第二章
關燈
小
中
大
意，不再叫我“滾”了，所以我就乖乖地上了車。
巴格利現在率領的工作成員隻有三位，兩位警官和一位教授。
這塊土地上至今沒有發生過什麼驚人的命案，所以巴格利的人手雖少，也無所謂；而且，就算發生了什麼重大事件，也可以從尹凡梅斯那邊調人來幫忙。
這輛警車是五人座的，所以多我一個人坐，也不要緊。
車子開了十分鐘左右，我們到達迪蒙西的精肉工廠。
這裡有個相當大的石綿瓦工廠，我們一走進工廠，就看到三位穿着黑色橡膠圍裙的男子，他們一臉茫然地站在空地上，正在等待我們的到達。
他們三個人的臉上，盡是不知所措的神情。
天色愈來愈陰暗，空氣裡有微微的風。
湯姆一停車，四個車門同時打開，車内的人都下車了。
天空開始飄下細雪。
這樣的雪是不會造成積雪的。
“屍體在哪裡？”巴格利立刻開口大聲詢問。
“在這邊。
”有個男人開口，并且走在我們前面，快步引導我們向前走，那種想盡早擺脫異常事件，把事件交給專家的心情表露無遺。
我們連忙跟上他的腳步，快快地向前行。
因為他穿着黑色的橡膠長靴，所以腳步聲和我們有點不一樣。
男人首先鑽進一個金屬門與牆壁間的縫洞，然後好像使用了全身的力氣般，用力去推那扇像貨物列車門的金屬門。
金屬門被推開之後，出現了比原先的縫洞大約寬四倍的出入口。
接着，他引導我們走進像是寬闊走廊的地方。
左手邊的玻璃窗上雖然有白色的污痕，但是仍然可以隐約看到玻璃窗内的情形。
無數大塊大塊的豬肉或牛肉被鈎子勾住，從天花闆往下垂，一排一排地整齊排列着。
那些肉塊的皮都已被剝下，白色的脂肪與紅色的肉完全裸露出來。
這些全是被縱向切割的半隻動物的肉塊，都沒有頭部的肉塊。
這種畫面很快就讓我們産生不愉快的感覺。
如果是平時，看再多這樣的畫面或許也不覺得怎麼樣，但是，一想到等會要看到人類的屍體，這些動物的肉塊馬上讓我們産生不愉快的聯想。
如果把這些往下垂吊的肉塊，想成肥滿的女性屍體時，這個工廠無異是一個進行冷酷殺戮行為的現場。
男人帶我們走到垂懸着透明塑膠闆的入口處，他掀起塑膠，叫我們進去裡面，我們便依次進入。
當我們都走進去，站好之後，他站在我們的前面，說：就是這邊。
然後他領着我們，走過潮濕、散亂着肉片與白骨的地闆，往更裡面走去。
這裡有幾輛手推車。
紅黑色的地闆讓我們覺得自己好像走在前往地獄最底層的路上。
“這裡。
”他說着，并且停下腳步。
在他前面的，是一間有着不鏽鋼門，和奇怪牆壁的房間。
等我們都到齊，他才把手伸向門把，打開門。
于是，白色的冷空氣流竄到我們的腳旁，我們窺視着黑暗、洞穴般的空間。
男人把手伸到房間的内側，操作某個地方，然後電燈泡發出黃色的光芒，讓人清楚地知道房間裡有些什麼東西。
那是一堆由白色的肉塊堆積而成的大山。
“那個。
”順着他手指的方向看去，鐵絲網燈罩的正下方，有一塊顯著的肉塊。
在成堆的白色肉塊中，它的形狀異于其他肉塊，體積相對地比較小，也沒有被縱切開來。
另外，這個肉塊帶點紅黑色的切面上，還有一小撮黑色的毛。
因為冰凍變硬的緣故，這個肉塊的整體像被撒了白色的粉末，很難看清各部位的顔色。
“那個嗎？”巴格利問，工人便點頭，說了一句：“那是人類。
” “沒穿衣服嗎……”巴格利說。
“好像是的。
”接着禦手洗教授又問工人：“是什麼時候被放在這裡的？” “不知道……我們是剛剛才發現的。
那個東西原本被埋在豬肉的下面，剛才因為要出貨，才被發現的。
” “這些肉都是豬肉嗎？” “是的。
” “這是大量屠殺豬隻的行為。
”我不自覺地脫口而出。
教授看了我一眼，說：“如果在回教國家，這是犯了會被槍斃的重罪嗎？” “要帶走這具屍體嗎？”巴格利問教授。
“不，暫時不要動它。
可以把這裡的門關起來了。
”教授命令着：“請醫院派車來載走。
先去載消防隊的屍體，再繞道來載這裡的屍體；這樣就能一次把目前為止發現的屍體都載到醫院。
” 湯姆接到禦手洗教授的指示後，立刻又拿起手機，手指按着鍵盤。
可是，這裡的收訊情況好像不太好。
“這裡不能收訊。
”湯姆一邊喃喃說着，一邊往外走去。
巴格利此時一臉憔悴的樣子，讓人覺得他很可憐。
他一言不發地呆呆站着，過了好一陣子才歎了一口氣。
我以為他要發表高論了，但他仍然什麼也沒說地呆立着，好像也和那些豬肉一樣被冰凍得僵硬了，連一個問題也提不出來。
“這裡有鎖嗎？”禦手洗教授代替巴格利發問。
“有呀，不過已經有好一陣子都不上鎖了。
”工人說。
“哦？”教授似乎對工人的答案很不以為然。
“因為這裡以前從來沒有發生過這種事。
我們這個工廠也從來沒有遭過小偷，這是市區的工廠想像不到的事情。
别說偷肉，這裡的工人連一毛錢也沒被偷過。
這個村子好像根本不存在犯罪這種事，而且這裡也沒有整天遊手好閑，不好好做事的年輕人……這裡的居住環境可以說是很好的。
” “那樣的時代已經結束了吧？”教授說，工人無力地點了頭。
“發生了這樣的事，大家都吓了一跳吧？” “不隻吓一跳，而是震驚。
”工人說。
“這裡雖然有鎖，但是未曾使用，所以任何人都可以進來嗎？” “是吧！隻要想進來，誰都進得來吧！不過，以前我們從來沒想過這個問題。
一定是有人偷偷進來這裡了。
” “嗯。
” “那會是誰？”工人指着冷凍庫的門問，又接着說：“這具屍體沒有手，也沒有腳和頭，從傷口切面不平整的情形看來，失去的那些部位像是被人用力撕裂開的。
還有，因為有Rx房，所以那應該是一具女性屍體，不過，并不是年輕女性。
” “你的觀察很正确，說得一點都沒錯。
”教授像在誇獎學生一樣地說着。
“波妮·貝尼……” 我不自覺地喃喃說，教授卻點頭說：“有此可能。
接下來就要進行調查，才會有新的發現了。
幸好這具屍體有胃袋，而且又被冷凍起來；如果每次都能這樣，那就太感激不盡了。
和消防車上的屍體一起送到醫院後，就可以推算出死亡的時刻了。
” “到底是誰把屍體搬到這裡來的呢？”我問這句話時，巴格利好像已經從驚吓中醒來了一般，對我大聲吼叫： “喂，還問是誰？就是巴尼你吧？你為什麼還在這裡？” “你的腦筋好像還沒有搞清楚呀！我是來幫忙的。
” “誰會要酒精中毒的醉漢幫忙？這種事警察自會處理。
” “三人小組的警察大隊嗎？” “不要你多管閑事。
我們的援軍立刻就到了。
”剛才還一副失神的模樣，現在卻歇斯底裡地罵人。
這是情緒不穩定的男人應有的症狀吧！ “光是消防車上沒有手腳的屍體，就夠令人頭痛的了，現在又跑出豬肉堆裡的無頭屍體。
我沒聽過比這更奇怪的事了！兇手到底是哪來的家夥？為什麼要做這種可怕的事？我從剛才開始就頭痛欲裂了，現在腦袋裡更是轟轟轟地響個不停，又倒黴地遇到一個醉鬼在這裡胡鬧。
” “那你去那裡搜查呀，我會乖乖待在這裡，一點也不會妨礙你。
反正我想看的東西，我都已經看過了。
請你叫什麼名字？”我轉頭問那個工人。
“沙米爾·泰拉。
” “喂，巴尼，誰給你問話的權力了？” “巴格利，請你做一下記錄好嗎？好了，沙米爾，這具屍體是有人趁夜偷搬進來的吧？” “應該是吧！白天時我們工人都在，外人混進來的話，很容易被發現的。
” “是昨晚搬進來的嗎？前天晚上搬進來的可能性呢？” “前天嗎……”他雙手抱胸，思考了一下，然後說：“也有可能吧。
因為昨天這裡沒有出貨，所以如果是前天晚上搬進來的，也不會被發現。
” “那麼就是前天晚上了。
” “巴尼，你憑什麼擅自決定？你快給我出去！你沒有搜查權。
”巴格利又大吼大叫了。
“外面很冷，不是嗎？而且還在下雪。
” “那你就安分地回去你住的地方，不要在這裡妨礙我們的調查工作！” “我沒有妨礙任何人，我隻是在幫忙。
任憑這樣發展下去的話，迪蒙西會到處是屍體的。
” 巴格利咬牙切齒，鼻子跟眉毛都皺在一起。
他恨恨的說：“我希望下一個屍體就是你！” 這是警方人員不該說的話。
我正想回他幾句時，教授開口了：“這裡的地闆經常是濕的嗎？” “是的。
”沙米爾回答。
“晚上也一樣嗎？” “因為必須不斷的沖洗，才不會有血腥味。
” “唔。
這個村子處處都不上鎖，好像中世紀一樣，說不定下次就會在某人家裡的寝室發現屍體了。
兇手可能在任何地方棄屍。
這裡和倫敦的差别太大了。
” “教授，這就是本地的優點。
隻要事件沒被揭發，搞得人心惶惶，這裡依舊是平靜的小村莊。
”我說。
“可是，發生過可怕兇殺事件的地方，就是麻煩的地方。
更何況兇手就像隐形人一樣來去自知，做什麼壞事都沒人妨礙得了他。
”教授雙手抱胸地說。
“你說得沒錯，教授。
尤其是這裡隻有三個員警，要逮到兇手還真不容易。
相形之下，以倫敦為連續殺人地點的兇手，就是大笨蛋了。
” “照你的說法，全英國的犯罪者，都應該來迪蒙西犯案了。
兇手又老是搶在我們的前面，我們隻能團團轉地追逐看不見的兇手。
”教授一面在潮濕的鋪石地闆上走來走去，一面說：“一定得設下一些障礙，牽制兇手的行動才行。
” “我馬上去設警戒線。
”巴格利說，然後轉向工人，開始他那散文般的問話。
“沙米爾，這工廠裡的工人中，有沒有人看到可能是兇手的可疑人物？” 工人搖搖頭說：“剛才我一直在和同事讨論這件事，大家都說什麼也沒看到。
” 巴格利連續提出老掉牙的問題，這對案子的進展一點助益也沒有，實在讓人看不下去。
我站在他身旁觀察了半天，沒聽到任何一句能讓我産生一丁點佩服的問話。
這次的事件不同于一般，兇手也不是一般人物，實在不是巴格利這種人應付得了的。
“你知道波妮·貝尼這個女人嗎？”巴格利繼續問。
“聽過這名字。
和昨晚迪蒙西小旅館旁的事件有關。
” “你們工人中，有人認識她嗎？” “沒有。
”他立即肯定地回答。
“那麼，菲伊·艾馬森呢？” “菲伊·艾馬森？這是誰？” “菲伊是……”巴格利開始述說。
“巴格利，問這些沒有用啦。
”我實在看不下去了，便忍不住插嘴阻止他。
這一來，巴格利終于大發雷霆。
“你很吵耶！你這個門外漢！剛才就叫你出去了，你沒聽到嗎？如果覺得外面很冷，我的車子可以借你避寒！等這裡的事情結束，我會把你帶到酒瓶前的。
”巴格利氣得頭頂冒煙，他的右手食指直直指着外面的方向。
面對這個讓他完全摸不着頭緒的案件，他已經失去冷靜的态度，變得沒有理性和隻會叫嚣。
這樣的他，比酒精中毒的醉漢還沒用。
我很想反駁他幾句，但是萬一他受不了刺激，不小心氣死了，這對我也很不利。
不管怎麼說，這裡還有兩位警察在場，我還是少說兩句為妙。
在他把我送到亞文酒館前，我最好少說兩句，才是上策。
8 我在亞文酒館的吧台邊一面喝酒，一面和琳達聊天時，突然覺得有個男人站在我旁邊。
一看，原來是那位瑞典來的教授。
“嗨，教授。
”我說。
“晚安。
我可以坐在這邊嗎？”教授問。
“當然可以。
對了，教授住在迪蒙西小旅館是吧？命案的調查有進展嗎？” 聽到我發問，教授一面坐下，一面說：“尹凡梅斯那邊已經來了一大隊幫手。
目前已搜查過兩位死者的住處，村子的四周也詳細巡邏過，并在周圍各條街道設下警戒線，接下來要做的事，就是細部調查。
這家酒吧的前面，也在看守的範圍内。
” “這裡？這種地方有什麼好看守的？”我問。
“我想就是要看守你吧！”教授說。
“嘿，教授，你不是說真的吧？” “為了不讓你喝超過一瓶以上的酒，有一隊人馬被派來這裡看守你。
” “是巴格利那家夥的主意吧？”我笑着說。
“是的。
給我淡啤酒……不，還是給我一品脫有苦味的黑啤酒吧！外面很冷。
這樣的夜晚喝點啤酒也不錯。
”教授靠着吧台，對琳達說。
“外面的雪呢？”我問。
“雪已經停了。
外面并沒有積雪。
” “哈，太好了。
我沒穿靴子。
靴子這種東西太貴了，我甯可拿買靴子的錢多買幾瓶酒。
” “而且靴子也沒辦法讓人喝醉。
”教授說。
“完全正确。
所以我不希望積雪。
” “我早就說過，叫你去郵局上班了！”琳達拿着啤酒杯，在遠處一邊倒酒，一邊大聲說着。
因為酒吧裡相當嘈雜，所以每個人說話聲音都很大。
我用力揮揮手，對琳達的說詞嗤之以鼻。
我才不想去郵局上班，要我在雪中送信，早晚會把我凍死。
“總有積雪的時候呀。
”琳達又說。
她是在擔心我沒有付酒錢的能力吧？我不理她，轉頭再和教授說： “教授，為什麼要看守我呢？就算我死在路邊，也和巴格利無關，他應該不痛不癢吧？對了，難道他也擔心我沒有付酒錢的能力，怕我因為付出不出酒錢而犯罪嗎？” “想要錢喝酒而搶郵局嗎？”教授滿不在乎地說。
“好耶！這是個好點子。
那我就暫時去那裡工作一陣子，了解郵局的作業時間，要動手的時候就容易多了。
”我冷靜地說。
這樣可以讓人知道我還沒有醉，我腦筋還很清楚，也可以思考。
“狗急跳牆。
人在被逼到走投無路的時候，就算是很有理性的人，也可能做出出人意表的事。
不過，依我看，丹弗斯局長大概是不希望你得到食道癌，所以才會派人看管你喝酒！”教授說。
“曾經對我說，希望兇手下一個殺害目标是我的人，會為了不想讓我得到食道癌，而派人看守我？” “是的，他把你當作好朋友。
” 我口中的酒差點因為教授的這句話而噴出來，那就太可惜這口酒了。
我脾氣好，不會瞧不起任何人，或許迪蒙西村子裡的每個人都可以成為我的好朋友，但是，我也有選擇朋友的權利吧？我可不想和那個胖局長成為好朋友。
我正想這麼說時，教授的啤酒來了。
“來，乾杯。
”教授舉起大啤酒杯，對着我說。
“為了我的食道癌而乾杯嗎？” “為了你們的友情。
” 我們的杯子碰在一起了。
“為什麼說我會得食道癌？”喝了一口酒後，我提出問題。
但是我在聽對方回答前，又說： “不過，我大概來不及得到食道癌吧？因為我覺得我會在癌症發作前，就去那個世界了。
” “是嗎？那麼局長一定會很寂寞，因為少了一個可以吵架的對象了。
” “我不會讓癌細胞追上我的，所以我現在要盡情的喝酒。
不過，教授為什麼會這麼想呢？” “推理呀！”教授說。
“啊！對噢！教授是歐洲第一名偵探。
那麼，你是怎麼推理的？” “你的臉是紅色的。
”他盯着我的臉看，然後說。
“啊，我并不是随時如此，不過，我一喝酒就會臉紅。
然後呢？” “喝酒的情況有兩種。
一種是自然的、自主的情況下喝酒，另一種是不由自主地想喝酒。
一般人喝酒的情況都屬前者，但其中有些人漸漸變得不由自主地想喝酒，也就是後者。
變成後者的人，大部分的人臉是紅色的。
” 聽他這麼說，我不禁想起從前的事。
我開始喝酒時，還是個學生，那是幾乎已被我遺忘的時代。
“哈，或許是吧。
我年輕時确實喜歡喝悶酒。
”我點着頭說。
“酒精被胃或腸壁吸收後，會集中在肝髒，然後轉變成乙醛。
乙醛是有害的物質，是一種緻癌物，對人體有不良影響，它會傷害細胞，在身體的各個部位引發癌細胞的活動。
不太會喝酒的人，喝了酒之後會有不舒服、嘔吐等醉酒的感覺，就是從肝髒散發到身體各處的乙醛，所引起的作用。
” “哦。
” “不過，肝髒裡有某種酵素，可以将有害的乙醛轉換成對人體無害的物質。
” “嘩，太好了。
” “一個人的酒量如何，就看體内這種酵素力量的強弱。
這種酵素的力量強的人，酒量就大；反之，酒量就小。
一般愛喝悶酒的人，他的酵素通常是中等強度。
” “例如我嗎？” “有這個可能吧？”被他這麼說，我點頭了。
“比例上，這種人的臉會呈現紅色。
還有，剛才說的乙醛如果沒有被妥善分解的話，就會積存在肺部，然後借着呼吸，從氣管跑出去。
這種時候，周圍的淑女就會皺起眉頭，和散發出酒臭味的醉漢保持距離。
” “這個你就不必替我擔心了，因為我周圍的淑女和我是同類。
琳達，我說得沒錯吧？”我說着，就呵呵呵地笑了。
“那個氣息也會進入食道。
如果唾液中飽含乙醛，就會不斷地從食道流入胃裡。
這是喜歡喝悶酒，酒精中毒的人常有的現象。
這樣你明白了嗎？巴尼，你每天這樣喝酒，不僅你的呼氣中有乙醛，你嘴巴裡的唾液也飽含乙醛。
這種緻癌物質會持續不斷地傷害你喉嚨或食道的黏膜，總有一天會引起你體内癌細胞的活動。
” “教授，不要說了。
”我心驚膽戰地說。
教授的這席話實在太刺耳了，我可是希望死前的那一天，還能夠暢快痛飲的人。
喝酒是我的權利。
萬一得了癌症，那就隻能乖乖地躺在床上等死了。
萬一藏在枕頭下的酒瓶被發現了，我的頭一定會被人用金屬臉盆锵锵锵地敲破吧！想到尹凡梅斯皇家醫院兇悍的護士，我就毛骨悚然。
“不過，真的會那樣嗎？” “現在還是假設的狀況。
不過，可能性很高，相信總有一天會得到證明。
”教授很直接地說。
“巴尼，這是醫生說的，一定沒錯。
”在一旁認真聽着的琳達說。
“教授，你的話很有意思，下次請開堂課，專門講解這次的命案吧！好嗎？”我很贊成琳達的要求。
與其聽他解說可怕的乙醛，我更想聽他談論命案的事。
“我現在還分析不出這命案到底是怎麼一回事。
不過，若像電視新聞那種程度的報導，我大概還辦得到。
” “教授，那麼我們先來讨論一下菲伊吧！我們可以認定消防車上的女屍就是菲伊·艾馬森嗎？”我問。
“綜合附近鄰居的說法，以及柯妮·達文生的保證，那具屍體應該就是艾馬森女士沒錯。
”教授點頭、很肯定地說。
我和琳達面面相觑。
“果然就是她！那麼，她是怎麼死的呢？” “被勒死的吧！” “勒死的？” “她的皮膚上留有明顯的勒痕，而且身體上沒有别的傷痕。
” “那麼再來談冷凍庫裡的無頭裸屍吧。
那是波妮的屍體嗎？沒錯嗎？” “沒錯，那是波妮的屍體。
那具屍體的骨骼組織、血型、DNA和細胞組織，都和之前所發現波妮的頭部一緻。
所以不用懷疑，那确實是波妮。
” “她又是怎麼死的？” “也是被勒死的吧。
這具屍體比較難判斷的原因是身首異處，無法清楚分辨脖子被勒的痕迹。
不過，從其他狀況看來，她應該也是被勒斃的。
” “其他狀況？” “例如屍體頸根的銷骨附近，有抓傷的痕迹，這是被勒斃之人的屍體特征。
雖然也有例外，但因為菲伊的皮膚上也有相同的狀況，所以才會判斷波妮應該也是被勒斃的。
因為被勒住的時候，死者通常會痛苦地去抓自己脖子一帶的皮膚的關系。
還有，在飛機裡發現的手臂指甲裡，有艾馬森女士頸部皮膚的皮屑；從這一點可以判斷出，飛機裡的手臂是菲伊的手臂。
” “原來如此。
” “身體本該是完整的。
”在吧台裡的琳達感歎地籲了一聲，她雙手抱胸地說：“我知道了。
頭部和身體被撕扯開的是波妮；現在雖然已經找到了頭和身體，但是手和腳還沒有被發現。
” 教授聽着琳達的發言，無言地點了頭後，才說：“是的。
” “而菲伊的頭部還連在身體上，所以頭和身體同時被找到，并且也可以判定葛利夏機場外跑道上飛機裡的手臂，是她的手臂，所以她隻有腳還沒被發現。
”我說。
“較晚被殺的人，被發現的部位比較多。
” “巴尼，菲伊确實是較晚被殺的嗎？”琳達說。
“對了，教授。
已經檢察過她們肚子裡的食物了吧？她們的死亡時刻是什麼時候呢？”我問。
教授說：“我不想說出準确的時間數字。
說大概的時間就可以了吧？” “好呀，反正我們是外行人。
”我說。
“和你們這樣程度的人談論，是很愉快的事。
關于死亡的時間，目前可以拿來推理的資料，已經相當充分。
根據推測，波妮死亡的時間應該是十一月二十九日的黎明前，也就是說是二十八日的深夜。
” “果然嘛！”我說。
“巴格利那家夥錯了。
” 琳達雙手抱胸，問：“教授剛才的意思，是說波妮遇害将近二十小時之後，她的屍體才被人發現吊在那棵樹上？” “是和狗組合而成的屍體。
”我補充說。
“是的。
至于那隻狗的死亡時間，大概還要再提早一天。
” “狗比波妮早一天死亡嗎？”琳達問。
“是的。
” “這麼說來，狗的屍體被隐藏了兩天，波妮的屍體也被藏了一天。
這樣的話，兇手必須擁有可以掩藏這些屍體的場所。
” “是的。
”我說。
“要縫合撕裂的屍體，也需要場地。
” “兩位的感覺都很敏銳。
”教授也說。
“你們的推論非常合理。
兇手應該是擁有此種場所的人。
如果這是事實，那麼外來的流浪漢，就沒有涉案的可能了。
” “意思是：兇手是住在這個村子裡，并且擁有自己房子的人？” “兇手不一定是那房屋的所有人。
”琳達說。
“兇手不是房屋的所有人？這是什麼意思？”我問。
“隻要這村子裡有他可以使用的空間就行了。
” “你的意思是：兇手也可能利用一般的空屋？” “是呀！” “這個村子裡有無人居住的空屋嗎？”教授問。
“我沒聽說過。
琳達，有嗎？”我說。
但是琳達搖頭了，并且說：“唔……我想是沒有吧！我也沒聽說過。
” “丹弗斯局長也說沒有。
那麼這條線索就很難發展下去了。
” “那麼，要搜索全村，把每間房子從頭到尾搜查一次嗎？連廁所、浴室、貯藏室、天花闆裡、屋頂閣樓等地方都不放過，看看哪裡有血迹，或被撕扯下來的手或腳？”我說。
“尤其是廁所和浴室。
要逐一地檢查，看看有沒有魯米諾爾反應⑥。
”教授也說。
譯注⑥：魯米諾爾，鑒定血迹用的化學物質。
“是的。
” “若不涉及隐私權，可以那麼做是最好了，可惜法律上恐怕不允許。
不過，兇手隐藏屍體，進行解剖或組合屍體的地方，未必是民家，也有可能是前方森林裡比較偏僻的小山丘上的洞穴裡……”教授邊想邊說。
“是呀！” “丹弗斯局長已經展開搜山的行動了。
今天下午他已經請尹凡梅斯警察局的支援人員，在附近的森林裡展開大規模的搜查行動。
這行動恐怕會持續到明天吧！然而到目前為止并沒有發現任何可疑的場所，例如可以隐居的房子或洞穴；森林裡也沒有焚燒煮食或取暖的痕迹，也沒有人看到可疑人物進入森林，當然更沒有發現其餘的屍體部位，及肢解屍體的工具，甚至是狗的頭部。
” “太奇怪了。
”琳達說出她的感想。
“史汪森女士。
” “啊，教授，請叫我琳達就可以了。
”琳達連忙說。
“波妮被殺後，屍體或許很快就被藏進迪蒙西的精肉工廠了，現在我們要搜索的，是隐藏波妮四肢的地點。
” “是呀！” “可是，教授，從屍體呈現出來的情況看來，那并不是利用器具去肢解的吧？比較像是被熊那樣的猛獸撕開的吧？”琳達問。
教授點點頭後，說：“這就是令人頭痛的問題了。
” “到底誰會做這種事呢？教授，你以前見過的案例中，有類似這個命案的嗎？” “屍體被肢解的案例有好幾個，但是像這次命案的……就沒有了。
”教授說。
“總之，這個事件還沒結束，要等所有會發生的事都發生了，才能下定論。
現在再來說菲伊·艾馬森的死亡時刻。
” “啊，對哦，差點就忘了還有她。
” “她的死亡時間大約是三十日的黎明。
” “今天早上。
是嗎？” “是的。
或者應該說是昨天深夜很晚的時候。
” “然後兇手把屍體放在消防車上，把兩隻手臂放在飛機裡。
”我說。
“是的。
” “這些事情都是他在今天早上，或昨天深夜完戊的。
”教授聽我說，其間數度表示贊同地點了頭，又說：“是的。
” “要把那兩隻手放到蓋着罩子的飛機座位上的時間，就隻有今天天還沒有亮的時候，不可能比這時候更早了……是吧？教授。
” “唔，是的。
” “教授，我可以問個有點低級的問題嗎？” “醉鬼，你别亂說話！”琳達立刻開口阻止我。
“可是我覺得這件事很重要呀！波妮死的時候沒有被侵犯吧？” “什麼？” “檢驗她的身體時，可以知道這一點吧？” “你是指性行為嗎？” “是的。
” “沒有。
”教授很簡短地回答了。
“沒有嗎？……如果是我的話，我就會……那麼，菲伊呢？” 教授想也不想，就回答說：“沒有。
” “巴尼，你很失望嗎？并不是每個人都像你那麼低級。
”琳達說。
“她們兩人看來都還很年輕，不像是已經六十歲的老女人……嘿，我還真佩服這個殺人鬼。
” “有什麼好佩服的！” “如果他有留下任何身體的分泌物，那就太好了，那可是辦案時最好的線索。
可惜沒有那種東西。
他當然也不會留下寫有電話号碼的卡片之類的東西。
看來這家夥相當謹慎，他不會留下任何可以推測出他身分的東西，例如指紋、血液、身體的分泌物、随身攜帶的物品，甚至腳印等等。
” “或許是個做慣這種事的老手。
”琳達說。
“或許兇手根本不是人……”我說。
“巴尼，你是因為兇手沒有性侵犯波妮，才這麼說的吧？” “才不是那樣。
隻是……不過，也許是吧。
想想看，一個裸體的女人就在眼前，卻什麼事也不做，起碼是個怪人吧？” 琳達輕蔑地哼了一聲。
“或者……兇手是女人？” “哪個女人有力量把波妮撕成那樣？” “能夠撕下波妮的頭部，又将這個頭和狗的身體縫合在一起的人，不僅有怪力，還要相當細心。
”教授說。
“唉！”這案子像迷宮一樣，實在令人厭煩，我決定放棄了。
“真的太難理解了。
”琳達也說。
“最重要的問題是，兇手為什麼要殺人？” “根據巴格利的說法，就是仇家的尋仇殺人。
”我說。
“這是不可能的事。
”琳達立刻說：“波妮和菲伊都在這裡生活了六十年，從來不見她們和人結怨，或引起任何糾紛。
像她們這樣的人，誰會和她們過不去呢？如果有人怨恨她們，要發生事情的話，早就發生了。
” “說得也是。
”我不得不同意琳達的說法。
“好吧，我們現在就做個假設。
假設我被殺死了，按照巴格利的說法，我一定是和人結怨，所以被人殺死了。
可是，你認為我會和誰結怨呢？” 我想了一下，才搖頭說：“你沒有和人結怨。
” “我若向人借錢，一定會按照規定還錢，和别人約定的事情，也一定會努力達成。
波妮和我一樣。
” 客觀的說，客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不讨厭。
但是——慢着慢着，讓我想想：因為客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不讨厭，所以琳達沒有被殺死。
反之，波妮被殺死了，這代表什麼意思？波妮和客人說話時，有時口氣确實不太好。
不，不對。
我立刻否決剛才的想法。
琳達和波妮是一樣的。
她們兩個人的外表都不像是已經六十歲的女人，好像才四十歲的樣子，而且琳達說話的口氣，有時也會讓人很不愉快。
不過和醉鬼說話時，或許不得不用那樣的口氣說話。
酒館裡不會有人喜歡琳達，而讨厭波妮的。
我每天都來這酒吧，所以很清楚這一點。
“到了這個年紀，早就對男人沒有興趣了。
不管是波妮還是菲伊，她們都和我一樣，我們的身邊都沒有男人。
聽說隻有佩琪有男人。
” “佩琪？”我問。
“唔，聽說佩琪正和一個住在外國的男人交往。
她是個大美女，和我們不一樣。
” “要不要聽聽我的想法？”聲音從那邊傳來，是亞文，他走進吧台裡。
他好像聽到我們的談話了。
“她們兩人都是單身，而且為了将來的老年生活在努力地存錢，因為人老了以後，錢才是唯一的依靠。
如果在外面把她們殺死了，就可以偷偷跑進她們的屋子裡，搜索屋子裡的錢财、貴重的物品。
她們住的房子裡沒有丈夫，也沒有孩子，對犯罪者而言，這是個誘惑。
不是嗎？” “今天我和尹凡梅斯警察局的人一起去她們住的地方了。
很仔細地做了一番檢查之後，了解到兩件事。
一件是：她們的住處并非被殺害的現場。
第二件事是：屋裡的東西一樣也沒少。
不管是錢财還是貴重的物品，都沒被動過，她們寄放在銀行裡的錢更是紋風不動。
她們兩個人都不年輕了，和年輕的女性相比，她們不僅擁有數量較多的珠寶，也相當有錢。
尤其是菲伊，和她分手的老公相當有錢。
總之，她們都沒有金錢和财物上的損失，也沒被偷走任何東西。
關于這點，我們請教過兩人的朋友和附近的鄰居，也請他們确認過，證明确實沒有少掉任何東西。
”教授說。
亞文無奈地攤開手，說：“那麼，到底是誰？為什麼要那麼做呢？” “而且，殺人之後還把屍體放在消防車上。
這是為什麼呢？”琳達的聲音像在慘叫。
“也有被放在豬肉上的。
”我說。
“實在無法理解。
兇手到底在想什麼？為什麼要把屍體放在消防車上？可以丢在森林裡，也可以沉入湖底呀！”亞文說。
“偷偷進入消防隊或精肉工廠，都是危險的行為。
因為很有可能被發現。
”琳達說。
“不錯。
這裡不是倫敦，有不少可以抛棄屍體而不被發現的好地方，可是兇手為什麼偏偏丢棄在容易被發現的地方呢？” “因為我們認為這是人為的兇殺案，所以才會百思不解。
”我說：“如果這是動物做的？” “動物？” “對呀，例如說類人猿。
就像以前法國發生過的某一宗古典命案。
動物的行為沒有什麼意義吧？它們殺害别的動物之後，很可能會把那隻動物撕得破破爛爛，然後到處丢棄。
對它們來說，消防車不具任何意義，隻是随手丢棄罷了。
就算能問它為什麼要那麼做，恐怕它自己也不明白為什麼會那麼做，對它而言，做過的事情都是偶然發生的。
” “消防車是無意義的嗎？” “消防車是無意義的。
同樣的，錢包和金錢也是無意義的，因為那些東西都不好吃，也不能吃。
” “可是菲伊家離消防隊相當遠，走路要十五分鐘左右，兇手如果再抱着沉重的菲伊，那大概要走上三十分鐘了。
”琳達說。
“是車子嗎？……”我無意識地随口說。
“巴尼，你不是在說類人猿嗎？類人猿會有駕駛執照嗎？”亞文說。
“沒有車子。
消防隊的人說：沒聽到車子的聲音。
”教授說。
“動物有動物的怪力，或許那樣的距離不算什麼。
”我說。
“巴尼，别忘了還有飛機場的問題，那個距離足足有十哩。
你的類人猿該不會還開飛機去丢屍體吧？”亞文說。
“為什麼要把屍體丢到那麼遠的地方呢？要花一個小時的時間呢！” “對猴子來說，食物最重要，蘋果園絕對比消防車或小飛機有吸引力。
” 這些愛說長道短的評論家真讓人厭煩。
他們自己沒有什麼主意，但不管我說什麼，都要雞蛋裡挑骨頭。
“去問猴子呀！把它抓來問，它大概會說：我不喜歡蘋果，我隻是想吹吹夜風。
” “還有，巴尼。
你知道波妮的屍體并不是被丢棄在精肉工廠後院，而是工廠内部，有很多肉的冷凍庫裡。
”琳達也說。
“兇手到底有什麼理由非這麼做不可呢？” “那麼，琳達你說，會是什麼樣的理由呢？” “不想讓屍體腐敗嗎？……” “那就不要殺人呀！” “巴尼，到現在為止，都沒有發現任何兇手遺留下來的物品吧？找不到任何體毛，或發現任何爪痕或足迹，也沒有任何目擊者。
如果說這兩個命案是動物沖動性的自然行為，那應該會發出一些聲響，而引起注意吧？兇手意圖隐瞞殺人的行為，所以才沒有被人發現。
”亞文又說。
“類人猿會用針和線縫脖子嗎？”教授這句話一出口，大家都笑了。
我的說法完全被否定了。
這個時候，酒吧的門被打開了，穿着制服的警察走了進來，站在教授旁邊，然後說：“教授，能不能跟我走一趟？” “又發現什麼了嗎？”教授說。
“不，也沒什麼大不了的。
是HouseoverTimeJewelers好像遭人闖空門了。
” “HouseoverTimeJewelers？那是什麼？” “佩琪的店。
”琳達說：“是珠寶店，但也賣鐘表。
” “噢。
”這樣說我就知道了。
以前曾經從那間店的前面經過好幾次，不過，一直不記得店名。
“佩琪沒事吧？”亞文說。
“沒事，隻是店裡遭竊而已。
” “和這次的案子無關吧？”教授說。
“這個村子以前從來沒有發生過這種事。
”亞文說。
“珠寶店嗎？那好像是佩琪擁有的店裡，最值錢的一間。
被偷了什麼？”教授問，但是那位警察卻露出困惑的表情，說：“這個嘛——好像什麼也沒被偷走。
” “什麼？” “好像隻是玻璃被打破，有人潛入而已。
”教授聞言，一時無語地呆看着半空中。
9 我們趕到位于凱斯魯路商店街的HouseoverTimeJewelers一看，點綴着黃色燈光的拱廊下，竟來了九位穿着制服的警察，如此龐大的陣仗，讓人吓了一大跳。
如果再加上帶我們來的警察，現場就有十位制服警察了。
我覺得我這輩子能見到的警察總數，好像在這個晚上一次見完了。
一次見到四位以上警察的機會，對迪蒙西村的人而言，是微乎其微的，因為迪蒙西、葛利夏地區的警察，總共隻有三個。
警察并不是一般人喜歡看到的人類，一次看到十個，實在是太多了。
從亞文的酒吧走到凱斯魯路，大約要一分鐘，佩琪的店就在商店街的一角。
并排的店面前，有鋪設的地闆，形成逛街的人專用的步道。
這條街每家商店的屋檐都特别訂做，延伸到半空中，鋪設的地闆也做得比地面稍高，這是為了積雪的時候，方便來逛街的人而設計的步道。
此時有兩個警察就呆立在高起的行人專用步道上，有四、五個警察站在黃色的燈光下，透過玻璃窗，看着店内的情形。
沿着行人專用步道的店家，有餐廳、書店、CD唱片行及一些賣小東西的商店，也有小舞廳，和賣蔬菜水果的店。
這裡的整體印象，和好萊塢西部片裡小規模的商店街很像。
即使這麼小，也已經是迪蒙西最熱鬧的馬路了。
雖然沒有霓虹燈，但對住在山村裡的人而言，這樣的小商店街，已經是可以洗滌他們心靈的大都會了。
HouseoverTimeJewelers外面的開縫式百葉窗完完整整地下垂着，但是位于店側面小巷的員工出入門，卻被破壞了。
安裝在門上半部的玻璃整個破掉，這扇門是開着的。
那裡站着三個警察，他們手中的照相機閃個不停，他們一面拍照，一面聽穿着長袍的佩琪的說法。
我和教授一起走過去，佩琪馬上就看到我們了。
她以微笑打了招呼後，就說：“我忘了關卷門了。
” 這句話她也對警察說過了吧！但是警察似乎對這句話一點反應也沒有，仍然專注地在門把或玻璃上撒鋁粉，以便采取指紋。
“手是從破壞的玻璃窗伸進去的嗎？”我問。
“是的。
用這方法可以很快打開這種門的門鎖。
” 教授聽到這樣的回答後，隻是無言地點了一下頭，接着就走進店内。
我随後跟進。
不知是因為外面太冷，還是想向我們說明店内的情形，佩琪也跟進店内。
以前我曾經從這個店的門口經過好幾次，卻一次也沒進來過，因為窮人對這種地方是沒有興趣的。
店内的地闆非常有特色，完全由圓形的木樁鋪設而成；牆壁貼着擦得發亮的柚木，還挂着一幅配上金色豪華畫框的畫作。
那好像是特納⑦的作品，畫的上方還有專為此畫安裝的照明燈。
至于懸挂在天花闆的燈，好像是法國制的骨董燈，看起來也是金光閃閃。
不過，可能是骨董風格的器具太多了，整間店因此顯得有點暗。
編注⑦：JosephM．WilliamTurner，十九世紀英國浪漫派風景畫家。
根據有些女人的說法：如此安排店内光線的原因，就是為了襯托佩琪的肌膚。
還有些愛嚼舌根的女人說：這家店是佩琪拿來炫耀用的，根本沒在認真做生意。
也就是說：這家店其實就是佩琪個人收藏品的展示廳，她的生活經費來自别家店的收益，而且已經相當足夠了。
這家店在她和已故丈夫交往時，就已經開始營運了。
這個村子裡由她個人直營的店有三家，卻隻有這家店沒有雇用店員或助手，店裡事務不論大小，都由她親自處理。
不過，這家店也并非每天營業。
展示櫃沿着屋子的四周，排列在一起，所以屋子中間就出現一個正方形的區域。
這個正方形區域的中央，有張長沙發，它的寬度大概相當于一個人的身高；沙發旁邊還有一座直立型，有鐘擺的時鐘。
這個空間整體擺設，很像美國飯店的大廳。
而且，那時鐘旁邊，還有兩盆觀葉植物的盆栽。
從北歐來的教授從左繞行這個正方形的區域，一面觀察展示櫃裡的東西。
玻璃展示櫃裡的東西除了珠寶外，還有不少手表，它們和珠寶一樣閃閃發光，都是奢侈品。
隻要賣掉玻璃櫃裡任何一件物品，就可以支付我在亞文酒館一年的酒錢吧！這個意思就是：我這人大概隻有櫃子裡一隻或兩隻手表的價值。
這個無奈的想法，讓我不禁大大地認同起女性的主張：什麼也不偷就離開這家店的小偷，實在令人無法理解呀！ 佩琪走在教授身後。
玻璃櫃和牆壁之間有通道，這是方便店主向顧客介紹櫃内商品而保留的通道吧！對喜歡寶石的人而言，陳列着佩琪所有貴重金屬的這個店，一定是個令人坐立難安的地方。
我突然想到什麼而回頭看佩琪。
即使是在這樣的非常時刻，她的臉上仍然維持應有的妝扮。
她在發現有人闖入店内後，仍先化好妝，才去報警的吧？還有她身上的長袍。
在這件相當精緻的埃及風圖案長袍的襯托下，佩琪的金發散發出光澤，而幽暗的照明更完全掩飾了她皮膚上的皺紋與不平滑處。
她的儀表原本就好，又知道精心打扮，所以看起來就像著名女星洛琳·白考兒那樣漂亮。
當她站在她最引以為傲的場所時，自然更添魅力。
想到這點，我變得很能理解村裡女人們的感受。
所以對村裡的女人來說，或許并不特别讨厭這次偷竊事件。
“什麼也沒被偷嗎？”教授問。
“什麼也沒被偷。
”佩琪回答。
“沒有弄錯？”教授問，佩琪再想了一下，仍然說： “這裡有什麼商品，全都在我的腦子裡。
确實沒有少掉什麼。
”她特别強調地說着，好讓别人認同她的說詞。
“可是，你也太粗心大意了。
在這店裡放這麼多貴重商品！”教授說。
“平常這裡的鐵卷門是拉下來的。
通常我離開店裡要回家時，除了關門外，還會把鐵卷門拉下來，做雙重的關門動作。
今天晚上卻忘了關鐵卷門。
” 于是教授便說：“就算平常你有做雙重的關門動作，可是白天時店内隻有你一個人吧？那樣的話，如果遇到盜竊之類的事情也很危險呀！” “如果遇到武裝劫匪，就算有男人在，結果也是一樣。
”她說。
“如果這裡是倫敦的皮卡迪裡圓環，我當然會雇用保镖。
但是這裡和倫敦那樣的社會完全不同，以前從來沒有發生過偷竊事件，更何況我的商品都有保險。
另外，我店裡的警鈴直通葛利夏警局，萬一店裡有事，警車十分鐘就能到達這裡。
” 我忍不住哼出聲。
或許巴格利卧室裡的警鈴會響，但是就算那隻大而無當的海驢來了，也起不了什麼作用。
沒人聽得懂他做的說明。
“啧，酒鬼也在這裡。
”這是我所熟悉，而且令我不快的聲音。
海驢出場了。
一瞬間我還以為自己心裡的想法被揭穿了，而吓了一跳。
“喂，酒鬼，你怎麼跑到這裡，沒在喝酒的地方呢？”巴格利龐大的身軀出現在員工出入口，嘴裡不停哇啦哇啦地叫着。
湯姆跟在他的身後。
“隻靠喝酒過活的蟑螂，最近為什麼老是在案發現場晃來晃去呢？真讓人傷腦筋。
怎麼這裡也有那隻蟑螂的味道呢？喂，你們有人看到那隻蟑螂了嗎？那隻蟑螂的肚子裡都是脂肪，而且頭發是灰色的。
” “什麼灰色的頭發？反正有頭發總比沒頭發強。
”我用别人聽不到的聲音，喃喃說着。
“如果找到那隻蟑螂，就立刻噴殺蟲劑，将他抓起來……不過，這種地方大概不能這樣噴殺蟲劑吧！這麼讨厭的蟑螂為什麼不乖乖待在酒吧裡就好了？” “巴格利，你這個人實在很不可愛。
”我說：“難道你想一輩子都這麼讓人讨厭嗎？心裡有氣的人，應該是我才對吧？希望你别氣炸了。
” “誰要你多管閑事！” “不過，你怎麼現在才來呢？我以為你還在床上睡覺。
” “狗嘴裡吐不出象牙！我早就來了，隻是一直在外面調查而已。
” “哦？調查到什麼了嗎？” “調查到一隻好大的蟑螂從酒館那邊跑來這裡了。
” “巴格利！” “什麼事？蟑螂。
” “現在這件事，和之前的命案有關聯嗎？” “我現在正在調查，不是嗎？如果沒有你在這裡礙手礙腳的話，很快就可以調查清楚了。
” “天知道！” “你說什麼？” “這裡好像什麼東西也沒被偷。
”我這麼一說，巴格利就轉頭看佩琪，問：“卡達女士，這是真的嗎？” “是真的。
我看過了，什麼東西也沒少。
” “真的是那樣嗎？”教授咚的一聲，坐在地面中央的沙發上說：“卡達女士，這裡有灰塵，但是這裡的中央卻沒有灰塵。
” 教授的右手指着右手邊的矮側桌，又說：“這上面原本有東西吧？” “啊！”佩琪發出驚訝的叫聲，然後說：“對！原本放在那裡的象不見了。
” “象？”教授和巴格利異口同聲地說。
“是的，是一具木雕的大象。
是泰國或緬甸來的工藝品，以前一直放在那裡。
奇怪，為什麼會不見了呢？我現在才發現。
” “因為它不是昂貴的東西嗎？”教授問。
佩琪笑了，然後說：“大概還不到十英鎊吧？那是從一個老朋友那裡得來的，因為并不值錢，所以就沒
巴格利現在率領的工作成員隻有三位，兩位警官和一位教授。
這塊土地上至今沒有發生過什麼驚人的命案，所以巴格利的人手雖少，也無所謂；而且，就算發生了什麼重大事件，也可以從尹凡梅斯那邊調人來幫忙。
這輛警車是五人座的，所以多我一個人坐，也不要緊。
車子開了十分鐘左右，我們到達迪蒙西的精肉工廠。
這裡有個相當大的石綿瓦工廠，我們一走進工廠，就看到三位穿着黑色橡膠圍裙的男子，他們一臉茫然地站在空地上，正在等待我們的到達。
他們三個人的臉上，盡是不知所措的神情。
天色愈來愈陰暗，空氣裡有微微的風。
湯姆一停車，四個車門同時打開，車内的人都下車了。
天空開始飄下細雪。
這樣的雪是不會造成積雪的。
“屍體在哪裡？”巴格利立刻開口大聲詢問。
“在這邊。
”有個男人開口，并且走在我們前面，快步引導我們向前走，那種想盡早擺脫異常事件，把事件交給專家的心情表露無遺。
我們連忙跟上他的腳步，快快地向前行。
因為他穿着黑色的橡膠長靴，所以腳步聲和我們有點不一樣。
男人首先鑽進一個金屬門與牆壁間的縫洞，然後好像使用了全身的力氣般，用力去推那扇像貨物列車門的金屬門。
金屬門被推開之後，出現了比原先的縫洞大約寬四倍的出入口。
接着，他引導我們走進像是寬闊走廊的地方。
左手邊的玻璃窗上雖然有白色的污痕，但是仍然可以隐約看到玻璃窗内的情形。
無數大塊大塊的豬肉或牛肉被鈎子勾住，從天花闆往下垂，一排一排地整齊排列着。
那些肉塊的皮都已被剝下，白色的脂肪與紅色的肉完全裸露出來。
這些全是被縱向切割的半隻動物的肉塊，都沒有頭部的肉塊。
這種畫面很快就讓我們産生不愉快的感覺。
如果是平時，看再多這樣的畫面或許也不覺得怎麼樣，但是，一想到等會要看到人類的屍體，這些動物的肉塊馬上讓我們産生不愉快的聯想。
如果把這些往下垂吊的肉塊，想成肥滿的女性屍體時，這個工廠無異是一個進行冷酷殺戮行為的現場。
男人帶我們走到垂懸着透明塑膠闆的入口處，他掀起塑膠，叫我們進去裡面，我們便依次進入。
當我們都走進去，站好之後，他站在我們的前面，說：就是這邊。
然後他領着我們，走過潮濕、散亂着肉片與白骨的地闆，往更裡面走去。
這裡有幾輛手推車。
紅黑色的地闆讓我們覺得自己好像走在前往地獄最底層的路上。
“這裡。
”他說着，并且停下腳步。
在他前面的，是一間有着不鏽鋼門，和奇怪牆壁的房間。
等我們都到齊，他才把手伸向門把，打開門。
于是，白色的冷空氣流竄到我們的腳旁，我們窺視着黑暗、洞穴般的空間。
男人把手伸到房間的内側，操作某個地方，然後電燈泡發出黃色的光芒，讓人清楚地知道房間裡有些什麼東西。
那是一堆由白色的肉塊堆積而成的大山。
“那個。
”順着他手指的方向看去，鐵絲網燈罩的正下方，有一塊顯著的肉塊。
在成堆的白色肉塊中，它的形狀異于其他肉塊，體積相對地比較小，也沒有被縱切開來。
另外，這個肉塊帶點紅黑色的切面上，還有一小撮黑色的毛。
因為冰凍變硬的緣故，這個肉塊的整體像被撒了白色的粉末，很難看清各部位的顔色。
“那個嗎？”巴格利問，工人便點頭，說了一句：“那是人類。
” “沒穿衣服嗎……”巴格利說。
“好像是的。
”接着禦手洗教授又問工人：“是什麼時候被放在這裡的？” “不知道……我們是剛剛才發現的。
那個東西原本被埋在豬肉的下面，剛才因為要出貨，才被發現的。
” “這些肉都是豬肉嗎？” “是的。
” “這是大量屠殺豬隻的行為。
”我不自覺地脫口而出。
教授看了我一眼，說：“如果在回教國家，這是犯了會被槍斃的重罪嗎？” “要帶走這具屍體嗎？”巴格利問教授。
“不，暫時不要動它。
可以把這裡的門關起來了。
”教授命令着：“請醫院派車來載走。
先去載消防隊的屍體，再繞道來載這裡的屍體；這樣就能一次把目前為止發現的屍體都載到醫院。
” 湯姆接到禦手洗教授的指示後，立刻又拿起手機，手指按着鍵盤。
可是，這裡的收訊情況好像不太好。
“這裡不能收訊。
”湯姆一邊喃喃說着，一邊往外走去。
巴格利此時一臉憔悴的樣子，讓人覺得他很可憐。
他一言不發地呆呆站着，過了好一陣子才歎了一口氣。
我以為他要發表高論了，但他仍然什麼也沒說地呆立着，好像也和那些豬肉一樣被冰凍得僵硬了，連一個問題也提不出來。
“這裡有鎖嗎？”禦手洗教授代替巴格利發問。
“有呀，不過已經有好一陣子都不上鎖了。
”工人說。
“哦？”教授似乎對工人的答案很不以為然。
“因為這裡以前從來沒有發生過這種事。
我們這個工廠也從來沒有遭過小偷，這是市區的工廠想像不到的事情。
别說偷肉，這裡的工人連一毛錢也沒被偷過。
這個村子好像根本不存在犯罪這種事，而且這裡也沒有整天遊手好閑，不好好做事的年輕人……這裡的居住環境可以說是很好的。
” “那樣的時代已經結束了吧？”教授說，工人無力地點了頭。
“發生了這樣的事，大家都吓了一跳吧？” “不隻吓一跳，而是震驚。
”工人說。
“這裡雖然有鎖，但是未曾使用，所以任何人都可以進來嗎？” “是吧！隻要想進來，誰都進得來吧！不過，以前我們從來沒想過這個問題。
一定是有人偷偷進來這裡了。
” “嗯。
” “那會是誰？”工人指着冷凍庫的門問，又接着說：“這具屍體沒有手，也沒有腳和頭，從傷口切面不平整的情形看來，失去的那些部位像是被人用力撕裂開的。
還有，因為有Rx房，所以那應該是一具女性屍體，不過，并不是年輕女性。
” “你的觀察很正确，說得一點都沒錯。
”教授像在誇獎學生一樣地說着。
“波妮·貝尼……” 我不自覺地喃喃說，教授卻點頭說：“有此可能。
接下來就要進行調查，才會有新的發現了。
幸好這具屍體有胃袋，而且又被冷凍起來；如果每次都能這樣，那就太感激不盡了。
和消防車上的屍體一起送到醫院後，就可以推算出死亡的時刻了。
” “到底是誰把屍體搬到這裡來的呢？”我問這句話時，巴格利好像已經從驚吓中醒來了一般，對我大聲吼叫： “喂，還問是誰？就是巴尼你吧？你為什麼還在這裡？” “你的腦筋好像還沒有搞清楚呀！我是來幫忙的。
” “誰會要酒精中毒的醉漢幫忙？這種事警察自會處理。
” “三人小組的警察大隊嗎？” “不要你多管閑事。
我們的援軍立刻就到了。
”剛才還一副失神的模樣，現在卻歇斯底裡地罵人。
這是情緒不穩定的男人應有的症狀吧！ “光是消防車上沒有手腳的屍體，就夠令人頭痛的了，現在又跑出豬肉堆裡的無頭屍體。
我沒聽過比這更奇怪的事了！兇手到底是哪來的家夥？為什麼要做這種可怕的事？我從剛才開始就頭痛欲裂了，現在腦袋裡更是轟轟轟地響個不停，又倒黴地遇到一個醉鬼在這裡胡鬧。
” “那你去那裡搜查呀，我會乖乖待在這裡，一點也不會妨礙你。
反正我想看的東西，我都已經看過了。
請你叫什麼名字？”我轉頭問那個工人。
“沙米爾·泰拉。
” “喂，巴尼，誰給你問話的權力了？” “巴格利，請你做一下記錄好嗎？好了，沙米爾，這具屍體是有人趁夜偷搬進來的吧？” “應該是吧！白天時我們工人都在，外人混進來的話，很容易被發現的。
” “是昨晚搬進來的嗎？前天晚上搬進來的可能性呢？” “前天嗎……”他雙手抱胸，思考了一下，然後說：“也有可能吧。
因為昨天這裡沒有出貨，所以如果是前天晚上搬進來的，也不會被發現。
” “那麼就是前天晚上了。
” “巴尼，你憑什麼擅自決定？你快給我出去！你沒有搜查權。
”巴格利又大吼大叫了。
“外面很冷，不是嗎？而且還在下雪。
” “那你就安分地回去你住的地方，不要在這裡妨礙我們的調查工作！” “我沒有妨礙任何人，我隻是在幫忙。
任憑這樣發展下去的話，迪蒙西會到處是屍體的。
” 巴格利咬牙切齒，鼻子跟眉毛都皺在一起。
他恨恨的說：“我希望下一個屍體就是你！” 這是警方人員不該說的話。
我正想回他幾句時，教授開口了：“這裡的地闆經常是濕的嗎？” “是的。
”沙米爾回答。
“晚上也一樣嗎？” “因為必須不斷的沖洗，才不會有血腥味。
” “唔。
這個村子處處都不上鎖，好像中世紀一樣，說不定下次就會在某人家裡的寝室發現屍體了。
兇手可能在任何地方棄屍。
這裡和倫敦的差别太大了。
” “教授，這就是本地的優點。
隻要事件沒被揭發，搞得人心惶惶，這裡依舊是平靜的小村莊。
”我說。
“可是，發生過可怕兇殺事件的地方，就是麻煩的地方。
更何況兇手就像隐形人一樣來去自知，做什麼壞事都沒人妨礙得了他。
”教授雙手抱胸地說。
“你說得沒錯，教授。
尤其是這裡隻有三個員警，要逮到兇手還真不容易。
相形之下，以倫敦為連續殺人地點的兇手，就是大笨蛋了。
” “照你的說法，全英國的犯罪者，都應該來迪蒙西犯案了。
兇手又老是搶在我們的前面，我們隻能團團轉地追逐看不見的兇手。
”教授一面在潮濕的鋪石地闆上走來走去，一面說：“一定得設下一些障礙，牽制兇手的行動才行。
” “我馬上去設警戒線。
”巴格利說，然後轉向工人，開始他那散文般的問話。
“沙米爾，這工廠裡的工人中，有沒有人看到可能是兇手的可疑人物？” 工人搖搖頭說：“剛才我一直在和同事讨論這件事，大家都說什麼也沒看到。
” 巴格利連續提出老掉牙的問題，這對案子的進展一點助益也沒有，實在讓人看不下去。
我站在他身旁觀察了半天，沒聽到任何一句能讓我産生一丁點佩服的問話。
這次的事件不同于一般，兇手也不是一般人物，實在不是巴格利這種人應付得了的。
“你知道波妮·貝尼這個女人嗎？”巴格利繼續問。
“聽過這名字。
和昨晚迪蒙西小旅館旁的事件有關。
” “你們工人中，有人認識她嗎？” “沒有。
”他立即肯定地回答。
“那麼，菲伊·艾馬森呢？” “菲伊·艾馬森？這是誰？” “菲伊是……”巴格利開始述說。
“巴格利，問這些沒有用啦。
”我實在看不下去了，便忍不住插嘴阻止他。
這一來，巴格利終于大發雷霆。
“你很吵耶！你這個門外漢！剛才就叫你出去了，你沒聽到嗎？如果覺得外面很冷，我的車子可以借你避寒！等這裡的事情結束，我會把你帶到酒瓶前的。
”巴格利氣得頭頂冒煙，他的右手食指直直指着外面的方向。
面對這個讓他完全摸不着頭緒的案件，他已經失去冷靜的态度，變得沒有理性和隻會叫嚣。
這樣的他，比酒精中毒的醉漢還沒用。
我很想反駁他幾句，但是萬一他受不了刺激，不小心氣死了，這對我也很不利。
不管怎麼說，這裡還有兩位警察在場，我還是少說兩句為妙。
在他把我送到亞文酒館前，我最好少說兩句，才是上策。
8 我在亞文酒館的吧台邊一面喝酒，一面和琳達聊天時，突然覺得有個男人站在我旁邊。
一看，原來是那位瑞典來的教授。
“嗨，教授。
”我說。
“晚安。
我可以坐在這邊嗎？”教授問。
“當然可以。
對了，教授住在迪蒙西小旅館是吧？命案的調查有進展嗎？” 聽到我發問，教授一面坐下，一面說：“尹凡梅斯那邊已經來了一大隊幫手。
目前已搜查過兩位死者的住處，村子的四周也詳細巡邏過，并在周圍各條街道設下警戒線，接下來要做的事，就是細部調查。
這家酒吧的前面，也在看守的範圍内。
” “這裡？這種地方有什麼好看守的？”我問。
“我想就是要看守你吧！”教授說。
“嘿，教授，你不是說真的吧？” “為了不讓你喝超過一瓶以上的酒，有一隊人馬被派來這裡看守你。
” “是巴格利那家夥的主意吧？”我笑着說。
“是的。
給我淡啤酒……不，還是給我一品脫有苦味的黑啤酒吧！外面很冷。
這樣的夜晚喝點啤酒也不錯。
”教授靠着吧台，對琳達說。
“外面的雪呢？”我問。
“雪已經停了。
外面并沒有積雪。
” “哈，太好了。
我沒穿靴子。
靴子這種東西太貴了，我甯可拿買靴子的錢多買幾瓶酒。
” “而且靴子也沒辦法讓人喝醉。
”教授說。
“完全正确。
所以我不希望積雪。
” “我早就說過，叫你去郵局上班了！”琳達拿着啤酒杯，在遠處一邊倒酒，一邊大聲說着。
因為酒吧裡相當嘈雜，所以每個人說話聲音都很大。
我用力揮揮手，對琳達的說詞嗤之以鼻。
我才不想去郵局上班，要我在雪中送信，早晚會把我凍死。
“總有積雪的時候呀。
”琳達又說。
她是在擔心我沒有付酒錢的能力吧？我不理她，轉頭再和教授說： “教授，為什麼要看守我呢？就算我死在路邊，也和巴格利無關，他應該不痛不癢吧？對了，難道他也擔心我沒有付酒錢的能力，怕我因為付出不出酒錢而犯罪嗎？” “想要錢喝酒而搶郵局嗎？”教授滿不在乎地說。
“好耶！這是個好點子。
那我就暫時去那裡工作一陣子，了解郵局的作業時間，要動手的時候就容易多了。
”我冷靜地說。
這樣可以讓人知道我還沒有醉，我腦筋還很清楚，也可以思考。
“狗急跳牆。
人在被逼到走投無路的時候，就算是很有理性的人，也可能做出出人意表的事。
不過，依我看，丹弗斯局長大概是不希望你得到食道癌，所以才會派人看管你喝酒！”教授說。
“曾經對我說，希望兇手下一個殺害目标是我的人，會為了不想讓我得到食道癌，而派人看守我？” “是的，他把你當作好朋友。
” 我口中的酒差點因為教授的這句話而噴出來，那就太可惜這口酒了。
我脾氣好，不會瞧不起任何人，或許迪蒙西村子裡的每個人都可以成為我的好朋友，但是，我也有選擇朋友的權利吧？我可不想和那個胖局長成為好朋友。
我正想這麼說時，教授的啤酒來了。
“來，乾杯。
”教授舉起大啤酒杯，對着我說。
“為了我的食道癌而乾杯嗎？” “為了你們的友情。
” 我們的杯子碰在一起了。
“為什麼說我會得食道癌？”喝了一口酒後，我提出問題。
但是我在聽對方回答前，又說： “不過，我大概來不及得到食道癌吧？因為我覺得我會在癌症發作前，就去那個世界了。
” “是嗎？那麼局長一定會很寂寞，因為少了一個可以吵架的對象了。
” “我不會讓癌細胞追上我的，所以我現在要盡情的喝酒。
不過，教授為什麼會這麼想呢？” “推理呀！”教授說。
“啊！對噢！教授是歐洲第一名偵探。
那麼，你是怎麼推理的？” “你的臉是紅色的。
”他盯着我的臉看，然後說。
“啊，我并不是随時如此，不過，我一喝酒就會臉紅。
然後呢？” “喝酒的情況有兩種。
一種是自然的、自主的情況下喝酒，另一種是不由自主地想喝酒。
一般人喝酒的情況都屬前者，但其中有些人漸漸變得不由自主地想喝酒，也就是後者。
變成後者的人，大部分的人臉是紅色的。
” 聽他這麼說，我不禁想起從前的事。
我開始喝酒時，還是個學生，那是幾乎已被我遺忘的時代。
“哈，或許是吧。
我年輕時确實喜歡喝悶酒。
”我點着頭說。
“酒精被胃或腸壁吸收後，會集中在肝髒，然後轉變成乙醛。
乙醛是有害的物質，是一種緻癌物，對人體有不良影響，它會傷害細胞，在身體的各個部位引發癌細胞的活動。
不太會喝酒的人，喝了酒之後會有不舒服、嘔吐等醉酒的感覺，就是從肝髒散發到身體各處的乙醛，所引起的作用。
” “哦。
” “不過，肝髒裡有某種酵素，可以将有害的乙醛轉換成對人體無害的物質。
” “嘩，太好了。
” “一個人的酒量如何，就看體内這種酵素力量的強弱。
這種酵素的力量強的人，酒量就大；反之，酒量就小。
一般愛喝悶酒的人，他的酵素通常是中等強度。
” “例如我嗎？” “有這個可能吧？”被他這麼說，我點頭了。
“比例上，這種人的臉會呈現紅色。
還有，剛才說的乙醛如果沒有被妥善分解的話，就會積存在肺部，然後借着呼吸，從氣管跑出去。
這種時候，周圍的淑女就會皺起眉頭，和散發出酒臭味的醉漢保持距離。
” “這個你就不必替我擔心了，因為我周圍的淑女和我是同類。
琳達，我說得沒錯吧？”我說着，就呵呵呵地笑了。
“那個氣息也會進入食道。
如果唾液中飽含乙醛，就會不斷地從食道流入胃裡。
這是喜歡喝悶酒，酒精中毒的人常有的現象。
這樣你明白了嗎？巴尼，你每天這樣喝酒，不僅你的呼氣中有乙醛，你嘴巴裡的唾液也飽含乙醛。
這種緻癌物質會持續不斷地傷害你喉嚨或食道的黏膜，總有一天會引起你體内癌細胞的活動。
” “教授，不要說了。
”我心驚膽戰地說。
教授的這席話實在太刺耳了，我可是希望死前的那一天，還能夠暢快痛飲的人。
喝酒是我的權利。
萬一得了癌症，那就隻能乖乖地躺在床上等死了。
萬一藏在枕頭下的酒瓶被發現了，我的頭一定會被人用金屬臉盆锵锵锵地敲破吧！想到尹凡梅斯皇家醫院兇悍的護士，我就毛骨悚然。
“不過，真的會那樣嗎？” “現在還是假設的狀況。
不過，可能性很高，相信總有一天會得到證明。
”教授很直接地說。
“巴尼，這是醫生說的，一定沒錯。
”在一旁認真聽着的琳達說。
“教授，你的話很有意思，下次請開堂課，專門講解這次的命案吧！好嗎？”我很贊成琳達的要求。
與其聽他解說可怕的乙醛，我更想聽他談論命案的事。
“我現在還分析不出這命案到底是怎麼一回事。
不過，若像電視新聞那種程度的報導，我大概還辦得到。
” “教授，那麼我們先來讨論一下菲伊吧！我們可以認定消防車上的女屍就是菲伊·艾馬森嗎？”我問。
“綜合附近鄰居的說法，以及柯妮·達文生的保證，那具屍體應該就是艾馬森女士沒錯。
”教授點頭、很肯定地說。
我和琳達面面相觑。
“果然就是她！那麼，她是怎麼死的呢？” “被勒死的吧！” “勒死的？” “她的皮膚上留有明顯的勒痕，而且身體上沒有别的傷痕。
” “那麼再來談冷凍庫裡的無頭裸屍吧。
那是波妮的屍體嗎？沒錯嗎？” “沒錯，那是波妮的屍體。
那具屍體的骨骼組織、血型、DNA和細胞組織，都和之前所發現波妮的頭部一緻。
所以不用懷疑，那确實是波妮。
” “她又是怎麼死的？” “也是被勒死的吧。
這具屍體比較難判斷的原因是身首異處，無法清楚分辨脖子被勒的痕迹。
不過，從其他狀況看來，她應該也是被勒斃的。
” “其他狀況？” “例如屍體頸根的銷骨附近，有抓傷的痕迹，這是被勒斃之人的屍體特征。
雖然也有例外，但因為菲伊的皮膚上也有相同的狀況，所以才會判斷波妮應該也是被勒斃的。
因為被勒住的時候，死者通常會痛苦地去抓自己脖子一帶的皮膚的關系。
還有，在飛機裡發現的手臂指甲裡，有艾馬森女士頸部皮膚的皮屑；從這一點可以判斷出，飛機裡的手臂是菲伊的手臂。
” “原來如此。
” “身體本該是完整的。
”在吧台裡的琳達感歎地籲了一聲，她雙手抱胸地說：“我知道了。
頭部和身體被撕扯開的是波妮；現在雖然已經找到了頭和身體，但是手和腳還沒有被發現。
” 教授聽着琳達的發言，無言地點了頭後，才說：“是的。
” “而菲伊的頭部還連在身體上，所以頭和身體同時被找到，并且也可以判定葛利夏機場外跑道上飛機裡的手臂，是她的手臂，所以她隻有腳還沒被發現。
”我說。
“較晚被殺的人，被發現的部位比較多。
” “巴尼，菲伊确實是較晚被殺的嗎？”琳達說。
“對了，教授。
已經檢察過她們肚子裡的食物了吧？她們的死亡時刻是什麼時候呢？”我問。
教授說：“我不想說出準确的時間數字。
說大概的時間就可以了吧？” “好呀，反正我們是外行人。
”我說。
“和你們這樣程度的人談論，是很愉快的事。
關于死亡的時間，目前可以拿來推理的資料，已經相當充分。
根據推測，波妮死亡的時間應該是十一月二十九日的黎明前，也就是說是二十八日的深夜。
” “果然嘛！”我說。
“巴格利那家夥錯了。
” 琳達雙手抱胸，問：“教授剛才的意思，是說波妮遇害将近二十小時之後，她的屍體才被人發現吊在那棵樹上？” “是和狗組合而成的屍體。
”我補充說。
“是的。
至于那隻狗的死亡時間，大概還要再提早一天。
” “狗比波妮早一天死亡嗎？”琳達問。
“是的。
” “這麼說來，狗的屍體被隐藏了兩天，波妮的屍體也被藏了一天。
這樣的話，兇手必須擁有可以掩藏這些屍體的場所。
” “是的。
”我說。
“要縫合撕裂的屍體，也需要場地。
” “兩位的感覺都很敏銳。
”教授也說。
“你們的推論非常合理。
兇手應該是擁有此種場所的人。
如果這是事實，那麼外來的流浪漢，就沒有涉案的可能了。
” “意思是：兇手是住在這個村子裡，并且擁有自己房子的人？” “兇手不一定是那房屋的所有人。
”琳達說。
“兇手不是房屋的所有人？這是什麼意思？”我問。
“隻要這村子裡有他可以使用的空間就行了。
” “你的意思是：兇手也可能利用一般的空屋？” “是呀！” “這個村子裡有無人居住的空屋嗎？”教授問。
“我沒聽說過。
琳達，有嗎？”我說。
但是琳達搖頭了，并且說：“唔……我想是沒有吧！我也沒聽說過。
” “丹弗斯局長也說沒有。
那麼這條線索就很難發展下去了。
” “那麼，要搜索全村，把每間房子從頭到尾搜查一次嗎？連廁所、浴室、貯藏室、天花闆裡、屋頂閣樓等地方都不放過，看看哪裡有血迹，或被撕扯下來的手或腳？”我說。
“尤其是廁所和浴室。
要逐一地檢查，看看有沒有魯米諾爾反應⑥。
”教授也說。
譯注⑥：魯米諾爾，鑒定血迹用的化學物質。
“是的。
” “若不涉及隐私權，可以那麼做是最好了，可惜法律上恐怕不允許。
不過，兇手隐藏屍體，進行解剖或組合屍體的地方，未必是民家，也有可能是前方森林裡比較偏僻的小山丘上的洞穴裡……”教授邊想邊說。
“是呀！” “丹弗斯局長已經展開搜山的行動了。
今天下午他已經請尹凡梅斯警察局的支援人員，在附近的森林裡展開大規模的搜查行動。
這行動恐怕會持續到明天吧！然而到目前為止并沒有發現任何可疑的場所，例如可以隐居的房子或洞穴；森林裡也沒有焚燒煮食或取暖的痕迹，也沒有人看到可疑人物進入森林，當然更沒有發現其餘的屍體部位，及肢解屍體的工具，甚至是狗的頭部。
” “太奇怪了。
”琳達說出她的感想。
“史汪森女士。
” “啊，教授，請叫我琳達就可以了。
”琳達連忙說。
“波妮被殺後，屍體或許很快就被藏進迪蒙西的精肉工廠了，現在我們要搜索的，是隐藏波妮四肢的地點。
” “是呀！” “可是，教授，從屍體呈現出來的情況看來，那并不是利用器具去肢解的吧？比較像是被熊那樣的猛獸撕開的吧？”琳達問。
教授點點頭後，說：“這就是令人頭痛的問題了。
” “到底誰會做這種事呢？教授，你以前見過的案例中，有類似這個命案的嗎？” “屍體被肢解的案例有好幾個，但是像這次命案的……就沒有了。
”教授說。
“總之，這個事件還沒結束，要等所有會發生的事都發生了，才能下定論。
現在再來說菲伊·艾馬森的死亡時刻。
” “啊，對哦，差點就忘了還有她。
” “她的死亡時間大約是三十日的黎明。
” “今天早上。
是嗎？” “是的。
或者應該說是昨天深夜很晚的時候。
” “然後兇手把屍體放在消防車上，把兩隻手臂放在飛機裡。
”我說。
“是的。
” “這些事情都是他在今天早上，或昨天深夜完戊的。
”教授聽我說，其間數度表示贊同地點了頭，又說：“是的。
” “要把那兩隻手放到蓋着罩子的飛機座位上的時間，就隻有今天天還沒有亮的時候，不可能比這時候更早了……是吧？教授。
” “唔，是的。
” “教授，我可以問個有點低級的問題嗎？” “醉鬼，你别亂說話！”琳達立刻開口阻止我。
“可是我覺得這件事很重要呀！波妮死的時候沒有被侵犯吧？” “什麼？” “檢驗她的身體時，可以知道這一點吧？” “你是指性行為嗎？” “是的。
” “沒有。
”教授很簡短地回答了。
“沒有嗎？……如果是我的話，我就會……那麼，菲伊呢？” 教授想也不想，就回答說：“沒有。
” “巴尼，你很失望嗎？并不是每個人都像你那麼低級。
”琳達說。
“她們兩人看來都還很年輕，不像是已經六十歲的老女人……嘿，我還真佩服這個殺人鬼。
” “有什麼好佩服的！” “如果他有留下任何身體的分泌物，那就太好了，那可是辦案時最好的線索。
可惜沒有那種東西。
他當然也不會留下寫有電話号碼的卡片之類的東西。
看來這家夥相當謹慎，他不會留下任何可以推測出他身分的東西，例如指紋、血液、身體的分泌物、随身攜帶的物品，甚至腳印等等。
” “或許是個做慣這種事的老手。
”琳達說。
“或許兇手根本不是人……”我說。
“巴尼，你是因為兇手沒有性侵犯波妮，才這麼說的吧？” “才不是那樣。
隻是……不過，也許是吧。
想想看，一個裸體的女人就在眼前，卻什麼事也不做，起碼是個怪人吧？” 琳達輕蔑地哼了一聲。
“或者……兇手是女人？” “哪個女人有力量把波妮撕成那樣？” “能夠撕下波妮的頭部，又将這個頭和狗的身體縫合在一起的人，不僅有怪力，還要相當細心。
”教授說。
“唉！”這案子像迷宮一樣，實在令人厭煩，我決定放棄了。
“真的太難理解了。
”琳達也說。
“最重要的問題是，兇手為什麼要殺人？” “根據巴格利的說法，就是仇家的尋仇殺人。
”我說。
“這是不可能的事。
”琳達立刻說：“波妮和菲伊都在這裡生活了六十年，從來不見她們和人結怨，或引起任何糾紛。
像她們這樣的人，誰會和她們過不去呢？如果有人怨恨她們，要發生事情的話，早就發生了。
” “說得也是。
”我不得不同意琳達的說法。
“好吧，我們現在就做個假設。
假設我被殺死了，按照巴格利的說法，我一定是和人結怨，所以被人殺死了。
可是，你認為我會和誰結怨呢？” 我想了一下，才搖頭說：“你沒有和人結怨。
” “我若向人借錢，一定會按照規定還錢，和别人約定的事情，也一定會努力達成。
波妮和我一樣。
” 客觀的說，客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不讨厭。
但是——慢着慢着，讓我想想：因為客人們都喜歡琳達，就算不喜歡，也不讨厭，所以琳達沒有被殺死。
反之，波妮被殺死了，這代表什麼意思？波妮和客人說話時，有時口氣确實不太好。
不，不對。
我立刻否決剛才的想法。
琳達和波妮是一樣的。
她們兩個人的外表都不像是已經六十歲的女人，好像才四十歲的樣子，而且琳達說話的口氣，有時也會讓人很不愉快。
不過和醉鬼說話時，或許不得不用那樣的口氣說話。
酒館裡不會有人喜歡琳達，而讨厭波妮的。
我每天都來這酒吧，所以很清楚這一點。
“到了這個年紀，早就對男人沒有興趣了。
不管是波妮還是菲伊，她們都和我一樣，我們的身邊都沒有男人。
聽說隻有佩琪有男人。
” “佩琪？”我問。
“唔，聽說佩琪正和一個住在外國的男人交往。
她是個大美女，和我們不一樣。
” “要不要聽聽我的想法？”聲音從那邊傳來，是亞文，他走進吧台裡。
他好像聽到我們的談話了。
“她們兩人都是單身，而且為了将來的老年生活在努力地存錢，因為人老了以後，錢才是唯一的依靠。
如果在外面把她們殺死了，就可以偷偷跑進她們的屋子裡，搜索屋子裡的錢财、貴重的物品。
她們住的房子裡沒有丈夫，也沒有孩子，對犯罪者而言，這是個誘惑。
不是嗎？” “今天我和尹凡梅斯警察局的人一起去她們住的地方了。
很仔細地做了一番檢查之後，了解到兩件事。
一件是：她們的住處并非被殺害的現場。
第二件事是：屋裡的東西一樣也沒少。
不管是錢财還是貴重的物品，都沒被動過，她們寄放在銀行裡的錢更是紋風不動。
她們兩個人都不年輕了，和年輕的女性相比，她們不僅擁有數量較多的珠寶，也相當有錢。
尤其是菲伊，和她分手的老公相當有錢。
總之，她們都沒有金錢和财物上的損失，也沒被偷走任何東西。
關于這點，我們請教過兩人的朋友和附近的鄰居，也請他們确認過，證明确實沒有少掉任何東西。
”教授說。
亞文無奈地攤開手，說：“那麼，到底是誰？為什麼要那麼做呢？” “而且，殺人之後還把屍體放在消防車上。
這是為什麼呢？”琳達的聲音像在慘叫。
“也有被放在豬肉上的。
”我說。
“實在無法理解。
兇手到底在想什麼？為什麼要把屍體放在消防車上？可以丢在森林裡，也可以沉入湖底呀！”亞文說。
“偷偷進入消防隊或精肉工廠，都是危險的行為。
因為很有可能被發現。
”琳達說。
“不錯。
這裡不是倫敦，有不少可以抛棄屍體而不被發現的好地方，可是兇手為什麼偏偏丢棄在容易被發現的地方呢？” “因為我們認為這是人為的兇殺案，所以才會百思不解。
”我說：“如果這是動物做的？” “動物？” “對呀，例如說類人猿。
就像以前法國發生過的某一宗古典命案。
動物的行為沒有什麼意義吧？它們殺害别的動物之後，很可能會把那隻動物撕得破破爛爛，然後到處丢棄。
對它們來說，消防車不具任何意義，隻是随手丢棄罷了。
就算能問它為什麼要那麼做，恐怕它自己也不明白為什麼會那麼做，對它而言，做過的事情都是偶然發生的。
” “消防車是無意義的嗎？” “消防車是無意義的。
同樣的，錢包和金錢也是無意義的，因為那些東西都不好吃，也不能吃。
” “可是菲伊家離消防隊相當遠，走路要十五分鐘左右，兇手如果再抱着沉重的菲伊，那大概要走上三十分鐘了。
”琳達說。
“是車子嗎？……”我無意識地随口說。
“巴尼，你不是在說類人猿嗎？類人猿會有駕駛執照嗎？”亞文說。
“沒有車子。
消防隊的人說：沒聽到車子的聲音。
”教授說。
“動物有動物的怪力，或許那樣的距離不算什麼。
”我說。
“巴尼，别忘了還有飛機場的問題，那個距離足足有十哩。
你的類人猿該不會還開飛機去丢屍體吧？”亞文說。
“為什麼要把屍體丢到那麼遠的地方呢？要花一個小時的時間呢！” “對猴子來說，食物最重要，蘋果園絕對比消防車或小飛機有吸引力。
” 這些愛說長道短的評論家真讓人厭煩。
他們自己沒有什麼主意，但不管我說什麼，都要雞蛋裡挑骨頭。
“去問猴子呀！把它抓來問，它大概會說：我不喜歡蘋果，我隻是想吹吹夜風。
” “還有，巴尼。
你知道波妮的屍體并不是被丢棄在精肉工廠後院，而是工廠内部，有很多肉的冷凍庫裡。
”琳達也說。
“兇手到底有什麼理由非這麼做不可呢？” “那麼，琳達你說，會是什麼樣的理由呢？” “不想讓屍體腐敗嗎？……” “那就不要殺人呀！” “巴尼，到現在為止，都沒有發現任何兇手遺留下來的物品吧？找不到任何體毛，或發現任何爪痕或足迹，也沒有任何目擊者。
如果說這兩個命案是動物沖動性的自然行為，那應該會發出一些聲響，而引起注意吧？兇手意圖隐瞞殺人的行為，所以才沒有被人發現。
”亞文又說。
“類人猿會用針和線縫脖子嗎？”教授這句話一出口，大家都笑了。
我的說法完全被否定了。
這個時候，酒吧的門被打開了，穿着制服的警察走了進來，站在教授旁邊，然後說：“教授，能不能跟我走一趟？” “又發現什麼了嗎？”教授說。
“不，也沒什麼大不了的。
是HouseoverTimeJewelers好像遭人闖空門了。
” “HouseoverTimeJewelers？那是什麼？” “佩琪的店。
”琳達說：“是珠寶店，但也賣鐘表。
” “噢。
”這樣說我就知道了。
以前曾經從那間店的前面經過好幾次，不過，一直不記得店名。
“佩琪沒事吧？”亞文說。
“沒事，隻是店裡遭竊而已。
” “和這次的案子無關吧？”教授說。
“這個村子以前從來沒有發生過這種事。
”亞文說。
“珠寶店嗎？那好像是佩琪擁有的店裡，最值錢的一間。
被偷了什麼？”教授問，但是那位警察卻露出困惑的表情，說：“這個嘛——好像什麼也沒被偷走。
” “什麼？” “好像隻是玻璃被打破，有人潛入而已。
”教授聞言，一時無語地呆看着半空中。
9 我們趕到位于凱斯魯路商店街的HouseoverTimeJewelers一看，點綴着黃色燈光的拱廊下，竟來了九位穿着制服的警察，如此龐大的陣仗，讓人吓了一大跳。
如果再加上帶我們來的警察，現場就有十位制服警察了。
我覺得我這輩子能見到的警察總數，好像在這個晚上一次見完了。
一次見到四位以上警察的機會，對迪蒙西村的人而言，是微乎其微的，因為迪蒙西、葛利夏地區的警察，總共隻有三個。
警察并不是一般人喜歡看到的人類，一次看到十個，實在是太多了。
從亞文的酒吧走到凱斯魯路，大約要一分鐘，佩琪的店就在商店街的一角。
并排的店面前，有鋪設的地闆，形成逛街的人專用的步道。
這條街每家商店的屋檐都特别訂做，延伸到半空中，鋪設的地闆也做得比地面稍高，這是為了積雪的時候，方便來逛街的人而設計的步道。
此時有兩個警察就呆立在高起的行人專用步道上，有四、五個警察站在黃色的燈光下，透過玻璃窗，看着店内的情形。
沿着行人專用步道的店家，有餐廳、書店、CD唱片行及一些賣小東西的商店，也有小舞廳，和賣蔬菜水果的店。
這裡的整體印象，和好萊塢西部片裡小規模的商店街很像。
即使這麼小，也已經是迪蒙西最熱鬧的馬路了。
雖然沒有霓虹燈，但對住在山村裡的人而言，這樣的小商店街，已經是可以洗滌他們心靈的大都會了。
HouseoverTimeJewelers外面的開縫式百葉窗完完整整地下垂着，但是位于店側面小巷的員工出入門，卻被破壞了。
安裝在門上半部的玻璃整個破掉，這扇門是開着的。
那裡站着三個警察，他們手中的照相機閃個不停，他們一面拍照，一面聽穿着長袍的佩琪的說法。
我和教授一起走過去，佩琪馬上就看到我們了。
她以微笑打了招呼後，就說：“我忘了關卷門了。
” 這句話她也對警察說過了吧！但是警察似乎對這句話一點反應也沒有，仍然專注地在門把或玻璃上撒鋁粉，以便采取指紋。
“手是從破壞的玻璃窗伸進去的嗎？”我問。
“是的。
用這方法可以很快打開這種門的門鎖。
” 教授聽到這樣的回答後，隻是無言地點了一下頭，接着就走進店内。
我随後跟進。
不知是因為外面太冷，還是想向我們說明店内的情形，佩琪也跟進店内。
以前我曾經從這個店的門口經過好幾次，卻一次也沒進來過，因為窮人對這種地方是沒有興趣的。
店内的地闆非常有特色，完全由圓形的木樁鋪設而成；牆壁貼着擦得發亮的柚木，還挂着一幅配上金色豪華畫框的畫作。
那好像是特納⑦的作品，畫的上方還有專為此畫安裝的照明燈。
至于懸挂在天花闆的燈，好像是法國制的骨董燈，看起來也是金光閃閃。
不過，可能是骨董風格的器具太多了，整間店因此顯得有點暗。
編注⑦：JosephM．WilliamTurner，十九世紀英國浪漫派風景畫家。
根據有些女人的說法：如此安排店内光線的原因，就是為了襯托佩琪的肌膚。
還有些愛嚼舌根的女人說：這家店是佩琪拿來炫耀用的，根本沒在認真做生意。
也就是說：這家店其實就是佩琪個人收藏品的展示廳，她的生活經費來自别家店的收益，而且已經相當足夠了。
這家店在她和已故丈夫交往時，就已經開始營運了。
這個村子裡由她個人直營的店有三家，卻隻有這家店沒有雇用店員或助手，店裡事務不論大小，都由她親自處理。
不過，這家店也并非每天營業。
展示櫃沿着屋子的四周，排列在一起，所以屋子中間就出現一個正方形的區域。
這個正方形區域的中央，有張長沙發，它的寬度大概相當于一個人的身高；沙發旁邊還有一座直立型，有鐘擺的時鐘。
這個空間整體擺設，很像美國飯店的大廳。
而且，那時鐘旁邊，還有兩盆觀葉植物的盆栽。
從北歐來的教授從左繞行這個正方形的區域，一面觀察展示櫃裡的東西。
玻璃展示櫃裡的東西除了珠寶外，還有不少手表，它們和珠寶一樣閃閃發光，都是奢侈品。
隻要賣掉玻璃櫃裡任何一件物品，就可以支付我在亞文酒館一年的酒錢吧！這個意思就是：我這人大概隻有櫃子裡一隻或兩隻手表的價值。
這個無奈的想法，讓我不禁大大地認同起女性的主張：什麼也不偷就離開這家店的小偷，實在令人無法理解呀！ 佩琪走在教授身後。
玻璃櫃和牆壁之間有通道，這是方便店主向顧客介紹櫃内商品而保留的通道吧！對喜歡寶石的人而言，陳列着佩琪所有貴重金屬的這個店，一定是個令人坐立難安的地方。
我突然想到什麼而回頭看佩琪。
即使是在這樣的非常時刻，她的臉上仍然維持應有的妝扮。
她在發現有人闖入店内後，仍先化好妝，才去報警的吧？還有她身上的長袍。
在這件相當精緻的埃及風圖案長袍的襯托下，佩琪的金發散發出光澤，而幽暗的照明更完全掩飾了她皮膚上的皺紋與不平滑處。
她的儀表原本就好，又知道精心打扮，所以看起來就像著名女星洛琳·白考兒那樣漂亮。
當她站在她最引以為傲的場所時，自然更添魅力。
想到這點，我變得很能理解村裡女人們的感受。
所以對村裡的女人來說，或許并不特别讨厭這次偷竊事件。
“什麼也沒被偷嗎？”教授問。
“什麼也沒被偷。
”佩琪回答。
“沒有弄錯？”教授問，佩琪再想了一下，仍然說： “這裡有什麼商品，全都在我的腦子裡。
确實沒有少掉什麼。
”她特别強調地說着，好讓别人認同她的說詞。
“可是，你也太粗心大意了。
在這店裡放這麼多貴重商品！”教授說。
“平常這裡的鐵卷門是拉下來的。
通常我離開店裡要回家時，除了關門外，還會把鐵卷門拉下來，做雙重的關門動作。
今天晚上卻忘了關鐵卷門。
” 于是教授便說：“就算平常你有做雙重的關門動作，可是白天時店内隻有你一個人吧？那樣的話，如果遇到盜竊之類的事情也很危險呀！” “如果遇到武裝劫匪，就算有男人在，結果也是一樣。
”她說。
“如果這裡是倫敦的皮卡迪裡圓環，我當然會雇用保镖。
但是這裡和倫敦那樣的社會完全不同，以前從來沒有發生過偷竊事件，更何況我的商品都有保險。
另外，我店裡的警鈴直通葛利夏警局，萬一店裡有事，警車十分鐘就能到達這裡。
” 我忍不住哼出聲。
或許巴格利卧室裡的警鈴會響，但是就算那隻大而無當的海驢來了，也起不了什麼作用。
沒人聽得懂他做的說明。
“啧，酒鬼也在這裡。
”這是我所熟悉，而且令我不快的聲音。
海驢出場了。
一瞬間我還以為自己心裡的想法被揭穿了，而吓了一跳。
“喂，酒鬼，你怎麼跑到這裡，沒在喝酒的地方呢？”巴格利龐大的身軀出現在員工出入口，嘴裡不停哇啦哇啦地叫着。
湯姆跟在他的身後。
“隻靠喝酒過活的蟑螂，最近為什麼老是在案發現場晃來晃去呢？真讓人傷腦筋。
怎麼這裡也有那隻蟑螂的味道呢？喂，你們有人看到那隻蟑螂了嗎？那隻蟑螂的肚子裡都是脂肪，而且頭發是灰色的。
” “什麼灰色的頭發？反正有頭發總比沒頭發強。
”我用别人聽不到的聲音，喃喃說着。
“如果找到那隻蟑螂，就立刻噴殺蟲劑，将他抓起來……不過，這種地方大概不能這樣噴殺蟲劑吧！這麼讨厭的蟑螂為什麼不乖乖待在酒吧裡就好了？” “巴格利，你這個人實在很不可愛。
”我說：“難道你想一輩子都這麼讓人讨厭嗎？心裡有氣的人，應該是我才對吧？希望你别氣炸了。
” “誰要你多管閑事！” “不過，你怎麼現在才來呢？我以為你還在床上睡覺。
” “狗嘴裡吐不出象牙！我早就來了，隻是一直在外面調查而已。
” “哦？調查到什麼了嗎？” “調查到一隻好大的蟑螂從酒館那邊跑來這裡了。
” “巴格利！” “什麼事？蟑螂。
” “現在這件事，和之前的命案有關聯嗎？” “我現在正在調查，不是嗎？如果沒有你在這裡礙手礙腳的話，很快就可以調查清楚了。
” “天知道！” “你說什麼？” “這裡好像什麼東西也沒被偷。
”我這麼一說，巴格利就轉頭看佩琪，問：“卡達女士，這是真的嗎？” “是真的。
我看過了，什麼東西也沒少。
” “真的是那樣嗎？”教授咚的一聲，坐在地面中央的沙發上說：“卡達女士，這裡有灰塵，但是這裡的中央卻沒有灰塵。
” 教授的右手指着右手邊的矮側桌，又說：“這上面原本有東西吧？” “啊！”佩琪發出驚訝的叫聲，然後說：“對！原本放在那裡的象不見了。
” “象？”教授和巴格利異口同聲地說。
“是的，是一具木雕的大象。
是泰國或緬甸來的工藝品，以前一直放在那裡。
奇怪，為什麼會不見了呢？我現在才發現。
” “因為它不是昂貴的東西嗎？”教授問。
佩琪笑了，然後說：“大概還不到十英鎊吧？那是從一個老朋友那裡得來的，因為并不值錢，所以就沒