●卷十一
關燈
小
中
大
吳縣太傅潘文恭公之仲子星齋侍郎曾瑩與陸夫人，于光緒四年三月三日同日而卒。
夫人殁于醜時，侍郎殁于巳時，海内異之。
而文恭公之冢孫東園部郎儀鳳于光緒二年二月十九日卒，其配胡淑人于光緒六年六月十九日卒，年皆五十有一。
世傳二月十九為觀世音菩薩生日，六月十九則其成佛之日也，意其夫婦二人亦皆有宿根者與？ 元和顧子山觀察，于光緒庚辰歲行年七十。
偶獲一龜，長身細腰，下豐上殺，形如胡廬。
賓客傳觀，佥以為壽征也。
觀察名之曰大吉龜，賦詩以張之，并屬善畫者摹其正反側三形，索同人題詠。
餘亦為賦五言古詩一章。
按《太平〔廣記〕（禦覽）》水族部載：晉義熙中，有黟縣吏入山采薪，得二龜，有兩樹骈生，以龜側置樹間。
後經十二年複入山，見一龜甲已枯，一者尚生，極長。
樹木所處可厚四寸許，兩頭厚尺餘，如馬鞍狀。
又《夷堅志》&ldquo〔呂〕（吳）&rdquo德卿綠毛龜&ldquo一條載：秀州市民社會有一龜，若藥瓢然。
詢其人，雲自始得時，以鐵束其腰背，故如此。
此龜殆必其類乎，然亦罕睹矣！ 鎮江有一小家，止一母一女一子。
子學賈于市肆，适有蘇州吳縣人某甲亦在彼學賈，與其子相識，遂得識其母。
時往來其家，并其女亦朝夕見焉。
其女許嫁一書生，貧甚不能娶，而其年長矣。
某甲與其母謀言于婿氏，請絕其婚，婿氏竟許之，某甲因自媒焉。
既有成言矣，而某甲之母執不可，乃不果。
未幾，女歸于他族，而所适者亦甚貧，且夫婦不相得，女甚以為恨。
越數歲，而前所絕婚之書生舉于鄉，明年成進士，女聞之大悔，雉經而死。
時某甲已歸姑蘇，忽大病，自言：&ldquo女死後訟己于鎮江府。
城隍以其為吳縣人也，由鎮江府城隍咨蘇州府城隍，複由蘇州府城隍劄吳縣城隍，遣吏卒逮問，今不得免矣。
&rdquo數日竟死。
其死在光緒庚辰歲，度其事之緣起，亦必在同治、光緒間。
談者失其姓名，并此女前所許嫁之書生，亦不知何人，然其事則皆雲實有之也。
夫破人婚姻已不可，況毀人以自成乎？甲死宜矣。
至地下主者，各有疆域，簿書期會，一如人間。
聖人以神道設教而天下服，其知此也夫。
閩中陳生，談者諱其名。
自幼佻達，喜作狎邪遊，而其父督之嚴，始稍稍向學，然其心固常在舞衫歌扇間也。
一歲上巳之日，父适他出，乃托他事绐其師，私至郊外踏青，狎鳥撩花，忘路遠近。
忽聞箫鼓之聲，問之途人，曰：&ldquo前村演劇也&rdquo即往觀之。
笙歌如沸，士女如雲，遊目騁懷，樂而忘返。
未幾夕陽在山矣，頓悟身在郊外，城門将閉，懼不能歸，乃遵舊路而回。
行未及半，忽見路旁隘巷中有綠衣女子，從一小婢緩步而行，小腰秀頸，楚楚可人。
生念野外焉得有此佳麗，然愛其美，亦不疑也，施行從之，俄至一甲第而入。
生徘徊門外，暮色蒼然，私計不及入城，不如且謀寄宿，或有佳遇。
乃叩門，以求宿告。
婢出，諾之，導以入，則珠簾繡幕中绛蠟高燒，綠衣女已待于堂矣。
生問姓氏，笑而不答。
命置酒待客，雕盤绮食，頗極豐腆。
又命婢歌以侑酒。
酒闌燭炮，相攜入室，紅羅複帳，鴛被蛩氈，春夢香甜，不知東方之既白。
忽畢爆有聲，火光焱焱，照耀窗棂。
疑為失火，推枕而起，則天已大明，而玉骨冰肌，俨然在抱，審視之，乃枯骸一具也。
驚起四顧，則屋宇帷幕了無所睹，獨立墟墓間。
墓旁故有燒瓦之窯，窯破，故火光進射也。
生知遇鬼，奔還其家。
俄而大病，因與家人言所遇，鹹以為慮，而卧病月餘竟愈。
于是盡滌邪念，下帷苦讀，卒成進士，入詞林焉。
張仙槎習申、韓家言，遊于閩中。
鹹豐初，就閩縣令張芹香之館。
會芹香受代，而仙槎猶居署中。
一夕至三更，甫就枕，忽見有二人來至床前，其人戴雨纓涼帽，如公門中裝束。
問來此何事，以勸捐對。
仙槎曰：&ldquo吾侪橐筆依人，每歲所得亦甚微薄，其能捐乎？&rdquo二人曰：&ldquo固知汝不我信也。
明日當持憑據來。
&rdquo遂不見，甚異之。
次日至丙夜，果見二人又與一人俱來，持簿書示之，曰：&ldquo此非憑據乎？&rdquo仙槎視之，則皆己平日所拟訟牒中批語也，其旁或注&ldquo可&rdquo字，或注&ldquo不可&rdquo字。
問其故，答曰：&ldquo可者應如此辦，不可者即屬錯誤，應入犁舌地獄。
&rdquo仙槎曰：&ldquo吾輩所拟批語，不過酌理衡情，初無成見；即有錯誤，亦屬公過，何有如此重罪！&rdquo其人曰：&ldquo我亦不知，但汝能捐輸，或可減罪。
&rdquo仙槎許捐錢一千文，其人少之。
增至七千，乃首肯，且曰：&ldquo汝勿食言，明日當先以實收來。
及明日，三人者又以是時至，出一紙粘著帳上，曰：&rdquo實收在此。
&ldquo言已即去。
仙槎視之，其上大書&rdquo張仙槎捐錢七千文&ldquo八字，有朱印甚鮮明。
谛視無有，朦胧間又了了在目，終夜轉展，不能成寐。
及旦，以語友人，友人勸之雲：&rdquo既有此異，宜以七千錢買黃白紙錢至曠野焚之。
&ldquo仙槎從其言，後亦無他。
異哉！冥中亦如陽間，有捐輸之例乎？此鬼挾人短長，以相恐犭曷，得錢七千，欣然而去，恐此朱印實收，亦不甚可恃矣！ 福建南安縣太學生陳良光之母，年近九十矣。
道光戊申年臘月下旬，忽告其子曰：&ldquo明年我欲燒天香，然為期太迫，恐不及矣。
&rdquo其子曰：&ldquo有何不及？&rdquo母曰：&ldquo非汝所知也。
&rdquo燒天香者，泉州之俗，以正月初九為天生日，前後各三日焚香禮天神，謂之燒天香。
至次年正月初五日，母命其子婦覃湯沐浴，浴竟，易潔衣端坐而逝。
俄張目四顧，衆人環問有何事未了，不答。
其子請曰：&ldquo豈以天香未燒乎？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo子曰：&ldquo當即為料理。
&rdquo乃悉依俗例買香燭等物，于初六日平明焚之。
至母前告曰：&ldquo天香已燒矣。
&rdquo應曰：&ldquo好。
&rdquo仍閉目而逝。
杭州沈子麟大令之父，于道光某年夏間有舊識之木匠來見，漫問之曰：&ldquo無恙乎？&rdquo匠曰：&ldquo幾不獲相見矣！&rdquo問何故，匠曰：&ldquo今年春間在嘉興，為人造屋，忽覺胸次煩懑，恍惚聞人語曰：&rdquo将腹剖開，即舒暢矣。
&lsquo因将所用錾鑿自剖其腹。
又聞人語曰：&ldquo錯矣！&rdquo頓覺身輕如羽，俄頃便還杭城。
既至家中，并舊時相識之家一一皆到，翁家中我亦曾來也。
已而仍回嘉興，至向所營造之處，見一人卧版上，衆人圍繞之。
因亦進而觀焉，不覺與卧者合為一，大聲呼痛。
衆皆曰：&ldquo生矣，生矣！&rsquo始悟無故自剖其腹，據人雲死已半日矣，腸亦流出。
主人召瘍醫納其腸，用藥線縫其傷口，醫雲尚可不死。
數日後痛稍止，略進糜粥，主人使其徒送之還杭。
今既數月，創已全愈，仍欲至嘉興料理工作，故來一見也。
&rdquo沈翁大異之，發其衣，創痕猶存，然膚革充盈，面目腴潤，轉勝于其舊也。
閩人廖三者，故家子弟也。
以其行三，故人以三爺呼之。
貌魁梧，而性敏悟，凡藝事一學即精。
生平剛直好義，不喜讀書，自幼時即喜習拳勇，為投石超距之戲。
及成童，以卞卞橫裡中，嘗語人曰：&ldquo大丈夫當效班定遠立功萬裡外，焉事章句為！&rdquo是時國家方以兵屯守台灣後山，兼謀開墾，曆數年役未竣，而士卒之以瘴疠死者相踵也。
廖三志在立功，不以水土惡毒為意，因赴某總兵軍中投效，總兵委以夜巡之役。
火伴或語之曰：&ldquo子行夜不畏鬼邪？&rdquo廖曰：&ldquo我有劍在，何鬼之畏？&rdquo火伴壯之。
是夜廖隻身巡視營壘，忽見二鬼白林中出，尾其後，廖以劍擊之，鬼遂滅。
逾時陰風凜然，又見前有一奇鬼，敦灰血拇，殊可駭異。
廖拔劍待之，須臾鬼至，曰：&ldquo三爺，我非來角勝，乃來相請耳！&rdquo言畢，不見。
廖歸，疑不成寐，已而倦極，恍惚夢至
夫人殁于醜時，侍郎殁于巳時，海内異之。
而文恭公之冢孫東園部郎儀鳳于光緒二年二月十九日卒，其配胡淑人于光緒六年六月十九日卒，年皆五十有一。
世傳二月十九為觀世音菩薩生日，六月十九則其成佛之日也，意其夫婦二人亦皆有宿根者與？ 元和顧子山觀察，于光緒庚辰歲行年七十。
偶獲一龜，長身細腰，下豐上殺，形如胡廬。
賓客傳觀，佥以為壽征也。
觀察名之曰大吉龜，賦詩以張之，并屬善畫者摹其正反側三形，索同人題詠。
餘亦為賦五言古詩一章。
按《太平〔廣記〕（禦覽）》水族部載：晉義熙中，有黟縣吏入山采薪，得二龜，有兩樹骈生，以龜側置樹間。
後經十二年複入山，見一龜甲已枯，一者尚生，極長。
樹木所處可厚四寸許，兩頭厚尺餘，如馬鞍狀。
又《夷堅志》&ldquo〔呂〕（吳）&rdquo德卿綠毛龜&ldquo一條載：秀州市民社會有一龜，若藥瓢然。
詢其人，雲自始得時，以鐵束其腰背，故如此。
此龜殆必其類乎，然亦罕睹矣！ 鎮江有一小家，止一母一女一子。
子學賈于市肆，适有蘇州吳縣人某甲亦在彼學賈，與其子相識，遂得識其母。
時往來其家，并其女亦朝夕見焉。
其女許嫁一書生，貧甚不能娶，而其年長矣。
某甲與其母謀言于婿氏，請絕其婚，婿氏竟許之，某甲因自媒焉。
既有成言矣，而某甲之母執不可，乃不果。
未幾，女歸于他族，而所适者亦甚貧，且夫婦不相得，女甚以為恨。
越數歲，而前所絕婚之書生舉于鄉，明年成進士，女聞之大悔，雉經而死。
時某甲已歸姑蘇，忽大病，自言：&ldquo女死後訟己于鎮江府。
城隍以其為吳縣人也，由鎮江府城隍咨蘇州府城隍，複由蘇州府城隍劄吳縣城隍，遣吏卒逮問，今不得免矣。
&rdquo數日竟死。
其死在光緒庚辰歲，度其事之緣起，亦必在同治、光緒間。
談者失其姓名，并此女前所許嫁之書生，亦不知何人，然其事則皆雲實有之也。
夫破人婚姻已不可，況毀人以自成乎？甲死宜矣。
至地下主者，各有疆域，簿書期會，一如人間。
聖人以神道設教而天下服，其知此也夫。
閩中陳生，談者諱其名。
自幼佻達，喜作狎邪遊，而其父督之嚴，始稍稍向學，然其心固常在舞衫歌扇間也。
一歲上巳之日，父适他出，乃托他事绐其師，私至郊外踏青，狎鳥撩花，忘路遠近。
忽聞箫鼓之聲，問之途人，曰：&ldquo前村演劇也&rdquo即往觀之。
笙歌如沸，士女如雲，遊目騁懷，樂而忘返。
未幾夕陽在山矣，頓悟身在郊外，城門将閉，懼不能歸，乃遵舊路而回。
行未及半，忽見路旁隘巷中有綠衣女子，從一小婢緩步而行，小腰秀頸，楚楚可人。
生念野外焉得有此佳麗，然愛其美，亦不疑也，施行從之，俄至一甲第而入。
生徘徊門外，暮色蒼然，私計不及入城，不如且謀寄宿，或有佳遇。
乃叩門，以求宿告。
婢出，諾之，導以入，則珠簾繡幕中绛蠟高燒，綠衣女已待于堂矣。
生問姓氏，笑而不答。
命置酒待客，雕盤绮食，頗極豐腆。
又命婢歌以侑酒。
酒闌燭炮，相攜入室，紅羅複帳，鴛被蛩氈，春夢香甜，不知東方之既白。
忽畢爆有聲，火光焱焱，照耀窗棂。
疑為失火，推枕而起，則天已大明，而玉骨冰肌，俨然在抱，審視之，乃枯骸一具也。
驚起四顧，則屋宇帷幕了無所睹，獨立墟墓間。
墓旁故有燒瓦之窯，窯破，故火光進射也。
生知遇鬼，奔還其家。
俄而大病，因與家人言所遇，鹹以為慮，而卧病月餘竟愈。
于是盡滌邪念，下帷苦讀，卒成進士，入詞林焉。
張仙槎習申、韓家言，遊于閩中。
鹹豐初，就閩縣令張芹香之館。
會芹香受代，而仙槎猶居署中。
一夕至三更，甫就枕，忽見有二人來至床前，其人戴雨纓涼帽，如公門中裝束。
問來此何事，以勸捐對。
仙槎曰：&ldquo吾侪橐筆依人，每歲所得亦甚微薄，其能捐乎？&rdquo二人曰：&ldquo固知汝不我信也。
明日當持憑據來。
&rdquo遂不見，甚異之。
次日至丙夜，果見二人又與一人俱來，持簿書示之，曰：&ldquo此非憑據乎？&rdquo仙槎視之，則皆己平日所拟訟牒中批語也，其旁或注&ldquo可&rdquo字，或注&ldquo不可&rdquo字。
問其故，答曰：&ldquo可者應如此辦，不可者即屬錯誤，應入犁舌地獄。
&rdquo仙槎曰：&ldquo吾輩所拟批語，不過酌理衡情，初無成見；即有錯誤，亦屬公過，何有如此重罪！&rdquo其人曰：&ldquo我亦不知，但汝能捐輸，或可減罪。
&rdquo仙槎許捐錢一千文，其人少之。
增至七千，乃首肯，且曰：&ldquo汝勿食言，明日當先以實收來。
及明日，三人者又以是時至，出一紙粘著帳上，曰：&rdquo實收在此。
&ldquo言已即去。
仙槎視之，其上大書&rdquo張仙槎捐錢七千文&ldquo八字，有朱印甚鮮明。
谛視無有，朦胧間又了了在目，終夜轉展，不能成寐。
及旦，以語友人，友人勸之雲：&rdquo既有此異，宜以七千錢買黃白紙錢至曠野焚之。
&ldquo仙槎從其言，後亦無他。
異哉！冥中亦如陽間，有捐輸之例乎？此鬼挾人短長，以相恐犭曷，得錢七千，欣然而去，恐此朱印實收，亦不甚可恃矣！ 福建南安縣太學生陳良光之母，年近九十矣。
道光戊申年臘月下旬，忽告其子曰：&ldquo明年我欲燒天香，然為期太迫，恐不及矣。
&rdquo其子曰：&ldquo有何不及？&rdquo母曰：&ldquo非汝所知也。
&rdquo燒天香者，泉州之俗，以正月初九為天生日，前後各三日焚香禮天神，謂之燒天香。
至次年正月初五日，母命其子婦覃湯沐浴，浴竟，易潔衣端坐而逝。
俄張目四顧，衆人環問有何事未了，不答。
其子請曰：&ldquo豈以天香未燒乎？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo子曰：&ldquo當即為料理。
&rdquo乃悉依俗例買香燭等物，于初六日平明焚之。
至母前告曰：&ldquo天香已燒矣。
&rdquo應曰：&ldquo好。
&rdquo仍閉目而逝。
杭州沈子麟大令之父，于道光某年夏間有舊識之木匠來見，漫問之曰：&ldquo無恙乎？&rdquo匠曰：&ldquo幾不獲相見矣！&rdquo問何故，匠曰：&ldquo今年春間在嘉興，為人造屋，忽覺胸次煩懑，恍惚聞人語曰：&rdquo将腹剖開，即舒暢矣。
&lsquo因将所用錾鑿自剖其腹。
又聞人語曰：&ldquo錯矣！&rdquo頓覺身輕如羽，俄頃便還杭城。
既至家中，并舊時相識之家一一皆到，翁家中我亦曾來也。
已而仍回嘉興，至向所營造之處，見一人卧版上，衆人圍繞之。
因亦進而觀焉，不覺與卧者合為一，大聲呼痛。
衆皆曰：&ldquo生矣，生矣！&rsquo始悟無故自剖其腹，據人雲死已半日矣，腸亦流出。
主人召瘍醫納其腸，用藥線縫其傷口，醫雲尚可不死。
數日後痛稍止，略進糜粥，主人使其徒送之還杭。
今既數月，創已全愈，仍欲至嘉興料理工作，故來一見也。
&rdquo沈翁大異之，發其衣，創痕猶存，然膚革充盈，面目腴潤，轉勝于其舊也。
閩人廖三者，故家子弟也。
以其行三，故人以三爺呼之。
貌魁梧，而性敏悟，凡藝事一學即精。
生平剛直好義，不喜讀書，自幼時即喜習拳勇，為投石超距之戲。
及成童，以卞卞橫裡中，嘗語人曰：&ldquo大丈夫當效班定遠立功萬裡外，焉事章句為！&rdquo是時國家方以兵屯守台灣後山，兼謀開墾，曆數年役未竣，而士卒之以瘴疠死者相踵也。
廖三志在立功，不以水土惡毒為意，因赴某總兵軍中投效，總兵委以夜巡之役。
火伴或語之曰：&ldquo子行夜不畏鬼邪？&rdquo廖曰：&ldquo我有劍在，何鬼之畏？&rdquo火伴壯之。
是夜廖隻身巡視營壘，忽見二鬼白林中出，尾其後，廖以劍擊之，鬼遂滅。
逾時陰風凜然，又見前有一奇鬼，敦灰血拇，殊可駭異。
廖拔劍待之，須臾鬼至，曰：&ldquo三爺，我非來角勝，乃來相請耳！&rdquo言畢，不見。
廖歸，疑不成寐，已而倦極，恍惚夢至