第三章
關燈
小
中
大
想住的遙遠北方，神以前真的來過這裡嗎？神真的會從遙遠的迦南，無視距離遙遠，現身在任何地方嗎？祂真的會同時現身在全世界的數百萬個信仰者面前嗎？
無論如何，現在耶和華确實在這裡。
所以，我今天殺死了佩琪·卡達。
我把她的手臂從肩膀扯下來，把她的腳從大腿根部擰下。
我也把她的頭，從她的身體上摘下來，然後放在打開挂鐘的後蓋，将頭放在鐘擺盒子裡。
這就是P·C和P·C。
我這樣做之後，神又現身了。
我的身體因為信仰的感動，又開始痙攣了。
佩琪也很可惡。
她也是一個真正可惡的女人。
回想起來，她才是最可惡的女人，因為她和我們母子受到傷害的事情完全無關，卻用那種态度來對待我們。
媽媽和卡達先生一點關系也沒有，還經常帶我到卡達先生的店買東西。
我們在卡達先生的店裡花了很多錢，買了很多玩具。
所以，卡達先生一直很感謝我們。
母親能夠那樣賺錢，是因為有我這樣安靜的小孩，為了彌補對我的強烈虧欠感，她便經常帶我去卡達先生的玩具店。
佩琪之所以會和村子裡最有錢的卡達先生結婚，是因為卡達先生老了，很快就會死了；她是個很會算計的女人，這是大家公認的事情。
可是，她的婚姻和賣淫有什麼兩樣？如今她可以成為有錢人，能在村子裡最熱鬧的街道擁有三家店面。
HouseoverTimeJewelers珠寶鐘表店、夏洛茲餐廳和維多利亞高級女裝店都是她的。
而尹凡梅斯車站前，好像也有屬于她的大店面。
這些都是從她的丈夫那裡繼承來的，不，是偷來的。
除了上面說的那些店以外，村子裡的雜貨店和玩具店，及堆放食品材料的建築物，都是她的産業。
她是老闆，隻負責叫人做事和收錢。
我小時玩的玩具，都是在她的店裡買的。
且不論這些。
她最讓人不能原諒之處，就是她不僅隐藏自己的卑鄙行為，每次在我經過她家門前時，她總是露出冷笑，以叭哒一聲大力關上門的方式來諷刺我，而且在她們女人們聚會的時候，把我當成嘲弄的話柄。
她一定不知道我很清楚她的行徑吧！ 就像我前面所說的那樣，我們母子一點也沒有危害到她，反而還對她家的生意有貢獻。
卡達先生曾經拜托我做事，我幫他完成了，他很感謝我，在路上遇到我的時候，總會舉起手來，和我打招呼。
媽媽是卡達先生的重要客人。
在我家還算有錢的時候，也曾經協助過卡達先生，讓他的生意日漸茁壯。
這些事她都不知道。
總之，她是個惡劣無禮，不知廉恥的女人。
我還知道她曾在瑞典當過妓女，為了不想讓人知道她的過去，所以來到這裡之後，就很快加入那些怨恨我媽媽的女人中，并且率先嘲笑我，好表示她對那些女人的忠誠。
我把佩琪的身體放在船上，讓大象馱着她那被撕裂下來的雙腳，把她的雙手放在巴士裡。
佩琪從前是個漂亮的女人，所以能夠欺騙有錢的老男人，村子裡有很多男人曾經對她纖細的腳，和白皙的手指，懷抱着憧憬。
十二月五日 我已經厭煩破壞了。
但是，還有一個該死的女人，我隻好又動手了。
這個女人是琳達·史汪森。
我什麼也沒有做，隻是把她殺了，然後把她的屍體放在林伯格廣場的中央。
這當然是因為林伯格廣場的縮寫也是L·S的關系。
這些女人本來都不會有事的，但我讓她們成為我與神相遇的紀念品。
如果我一直被關在精神醫院裡的話，當然的，就永遠也沒有人會給她們責罰了。
F 現在我什麼都明白了。
為什麼我會畫圖？為什麼我會有未來的記憶？濃霧的世界中，人們的視力等于零，我在讓我自己完全浮躁的記憶中，迷迷糊糊地殺死了很多人。
我隻知道我殺人了，至于我是怎麼殺人的，我已沒有感覺了。
我現在隻覺得很痛快。
我尋找我的記憶，思緒像在濃霧中、在森林深處徘徊猶豫一樣，我很清楚地知道我殺人了，但殺人的感覺卻不很明确。
不過，即使這樣，我的心情還是豁然開朗了。
我全部想起來了，我覺醒了。
我是殺人者，我是奉耶和華之名殺人的殺人者。
這本筆記和我所畫的畫一樣，都是來自未來。
我終于明白了。
以前因為不明白，所以覺得很多事情不合理。
不過，現在那些都不重要了，因為我來自未來，我所做的事都放在未來，我隻是抱着那些事情的記憶，來到過去的世界罷了。
這本筆記簿就是證據。
毫無疑問的，這是我的筆迹。
我記得寫這本筆記簿的時候，也知道寫下來的東西都是事實。
殺死那些可惡至極，害死我媽媽的女人時，我所獲得的快感，我也記得很清楚。
所以這是未來我要寫的，因為我現在才來這裡。
筆記簿追趕着來到過去的我，也來到了這裡。
我暫時恍惚了一會兒，然後把筆記簿放回抽屜裡，再進入溝中，讓金屬闆恢複原來關閉起來的樣子，爬進狹窄的隧道中。
我不覺得歡喜，也不覺得絕望，我隻覺得情緒激動。
我讓手電筒的光線照着前方，專心地在隧道裡爬行。
來到隧道中比較寬的地段後，我穿上外套，再繼續四肢着地地爬到出口。
一到出口，我就移動石頭，再爬出城堡的地下道，又移動石頭，再把石頭蓋回去。
我把手電筒收進外套的口袋，走到通往地下道的中庭。
已經是黃昏的時間了。
天空沒有下雪，但是空氣卻更加寒冷。
有一邊的雪被夕陽染成了黃色。
一走出城堡，就看見一大群的像烏鴉一樣警察堵在我的前方。
警察的後面也圍了很多人。
看來他們是在等我。
大概是我進城堡時被人看到了。
“打擾了。
”一名警察非常客氣的說。
警察後面還有數輛引擎尚未熄火的警車，白色的蒸氣不斷地從排氣管冒出來。
“這裡發生重大的案件，所以我們現在處于非常警戒的狀态。
你不是村子裡的人吧？” 我說我不是。
警察立刻說：“那麼，能請你到葛利夏警局回答一些問題。
” “不能在這裡問嗎？”我問。
“這裡很冷吧？而且，我們的問題或許會問很久。
” 警察接着用下巴指指警車，說：“我帶你上車。
” “我能拒絕嗎？”我問。
“很遺憾，你不能拒絕。
”警察說。
“你有權保持緘默，并且聘請律師。
還有，今後你的所有發言，都将作為呈堂證供，所以請小心說話。
” 然後，他把左手伸出來，瞄了一眼手表上的時間，對他的同伴說：“現在是十二月三日，下午四點四十分。
請記錄一下。
”
所以，我今天殺死了佩琪·卡達。
我把她的手臂從肩膀扯下來，把她的腳從大腿根部擰下。
我也把她的頭，從她的身體上摘下來，然後放在打開挂鐘的後蓋，将頭放在鐘擺盒子裡。
這就是P·C和P·C。
我這樣做之後，神又現身了。
我的身體因為信仰的感動，又開始痙攣了。
佩琪也很可惡。
她也是一個真正可惡的女人。
回想起來，她才是最可惡的女人，因為她和我們母子受到傷害的事情完全無關，卻用那種态度來對待我們。
媽媽和卡達先生一點關系也沒有，還經常帶我到卡達先生的店買東西。
我們在卡達先生的店裡花了很多錢，買了很多玩具。
所以，卡達先生一直很感謝我們。
母親能夠那樣賺錢，是因為有我這樣安靜的小孩，為了彌補對我的強烈虧欠感，她便經常帶我去卡達先生的玩具店。
佩琪之所以會和村子裡最有錢的卡達先生結婚，是因為卡達先生老了，很快就會死了；她是個很會算計的女人，這是大家公認的事情。
可是，她的婚姻和賣淫有什麼兩樣？如今她可以成為有錢人，能在村子裡最熱鬧的街道擁有三家店面。
HouseoverTimeJewelers珠寶鐘表店、夏洛茲餐廳和維多利亞高級女裝店都是她的。
而尹凡梅斯車站前，好像也有屬于她的大店面。
這些都是從她的丈夫那裡繼承來的，不，是偷來的。
除了上面說的那些店以外，村子裡的雜貨店和玩具店，及堆放食品材料的建築物，都是她的産業。
她是老闆，隻負責叫人做事和收錢。
我小時玩的玩具，都是在她的店裡買的。
且不論這些。
她最讓人不能原諒之處，就是她不僅隐藏自己的卑鄙行為，每次在我經過她家門前時，她總是露出冷笑，以叭哒一聲大力關上門的方式來諷刺我，而且在她們女人們聚會的時候，把我當成嘲弄的話柄。
她一定不知道我很清楚她的行徑吧！ 就像我前面所說的那樣，我們母子一點也沒有危害到她，反而還對她家的生意有貢獻。
卡達先生曾經拜托我做事，我幫他完成了，他很感謝我，在路上遇到我的時候，總會舉起手來，和我打招呼。
媽媽是卡達先生的重要客人。
在我家還算有錢的時候，也曾經協助過卡達先生，讓他的生意日漸茁壯。
這些事她都不知道。
總之，她是個惡劣無禮，不知廉恥的女人。
我還知道她曾在瑞典當過妓女，為了不想讓人知道她的過去，所以來到這裡之後，就很快加入那些怨恨我媽媽的女人中，并且率先嘲笑我，好表示她對那些女人的忠誠。
我把佩琪的身體放在船上，讓大象馱着她那被撕裂下來的雙腳，把她的雙手放在巴士裡。
佩琪從前是個漂亮的女人，所以能夠欺騙有錢的老男人，村子裡有很多男人曾經對她纖細的腳，和白皙的手指，懷抱着憧憬。
十二月五日 我已經厭煩破壞了。
但是，還有一個該死的女人，我隻好又動手了。
這個女人是琳達·史汪森。
我什麼也沒有做，隻是把她殺了，然後把她的屍體放在林伯格廣場的中央。
這當然是因為林伯格廣場的縮寫也是L·S的關系。
這些女人本來都不會有事的，但我讓她們成為我與神相遇的紀念品。
如果我一直被關在精神醫院裡的話，當然的，就永遠也沒有人會給她們責罰了。
F 現在我什麼都明白了。
為什麼我會畫圖？為什麼我會有未來的記憶？濃霧的世界中，人們的視力等于零，我在讓我自己完全浮躁的記憶中，迷迷糊糊地殺死了很多人。
我隻知道我殺人了，至于我是怎麼殺人的，我已沒有感覺了。
我現在隻覺得很痛快。
我尋找我的記憶，思緒像在濃霧中、在森林深處徘徊猶豫一樣，我很清楚地知道我殺人了，但殺人的感覺卻不很明确。
不過，即使這樣，我的心情還是豁然開朗了。
我全部想起來了，我覺醒了。
我是殺人者，我是奉耶和華之名殺人的殺人者。
這本筆記和我所畫的畫一樣，都是來自未來。
我終于明白了。
以前因為不明白，所以覺得很多事情不合理。
不過，現在那些都不重要了，因為我來自未來，我所做的事都放在未來，我隻是抱着那些事情的記憶，來到過去的世界罷了。
這本筆記簿就是證據。
毫無疑問的，這是我的筆迹。
我記得寫這本筆記簿的時候，也知道寫下來的東西都是事實。
殺死那些可惡至極，害死我媽媽的女人時，我所獲得的快感，我也記得很清楚。
所以這是未來我要寫的，因為我現在才來這裡。
筆記簿追趕着來到過去的我，也來到了這裡。
我暫時恍惚了一會兒，然後把筆記簿放回抽屜裡，再進入溝中，讓金屬闆恢複原來關閉起來的樣子，爬進狹窄的隧道中。
我不覺得歡喜，也不覺得絕望，我隻覺得情緒激動。
我讓手電筒的光線照着前方，專心地在隧道裡爬行。
來到隧道中比較寬的地段後，我穿上外套，再繼續四肢着地地爬到出口。
一到出口，我就移動石頭，再爬出城堡的地下道，又移動石頭，再把石頭蓋回去。
我把手電筒收進外套的口袋，走到通往地下道的中庭。
已經是黃昏的時間了。
天空沒有下雪，但是空氣卻更加寒冷。
有一邊的雪被夕陽染成了黃色。
一走出城堡，就看見一大群的像烏鴉一樣警察堵在我的前方。
警察的後面也圍了很多人。
看來他們是在等我。
大概是我進城堡時被人看到了。
“打擾了。
”一名警察非常客氣的說。
警察後面還有數輛引擎尚未熄火的警車，白色的蒸氣不斷地從排氣管冒出來。
“這裡發生重大的案件，所以我們現在處于非常警戒的狀态。
你不是村子裡的人吧？” 我說我不是。
警察立刻說：“那麼，能請你到葛利夏警局回答一些問題。
” “不能在這裡問嗎？”我問。
“這裡很冷吧？而且，我們的問題或許會問很久。
” 警察接着用下巴指指警車，說：“我帶你上車。
” “我能拒絕嗎？”我問。
“很遺憾，你不能拒絕。
”警察說。
“你有權保持緘默，并且聘請律師。
還有，今後你的所有發言，都将作為呈堂證供，所以請小心說話。
” 然後，他把左手伸出來，瞄了一眼手表上的時間，對他的同伴說：“現在是十二月三日，下午四點四十分。
請記錄一下。
”