●卷五
關燈
小
中
大
何阿謹，仁和臨平鎮人。
當粵寇之亂，為賊所脅從，與俱至一村農家搜括錢物，于齑甕中得洋錢八十，攫之去。
後從賊中逃歸，及亂定，即以其赀開馄饨店，甚得利。
而村農頗知之，向之索取。
阿謹堅不肯認，且曰：&ldquo賊取人錢物無算，皆将于我取償邪？&rdquo村農曰：&ldquo汝曩時取我錢，人所共知，今亦非敢責償。
但我貧苦，無以為生，汝幸有餘，稍有以償我，我非惟不怨，且感爾也。
&rdquo阿謹執不可。
村農無如何而去，後竟以貧不能堪，投水而死。
一日，阿謹在店方包裹馄饨，忽謂其妻曰：&ldquo今日我死矣。
&rdquo問其故，不答。
俄匆匆出門去，急使人迹之，則已赴水死，鹹知村農索命也。
臨平鄉間有兄弟三人者，皆不孝其母，而伯仲尤甚。
粵寇之亂，三人均從賊剽掠，頗有所獲。
亂定，尚有餘赀，逐去其母，不與同居。
俄其兄娶婦，兩弟皆在，同治酒食。
母聞來視之，兄大怒曰：&ldquo今日我喜事，汝窮媪，何得來梏亂我！&rdquo操挺逐之去。
仲聞之，亦趨出詈罵，其勢洶洶。
母皇遽走出，哭而呼于市曰：&ldquo天乎！我有子如此！&rdquo時天色晴霁，忽陰雲四合，雷雨交作，辟曆一聲，此三子者皆從室中提出，跪于母前而死矣。
母又哭曰：&ldquo天乎！季子遇我尚不甚酷，何不留以與我邪！&rdquo又辟曆一聲，而季子竟活。
同治庚午歲，湖北鹹甯鄉間頗有虎患。
有盛氏兒牧牛于郊，突與虎遇。
兒從牛背墜地，牛以身庇之，奮其角與虎鬥，不勝。
有他牛來助之，虎乃去。
盛氏兒得不死，而所牧牛竟以傷重而死。
于是盛氏長老鹹集，皆曰：&ldquo此義牛也。
&rdquo買棺斂之，穴地葬之，且為作佛事，而使此兒斬衰治其喪，若喪所親者然，謂之牛孝子。
蘇州自粵寇之亂，屋廬多毀，葑門、齊門間則尚有存者。
亂定後人多買其屋，移造于阊、胥兩門間。
有老儒借虹橋濱一廢屋，聚童子數人而授讀焉。
忽聞有聲出自四壁，若母雞之呼其雛。
及夜，又聞若有數十婦人嘤嘤啜泣者。
如是數日不止，而匠人已操斤斧至，蓋其主人已将此屋鬻于人，人将移造于他所也。
舅氏姚松田老人言此事，且曰：&ldquo其祖若父辛苦而成此屋，子孫不能有，宜乎冥漠之中有深痛矣。
&rdquo戴子高則曰：&ldquo此鬼亦不達之甚。
有造此屋者，即有拆此屋者。
凡物有成必有毀，天地且不能長存，矧區區一屋乎？&rdquo餘謂子高之論固甚通達，而不知此聲非其祖若父所為也。
蓋天地之精氣，無所不在。
而在空洞無物之處，則散漫流行，不能凝聚，必有所憑藉，而後其氣得以凝聚焉。
凡為大屋，其外則牆垣高峻，其内則門戶重疊，如是百餘年，或數百年，則其氣之凝聚者久矣。
凝聚既久，斯具形質：形質既立，斯含神明。
大而山川，小而城社，又小而屋宇，其為神一也。
今一旦将毀拆之，則失其所憑依，而其氣不複能聚矣。
其神實先知之，故有此悲歎之聲，是乃屋之神，而非造此屋者之鬼也。
餘外家姚氏居臨平棗山港，其對門沈氏所居，相傳為元時屋，制度與今有異。
亂後亦為人拆卸，運斤之始，大聲忽發，匠者一人死焉。
蓋其氣凝聚至數百年之久，故強盛而能為厲也。
若夫茅茨苫蓋，占地無多，聚氣亦少，則随成随毀，了無靈異，其理亦可想矣。
若謂其祖若父所為，豈荜門圭窦之鬼，其曠達轉勝于高明之家之鬼欤？ 仁和唐栖鎮人姚晉卿，餘二兒婦之弟也。
少時延江姓者教之讀。
江亦年少，頗謹饬，終日坐書室中。
忽一日，覺體中痛楚，俄而增劇，宛轉床褥，呼父喚母，達旦不休。
姚氏乃以舟送之歸。
江既歸，遂卧床不起。
每夜靜息燈，黑暗如漆，尚能下床，于房中行走，稍露燈光，便不能動。
若白晝，則雖四面用布幕遮闌，亦止能僵卧，稍求展轉而不得矣。
如是數年，便溺皆在床中，然飲食如故，體貌豐腴，如無病者。
其父江蘭圃，固知醫，百計治之，不瘳。
後窮于術，且意亦倦，不複為處方。
而服藥既久，一日不服藥，則如饑之思食，渴之思飲，乃聽其自為計，每日随意買藥數味服之，雖無效，亦無損也。
忽一日，啟戶竟出，行動如常。
計自得病至此，已及十年矣。
一旦霍然而愈，不知是日所服之藥，适中病邪，抑或冤孽牽纏，至此解脫也？使段成式見之，當采入《奇病錄》矣。
江蘭圃有一子婦，于重身之後，忽見有婦人與同卧床中，向之切切私語。
初甚駭異，後乃習見之。
此婦人著紅裙，形狀了了，惟所語者讠連讠婁細碎，迄不知作何語。
江氏婦大戚，自知及期必不能免，每與人言之，辄痛哭也。
俄果以産卒。
聞江氏婦頗婉娩，且年亦尚少，未有惡業，殆前生冤報也。
唐西姚氏一婦，忽患奇病，語言不倫，形狀詭異。
能反屈其足至首，又時或吐舌，垂至尺餘，絕可畏怖。
姚氏素奉箕仙，乃召仙問之。
仙曰：&ldquo此婦前生為杭州施氏子。
有夫鬻其婦者，施為作婚書，而婦不願别嫁，雉經而死，夫悔之，亦自經。
今來索命，不可為也。
&rdquo姚氏之人環而祝之曰：&ldquo此前生施氏子事，與今生無涉。
其今生在姚氏作婦，頗稱賢淑。
自夫死至此十餘年，守義不嫁，冰霜之節，有足多者。
若許以今生之善，贖前世之愆，願廣作佛事，以資谶悔。
&rdquo鬼許之，附箕而言曰：&ldquo前愆終不能銷釋，今生既為節婦，姑舍之去，待來生再向彼索命可也。
&rdquo自此姚氏婦之病果愈，年六十餘而終。
唐栖姚氏又有一婦，體質荏弱，目中能見鬼物。
其母家有一婦病，姚氏婦往省之。
見病者床前立一黑人，面目不甚可辨；又有一人面色與常人無異，對黑人而揖。
每見皆然，甚怪之。
此婦之病旋愈。
意者此黑人為索命之兇魂，對黑人而揖者，則報恩之善鬼矣。
蘇州某甲，初以搖夜航船為業，年四十，猶未娶也。
後行販江湖，小有赀産，乃謀娶妻。
豔鄰村某氏女，托一媪為平章。
媪謀之女父母，不許。
媪歸，戲謂甲曰：&ldquo我為若作冰上人，其父母頗不見拒，乃此女以君面有贅瘤，不願為君婦，奈何？&rdquo蓋某甲面有小瘤，故媪以此戲之也。
甲聞言憤甚，是夜竟以利刃自決其瘤，血殷床席。
次日，頭腫如鬥，宛轉号呼，數日遂死。
于是鄰人皆咎媪。
一老叟歎曰：&ldquo非媪之咎，是有冤報也。
&rdquo蘇城方陷賊時，某甲為賊作鄉官，據有其友之妻。
其友乘間攜妻而遁，甲追得之。
友故有瘤在其項，甲先破其瘤，血出如注，乃殺之，死狀甚慘。
念若此，豈非冤報乎？是可畏矣。
臨平鄉間有某氏子，刈草于郊。
偶見一髑髅，憫其暴露，掘地而埋之。
歸語其人曰：&ldquo今日行一善事。
&rdquo俄而寒熱大作，鬼附之而言曰：&ldquo我在曠野甚樂，汝乃埋我土中，悶不可耐，必殺汝！&rdquo其家大恐，為酒食以祭之，焚紙錢無算。
數日，鬼始去，某氏子病旬日而瘳。
餘謂髑髅之樂，過于南面之王，此《莊子》寓言耳。
掩骼埋<；骨此>；，古之仁政。
某氏子所為，誠屬善事，反以此得罪于鬼，何欤？殆别有邪鬼，借此事為崇，以求酒食，非果此鬼之以德為怨也。
先達某公為朝官時，其次子婦病，有鬼物憑焉。
公退食，入視之，意鬼必避己。
兩侍婢相視而笑。
公問故，曰：&ldquo鬼在公衣袖間，殊不畏也。
&rdquo公怒甚，聞門下士某孝廉能捉鬼，親往告之。
某曰：&ldquo明日公于病者窗戶外設幾席，與某共坐，俾某得望見室中，乃可為力。
然布置須在有意無意間，毋使鬼知，知之則遁矣。
&rdquo公從之。
明日某至，公延入坐病者戶外，适有棋局在旁，某曰：&ldquo今日無事，與公一弈可乎？&rdquo公曰：&ldquo可。
&rdquo甫下三五子，某忽若沉思者，然支頤瞑目，似睡非睡。
公笑曰：&ldquo此君小極矣。
&rdquo命左右退去，無擾其神思，于是從者皆散。
一飯頃，某猛醒曰：&ldquo鬼在此矣！&rdquo手執一瓶，
當粵寇之亂，為賊所脅從，與俱至一村農家搜括錢物，于齑甕中得洋錢八十，攫之去。
後從賊中逃歸，及亂定，即以其赀開馄饨店，甚得利。
而村農頗知之，向之索取。
阿謹堅不肯認，且曰：&ldquo賊取人錢物無算，皆将于我取償邪？&rdquo村農曰：&ldquo汝曩時取我錢，人所共知，今亦非敢責償。
但我貧苦，無以為生，汝幸有餘，稍有以償我，我非惟不怨，且感爾也。
&rdquo阿謹執不可。
村農無如何而去，後竟以貧不能堪，投水而死。
一日，阿謹在店方包裹馄饨，忽謂其妻曰：&ldquo今日我死矣。
&rdquo問其故，不答。
俄匆匆出門去，急使人迹之，則已赴水死，鹹知村農索命也。
臨平鄉間有兄弟三人者，皆不孝其母，而伯仲尤甚。
粵寇之亂，三人均從賊剽掠，頗有所獲。
亂定，尚有餘赀，逐去其母，不與同居。
俄其兄娶婦，兩弟皆在，同治酒食。
母聞來視之，兄大怒曰：&ldquo今日我喜事，汝窮媪，何得來梏亂我！&rdquo操挺逐之去。
仲聞之，亦趨出詈罵，其勢洶洶。
母皇遽走出，哭而呼于市曰：&ldquo天乎！我有子如此！&rdquo時天色晴霁，忽陰雲四合，雷雨交作，辟曆一聲，此三子者皆從室中提出，跪于母前而死矣。
母又哭曰：&ldquo天乎！季子遇我尚不甚酷，何不留以與我邪！&rdquo又辟曆一聲，而季子竟活。
同治庚午歲，湖北鹹甯鄉間頗有虎患。
有盛氏兒牧牛于郊，突與虎遇。
兒從牛背墜地，牛以身庇之，奮其角與虎鬥，不勝。
有他牛來助之，虎乃去。
盛氏兒得不死，而所牧牛竟以傷重而死。
于是盛氏長老鹹集，皆曰：&ldquo此義牛也。
&rdquo買棺斂之，穴地葬之，且為作佛事，而使此兒斬衰治其喪，若喪所親者然，謂之牛孝子。
蘇州自粵寇之亂，屋廬多毀，葑門、齊門間則尚有存者。
亂定後人多買其屋，移造于阊、胥兩門間。
有老儒借虹橋濱一廢屋，聚童子數人而授讀焉。
忽聞有聲出自四壁，若母雞之呼其雛。
及夜，又聞若有數十婦人嘤嘤啜泣者。
如是數日不止，而匠人已操斤斧至，蓋其主人已将此屋鬻于人，人将移造于他所也。
舅氏姚松田老人言此事，且曰：&ldquo其祖若父辛苦而成此屋，子孫不能有，宜乎冥漠之中有深痛矣。
&rdquo戴子高則曰：&ldquo此鬼亦不達之甚。
有造此屋者，即有拆此屋者。
凡物有成必有毀，天地且不能長存，矧區區一屋乎？&rdquo餘謂子高之論固甚通達，而不知此聲非其祖若父所為也。
蓋天地之精氣，無所不在。
而在空洞無物之處，則散漫流行，不能凝聚，必有所憑藉，而後其氣得以凝聚焉。
凡為大屋，其外則牆垣高峻，其内則門戶重疊，如是百餘年，或數百年，則其氣之凝聚者久矣。
凝聚既久，斯具形質：形質既立，斯含神明。
大而山川，小而城社，又小而屋宇，其為神一也。
今一旦将毀拆之，則失其所憑依，而其氣不複能聚矣。
其神實先知之，故有此悲歎之聲，是乃屋之神，而非造此屋者之鬼也。
餘外家姚氏居臨平棗山港，其對門沈氏所居，相傳為元時屋，制度與今有異。
亂後亦為人拆卸，運斤之始，大聲忽發，匠者一人死焉。
蓋其氣凝聚至數百年之久，故強盛而能為厲也。
若夫茅茨苫蓋，占地無多，聚氣亦少，則随成随毀，了無靈異，其理亦可想矣。
若謂其祖若父所為，豈荜門圭窦之鬼，其曠達轉勝于高明之家之鬼欤？ 仁和唐栖鎮人姚晉卿，餘二兒婦之弟也。
少時延江姓者教之讀。
江亦年少，頗謹饬，終日坐書室中。
忽一日，覺體中痛楚，俄而增劇，宛轉床褥，呼父喚母，達旦不休。
姚氏乃以舟送之歸。
江既歸，遂卧床不起。
每夜靜息燈，黑暗如漆，尚能下床，于房中行走，稍露燈光，便不能動。
若白晝，則雖四面用布幕遮闌，亦止能僵卧，稍求展轉而不得矣。
如是數年，便溺皆在床中，然飲食如故，體貌豐腴，如無病者。
其父江蘭圃，固知醫，百計治之，不瘳。
後窮于術，且意亦倦，不複為處方。
而服藥既久，一日不服藥，則如饑之思食，渴之思飲，乃聽其自為計，每日随意買藥數味服之，雖無效，亦無損也。
忽一日，啟戶竟出，行動如常。
計自得病至此，已及十年矣。
一旦霍然而愈，不知是日所服之藥，适中病邪，抑或冤孽牽纏，至此解脫也？使段成式見之，當采入《奇病錄》矣。
江蘭圃有一子婦，于重身之後，忽見有婦人與同卧床中，向之切切私語。
初甚駭異，後乃習見之。
此婦人著紅裙，形狀了了，惟所語者讠連讠婁細碎，迄不知作何語。
江氏婦大戚，自知及期必不能免，每與人言之，辄痛哭也。
俄果以産卒。
聞江氏婦頗婉娩，且年亦尚少，未有惡業，殆前生冤報也。
唐西姚氏一婦，忽患奇病，語言不倫，形狀詭異。
能反屈其足至首，又時或吐舌，垂至尺餘，絕可畏怖。
姚氏素奉箕仙，乃召仙問之。
仙曰：&ldquo此婦前生為杭州施氏子。
有夫鬻其婦者，施為作婚書，而婦不願别嫁，雉經而死，夫悔之，亦自經。
今來索命，不可為也。
&rdquo姚氏之人環而祝之曰：&ldquo此前生施氏子事，與今生無涉。
其今生在姚氏作婦，頗稱賢淑。
自夫死至此十餘年，守義不嫁，冰霜之節，有足多者。
若許以今生之善，贖前世之愆，願廣作佛事，以資谶悔。
&rdquo鬼許之，附箕而言曰：&ldquo前愆終不能銷釋，今生既為節婦，姑舍之去，待來生再向彼索命可也。
&rdquo自此姚氏婦之病果愈，年六十餘而終。
唐栖姚氏又有一婦，體質荏弱，目中能見鬼物。
其母家有一婦病，姚氏婦往省之。
見病者床前立一黑人，面目不甚可辨；又有一人面色與常人無異，對黑人而揖。
每見皆然，甚怪之。
此婦之病旋愈。
意者此黑人為索命之兇魂，對黑人而揖者，則報恩之善鬼矣。
蘇州某甲，初以搖夜航船為業，年四十，猶未娶也。
後行販江湖，小有赀産，乃謀娶妻。
豔鄰村某氏女，托一媪為平章。
媪謀之女父母，不許。
媪歸，戲謂甲曰：&ldquo我為若作冰上人，其父母頗不見拒，乃此女以君面有贅瘤，不願為君婦，奈何？&rdquo蓋某甲面有小瘤，故媪以此戲之也。
甲聞言憤甚，是夜竟以利刃自決其瘤，血殷床席。
次日，頭腫如鬥，宛轉号呼，數日遂死。
于是鄰人皆咎媪。
一老叟歎曰：&ldquo非媪之咎，是有冤報也。
&rdquo蘇城方陷賊時，某甲為賊作鄉官，據有其友之妻。
其友乘間攜妻而遁，甲追得之。
友故有瘤在其項，甲先破其瘤，血出如注，乃殺之，死狀甚慘。
念若此，豈非冤報乎？是可畏矣。
臨平鄉間有某氏子，刈草于郊。
偶見一髑髅，憫其暴露，掘地而埋之。
歸語其人曰：&ldquo今日行一善事。
&rdquo俄而寒熱大作，鬼附之而言曰：&ldquo我在曠野甚樂，汝乃埋我土中，悶不可耐，必殺汝！&rdquo其家大恐，為酒食以祭之，焚紙錢無算。
數日，鬼始去，某氏子病旬日而瘳。
餘謂髑髅之樂，過于南面之王，此《莊子》寓言耳。
掩骼埋<；骨此>；，古之仁政。
某氏子所為，誠屬善事，反以此得罪于鬼，何欤？殆别有邪鬼，借此事為崇，以求酒食，非果此鬼之以德為怨也。
先達某公為朝官時，其次子婦病，有鬼物憑焉。
公退食，入視之，意鬼必避己。
兩侍婢相視而笑。
公問故，曰：&ldquo鬼在公衣袖間，殊不畏也。
&rdquo公怒甚，聞門下士某孝廉能捉鬼，親往告之。
某曰：&ldquo明日公于病者窗戶外設幾席，與某共坐，俾某得望見室中，乃可為力。
然布置須在有意無意間，毋使鬼知，知之則遁矣。
&rdquo公從之。
明日某至，公延入坐病者戶外，适有棋局在旁，某曰：&ldquo今日無事，與公一弈可乎？&rdquo公曰：&ldquo可。
&rdquo甫下三五子，某忽若沉思者，然支頤瞑目，似睡非睡。
公笑曰：&ldquo此君小極矣。
&rdquo命左右退去，無擾其神思，于是從者皆散。
一飯頃，某猛醒曰：&ldquo鬼在此矣！&rdquo手執一瓶，