第七回 顔仲清最工一字對 史南湘獨出五言詩
關燈
小
中
大
一個“春”字，文澤對“夏”字，高品對“正”字。
王恂道：“平對平使得麼？”衆人道：“使得，已經對過了。
”王恂道“晨”字，仲清是“秋”字，子玉是“冬”字。
南湘又出“月”字。
高品道：“竹君的心思與衆不同，這兩字必定不連的，我對‘陽’字。
”王恂對“霜”，子玉對“雪”，仲清對“空”。
文澤道：“管他連不連 ，我們隻管對我們的。
”對了“雲”字。
南湘出了一個“三”字，高品道：“何如，不是三月。
就是三春，我們都對‘一’字，總連得上的。
”俱各依允。
就是文澤道：“我偏不和你一樣。
對‘半’字。
”南湘又道“改”字，子玉道：“這字很奇，我對‘敲’字。
”文澤道：“我對‘堆”字。
”王恂是“豐”字，仲清是 “盤” 字 ，高品信口對了一個‘伏’字 ，湘道：“‘兔’字。
你們對罷。
”王恂道：“‘貉’字。
”仲清道：“鷹能制兔，我對‘鷹’字。
”子玉道：“騎着驢子放鷹，想來是沒有的 ，且借他來對對 ，就是‘驢’字。
”文澤道：“我‘烏’字。
”高品道：“我就是‘龜’字。
”文澤道：“原來如此，失敬，失敬。
”衆人嘩然大笑。
南湘道：“這是你自畫供招，以後尊名竟改作高龜何如？”高品自知失口，縮不轉來，便道：“這兩字杜撰，不如轉贈吾兄。
史龜二字，本是古人名，最典雅的。
”文澤道：“你聽卓然這張嘴，自己落了便宜，又移到别人身上去了。
”大家笑了一回，靜聽南湘出對。
南湘隻管吃菜，總不出聲。
文澤道：“你怎麼不出對了？”南湘笑道：“卷子已經交完了 ，還要題目麼？我是一順出的‘春月三改兔’五字 ，内中前舟的‘夏雲半堆烏’，‘烏’字原也借對得好。
然憑文取之，究不若劍潭的‘秋空一盤鷹’渾脫，還該讓他第一。
庾香的‘冬雪一敲驢’，庸庵的‘晨霜一豐貂’，都對得很工。
最不好的是卓然的‘正陽一伏龜’ ，這‘正陽’二字如何加得上？”高品笑問文澤道：“貴處是那裡？”文澤道：“你這狗頭，實在恨不死人，你還想翻供麼？”大家想想高品的話 ，又笑得了不得 。
原來文澤正是河南正陽縣人，剛剛合着這句對，你道巧不巧。
文澤又灌了他一大杯酒，方出了氣。
以下仲清做令官，一個個字出的對是“絲發白日如新”六字，高品屬的是“簽毛朱天入長”。
子玉對的是“鏡顔華年對好。
”南湘是“竹唇朱聲吹慢。
”王恂是“剪衣烏時試拂”。
文澤是“草麻黃朝起視”。
仲清寫出上聯是“白發如絲日日新”。
把文澤的“黃麻起草朝朝視” 取了第一 ，子玉的“華顔對鏡年年好”取了第二，南湘的“朱唇吹竹聲聲慢”夾圈了，取了第三。
大家都道：“這兩副對都好，似乎竹君的較勝。
令官甲乙，似不甚公。
”仲清道：“這兩本卷子都好，是不用說的。
面子上看去竹君的‘竹’對‘絲’，‘朱唇’對‘白發’，工巧極矣，‘聲聲慢’又暗藏曲牌名，似乎在庾香之上，我所以把他夾圈了。
但上對即是一字字拆開，必得一字字恰對方好。
庾香以‘年’對‘日’最妥，竹君以‘聲’對‘日’，就不很對，假使‘日’字不是疊用。
或者竟是‘白日’，那‘朱聲’就講不去了，到底不及庾香的穩當，而且句子大方，不落纖巧，諸公以為然否？”幾句話說得衆人很服。
南湘向來不肯讓人，此時亦甚首肯。
高品道：“然則我以‘天’對‘日’，比庾香的更好，為什麼又不取我的呢？”仲清道：“等我寫出來，你講給我聽。
”先寫王恂的是“烏衣試剪時時拂”。
衆人道：“這句也自然得很。
”仲清道：“這回考試，除了卓然，原是一榜盡賜及第的。
”高品笑道：“留心眼睛，我這本卷子是打不得的。
”仲清寫出看時，是“朱毛入笠天天長”。
仲清用筆叉了幾叉，大家看了笑得不亦樂乎。
南湘忍着笑道：“他這用的古典我曉得了。
當初紅毛國王把大人國伐滅，占了他的江山。
那大人國中有座笠城，就是國王建都之所。
紅毛國王進了這城，住了兩日覺得渾身腫脹，一天長似一天起來。
想來用的這個古典了。
”說着放聲大笑。
王恂似信不信的問道：“後來呢？”南湘笑道：“這古典甚長，隻說夠他對的就是了。
”文澤問道：“在什麼書上？” 仲清道：“《史氏外編》。
”王恂 、文澤才明白過來，複又笑聲大作。
高品道：“你們混說亂道，難道《四子書》都記不得？這就是《孟子》所說一毛不拔、追豚入笠之揚朱，所以謂之‘朱毛入笠’。
這才算得用古入化呢。
”仲清道：“那‘天天長’三字怎講？”高品道：“你這試官真是糊塗，他既是一毛不拔，自然天天長了。
”衆人聽了，這一陣笑，若不是房屋深邃，隻怕街上行路的也聽見。
主人罰了高品三杯酒。
然後王恂作令官，出的是“香盡南人消國美。
”文澤對的是”曲多東妓譜山名
王恂道：“平對平使得麼？”衆人道：“使得，已經對過了。
”王恂道“晨”字，仲清是“秋”字，子玉是“冬”字。
南湘又出“月”字。
高品道：“竹君的心思與衆不同，這兩字必定不連的，我對‘陽’字。
”王恂對“霜”，子玉對“雪”，仲清對“空”。
文澤道：“管他連不連 ，我們隻管對我們的。
”對了“雲”字。
南湘出了一個“三”字，高品道：“何如，不是三月。
就是三春，我們都對‘一’字，總連得上的。
”俱各依允。
就是文澤道：“我偏不和你一樣。
對‘半’字。
”南湘又道“改”字，子玉道：“這字很奇，我對‘敲’字。
”文澤道：“我對‘堆”字。
”王恂是“豐”字，仲清是 “盤” 字 ，高品信口對了一個‘伏’字 ，湘道：“‘兔’字。
你們對罷。
”王恂道：“‘貉’字。
”仲清道：“鷹能制兔，我對‘鷹’字。
”子玉道：“騎着驢子放鷹，想來是沒有的 ，且借他來對對 ，就是‘驢’字。
”文澤道：“我‘烏’字。
”高品道：“我就是‘龜’字。
”文澤道：“原來如此，失敬，失敬。
”衆人嘩然大笑。
南湘道：“這是你自畫供招，以後尊名竟改作高龜何如？”高品自知失口，縮不轉來，便道：“這兩字杜撰，不如轉贈吾兄。
史龜二字，本是古人名，最典雅的。
”文澤道：“你聽卓然這張嘴，自己落了便宜，又移到别人身上去了。
”大家笑了一回，靜聽南湘出對。
南湘隻管吃菜，總不出聲。
文澤道：“你怎麼不出對了？”南湘笑道：“卷子已經交完了 ，還要題目麼？我是一順出的‘春月三改兔’五字 ，内中前舟的‘夏雲半堆烏’，‘烏’字原也借對得好。
然憑文取之，究不若劍潭的‘秋空一盤鷹’渾脫，還該讓他第一。
庾香的‘冬雪一敲驢’，庸庵的‘晨霜一豐貂’，都對得很工。
最不好的是卓然的‘正陽一伏龜’ ，這‘正陽’二字如何加得上？”高品笑問文澤道：“貴處是那裡？”文澤道：“你這狗頭，實在恨不死人，你還想翻供麼？”大家想想高品的話 ，又笑得了不得 。
原來文澤正是河南正陽縣人，剛剛合着這句對，你道巧不巧。
文澤又灌了他一大杯酒，方出了氣。
以下仲清做令官，一個個字出的對是“絲發白日如新”六字，高品屬的是“簽毛朱天入長”。
子玉對的是“鏡顔華年對好。
”南湘是“竹唇朱聲吹慢。
”王恂是“剪衣烏時試拂”。
文澤是“草麻黃朝起視”。
仲清寫出上聯是“白發如絲日日新”。
把文澤的“黃麻起草朝朝視” 取了第一 ，子玉的“華顔對鏡年年好”取了第二，南湘的“朱唇吹竹聲聲慢”夾圈了，取了第三。
大家都道：“這兩副對都好，似乎竹君的較勝。
令官甲乙，似不甚公。
”仲清道：“這兩本卷子都好，是不用說的。
面子上看去竹君的‘竹’對‘絲’，‘朱唇’對‘白發’，工巧極矣，‘聲聲慢’又暗藏曲牌名，似乎在庾香之上，我所以把他夾圈了。
但上對即是一字字拆開，必得一字字恰對方好。
庾香以‘年’對‘日’最妥，竹君以‘聲’對‘日’，就不很對，假使‘日’字不是疊用。
或者竟是‘白日’，那‘朱聲’就講不去了，到底不及庾香的穩當，而且句子大方，不落纖巧，諸公以為然否？”幾句話說得衆人很服。
南湘向來不肯讓人，此時亦甚首肯。
高品道：“然則我以‘天’對‘日’，比庾香的更好，為什麼又不取我的呢？”仲清道：“等我寫出來，你講給我聽。
”先寫王恂的是“烏衣試剪時時拂”。
衆人道：“這句也自然得很。
”仲清道：“這回考試，除了卓然，原是一榜盡賜及第的。
”高品笑道：“留心眼睛，我這本卷子是打不得的。
”仲清寫出看時，是“朱毛入笠天天長”。
仲清用筆叉了幾叉，大家看了笑得不亦樂乎。
南湘忍着笑道：“他這用的古典我曉得了。
當初紅毛國王把大人國伐滅，占了他的江山。
那大人國中有座笠城，就是國王建都之所。
紅毛國王進了這城，住了兩日覺得渾身腫脹，一天長似一天起來。
想來用的這個古典了。
”說着放聲大笑。
王恂似信不信的問道：“後來呢？”南湘笑道：“這古典甚長，隻說夠他對的就是了。
”文澤問道：“在什麼書上？” 仲清道：“《史氏外編》。
”王恂 、文澤才明白過來，複又笑聲大作。
高品道：“你們混說亂道，難道《四子書》都記不得？這就是《孟子》所說一毛不拔、追豚入笠之揚朱，所以謂之‘朱毛入笠’。
這才算得用古入化呢。
”仲清道：“那‘天天長’三字怎講？”高品道：“你這試官真是糊塗，他既是一毛不拔，自然天天長了。
”衆人聽了，這一陣笑，若不是房屋深邃，隻怕街上行路的也聽見。
主人罰了高品三杯酒。
然後王恂作令官，出的是“香盡南人消國美。
”文澤對的是”曲多東妓譜山名