得仿佛要從眼框中落下來，他從唇邊吐出了幾個令人難以聽清的幾個音：“托爾夫？” “對！托爾夫就是阿羅奇裡現在經營的那個修理工廠的賣主。
” “我知道了，你先停止武力。
聽說他現在正在蒙紮經營一個小型旅館。
” “蒙紮？就是有賽車環形跑道的那個城市嗎？” “是，就是那個地方，離米蘭很近。
托爾夫的旅館名叫‘皇帝宮殿’，聽起來規模宏大，豪華之極，其實不過是一個三流旅館。
” 片山突然話題一轉，問道：“你聽說過意大利肅清同盟嗎？” 卡羅勒律師聽到這名字後，有些驚呆害怕，喘着氣問道：“這，這是什麼意思？” “我是想問你知道不知道意大利肅清同盟。
” “我是律師，我有義務為顧主保守秘密。
” 片山鎮靜地說：“不要冠冕堂皇了，如果不想死，就回答我的問題。
難道你是意大利肅清同盟的律師？” “毫無辦法，毫無辦法，我是反對他們的，請你相信。
由我所擔當顧問的大企業中，有很多受意大利肅清同盟的脅迫而不得不每月向他們大量獻金。
”卡羅勒慌張地向片山講道。
接着他又說出了意大利肅清同盟接受各企業獻金的戶頭名稱和帳号，以及銀行名稱。
并同時說出了那些企業家的名字和獻款金額。
據卡羅勒講，設有意大利肅清同盟戶頭的銀行大多集中于盧森堡、巴哈馬群島，以及列支敦士登，特别是列支敦士登的阿羅彼娜銀行。
片山邊聽着邊
