第十六章
關燈
小
中
大
借公共電話一用？”
“這個，請用。
”金子把放在吧台另一端的黑色電話推到藤谷面前，藤谷拿起話筒後撥動轉盤。
這種舊式電話現在也不多見了。
“啊，我是藤谷。
”他以老練的語調大聲地對話筒說。
看來，他要與對方講上一會兒。
“下面我要說的。
倒不是住得不舒服的問題。
”金子對着我和禦手洗說道，“我在一樓搭電梯時，好幾次碰到好像是旭屋先生妻子的年輕女子。
她從電梯出來，我要進電梯。
兩人擦身而過。
” “稻村崎公寓大樓的全部住戶是否都知道旭屋架十郎是這棟大樓的業主？” “不是全部。
我們也不過是隐約感覺到，這個消息隻在私下流傳罷了。
” “是嗎？抱歉，請你繼續前面的話題。
” “在那時候。
那位年輕太太雖然搭電梯從樓上下來，但沒有迹象顯示她住在大樓的某個房間。
之後我向其他人提過這件事，他們也覺得奇怪，說這人既不是上天台，也沒有在任何樓層的走廊裡見過她，怎麼突然間就搭電梯下來了。
這種情況我碰到了好幾回。
”金子說道。
“嗯，什麼？”藤谷對着話筒大聲說道，“請等一等，我告訴你電話号碼。
老闆，這部電話的号碼是多少？” 金子慌慌張張地從抽屜裡拿出一張紙片，置于藤谷面前，藤谷看了一眼寫在紙片上的号碼，稍顯激動地回到話筒旁，告訴對方電話号碼後挂上話筒。
他興奮地對大家說：“不得了啦！旭屋的情婦香織剛剛在旭屋禦殿門口出了車禍。
奔馳車從家中駛出，但沒有看清左右路況，結果和垃圾車相撞。
敝社監視旭屋禦殿的小林記者馬上幫忙叫了救護車。
” 禦手洗聽到這突如其來的意外消息，臉上露出了陰沉而恐怖的神色。
“現在已将香織送往茅崎綜合醫院了。
小林拍下了事故發生後香織的車子照片。
聽小林說，渾身是血、癱在駕駛席上的香織，在救護車到來之前不斷呓語，但完全無法判斷呓語的内容，說的好像不是日語，而是印尼語。
” “喬子應該與印尼沒有任何關系吧。
”禦手洗說道。
“現在能夠想到的是，喬子一定因為某種理由急着外出。
” “她急着想去什麼地方？”我問道。
藤谷早于禦手洗回應：“小林情急中拿出采訪用的微型錄音機把香織的呓語錄下來了。
” “啊，你們的記者實在太優秀啦。
” “小林剛剛打電話給編輯部，我要編輯部傳話給小林，讓他與我聯絡。
” 藤谷的話還沒有說完，壓在他右手下面電話又響了，他立即抓起話筒。
“是的。
啊，請等一等。
馬上播放錄音？很好！我讓禦手洗先生代替我聽吧。
” “我是禦手洗，請播放吧。
” 接下來，話筒那一頭似乎開始播放錄音帶了。
禦手洗一邊翕動嘴唇嗫嚼着，一邊将耳朵緊緊貼住話筒。
“就是以上這些了。
”我盡量貼着禦手洗，所以也約略昕到對方的聲音。
“是嗎？那就太謝謝你了。
”禦手洗以穩當笃定的語調說道，然後把話筒交給藤谷。
“怎麼樣？”藤谷一邊接過話筒一邊問道。
“是英文。
” “英文？” “聽不到那個嗎？我倒是聽明白了。
‘從很早很早以前開始，我聽了幾個小時乃至幾天。
我雖然沒有勇氣。
但還敢于說話。
我們把活着的瑪特萊茵小姐埋入墳墓啦。
，” “你在說些什麼呀？” “這是《厄合古廈的倒塌》的其中一節。
我們快走！石岡君。
” “哦，去哪裡？” “去外面。
我們必須拯救瑪特萊茵小姐，快走！喬子舍命相救，但時間可能已經來不及了。
這世界上，隻有我們接到了她剛剛發出的訊息。
”禦手洗豎起外套領子，快步走向出口。
外面下着滂沱大雨，整個世界充斥着雨點敲打柏油路面的聲音，掩蓋了眼前緩緩開過的汽車引擎聲和車輪濺起水花的聲音。
禦手洗毫不猶豫地沖到大雨中。
我來不及打傘，也緊跟着走出室外。
藤谷在我們後方，一邊打傘一邊跟上來。
閃電，然後是遠處的隆隆雷聲。
前方是廣闊的海面，海面上波濤洶湧，因為在傾盆大雨中産生白色的霧霭，遠方的水平線已看不清楚了。
又一道閃電。
在這白光中，一塊正方形水泥碑在我們前方浮現出來。
“棺材！石岡君，快！瑪特萊茵小姐被活埋了。
豎在那海邊的是一塊巨大的墓志銘呀。
”禦手洗在大雨中狂呼着。
由于雨勢太猛，周圍一片昏暗。
仿佛暮色四合。
禦手洗凝神屏氣，來到公寓大廈西側的小門前。
他握住門把大力扭轉，但門被鎖上了，把手紋絲不動，于是他又轉身奔至玄關門口。
禦手洗毫不猶豫地推開玻璃門。
沖進大廳，左手邊仍然立着那具雙性人雕像。
接待處窗口内，臉色大變的管理員瞪大眼看着我們，渾身濕漉漉的禦手洗繼續向裡面走。
管理員迅速打開側門走出來。
“喂、喂，你想去哪兒？”管理員一邊說一邊揪住禦手洗的衣袖不放。
“野邊久藏先生，請你立刻叫出租車去茅崎綜合醫院，野邊喬子受了重傷，傷勢危急。
不快點去，恐怕要來不及了。
” “你說什麼？這是真的嗎？你是不是想糊弄我？” “你竟然懷疑抱着好心來通知你的人。
你女兒現在在醫院裡無人照料。
你趕快打電話給茅崎醫院吧，馬上就可以确定我說的話對不對。
”禦手洗說完後又往裡闖。
這回老人不再拉扯禦手洗，隻見他匆匆回到管理員室打電話去了。
禦手洗穿進寂靜的一樓走廊，快步走向電梯，走廊盡頭門上的毛玻璃瞬間亮得刺眼——外面又有閃電和雷鳴。
電梯門旁有盆栽，禦手洗按下樹葉背後的電梯按鈕，焦急地用手指輕扣樓層顯示闆。
電梯緩緩下降。
不久。
電梯門嘎吱嘎吱地打開了。
禦手洗飛身沖入電梯，然後揮動右手催促我和藤谷盡快進來。
我們尚未全部走進電梯，禦手洗已經迫不及待地按下關門按鈕。
“一、八、六、七、五……”禦手洗一邊口念數字一邊按下電梯按鈕。
我和藤谷怔怔地看着，然後交換眼色。
我從未見過這麼按電梯按鈕的，而剛才被禦手洗按下的按鈕，全都亮了燈。
“喂，禦手洗……” “噓！”禦手洗制止我。
電梯開始上升了。
不久，電梯停止，電梯門打開。
看看樓層顯示闆，“5”的指示燈熄滅了，說明電梯停在五樓。
這沒有錯，
”金子把放在吧台另一端的黑色電話推到藤谷面前，藤谷拿起話筒後撥動轉盤。
這種舊式電話現在也不多見了。
“啊，我是藤谷。
”他以老練的語調大聲地對話筒說。
看來，他要與對方講上一會兒。
“下面我要說的。
倒不是住得不舒服的問題。
”金子對着我和禦手洗說道，“我在一樓搭電梯時，好幾次碰到好像是旭屋先生妻子的年輕女子。
她從電梯出來，我要進電梯。
兩人擦身而過。
” “稻村崎公寓大樓的全部住戶是否都知道旭屋架十郎是這棟大樓的業主？” “不是全部。
我們也不過是隐約感覺到，這個消息隻在私下流傳罷了。
” “是嗎？抱歉，請你繼續前面的話題。
” “在那時候。
那位年輕太太雖然搭電梯從樓上下來，但沒有迹象顯示她住在大樓的某個房間。
之後我向其他人提過這件事，他們也覺得奇怪，說這人既不是上天台，也沒有在任何樓層的走廊裡見過她，怎麼突然間就搭電梯下來了。
這種情況我碰到了好幾回。
”金子說道。
“嗯，什麼？”藤谷對着話筒大聲說道，“請等一等，我告訴你電話号碼。
老闆，這部電話的号碼是多少？” 金子慌慌張張地從抽屜裡拿出一張紙片，置于藤谷面前，藤谷看了一眼寫在紙片上的号碼，稍顯激動地回到話筒旁，告訴對方電話号碼後挂上話筒。
他興奮地對大家說：“不得了啦！旭屋的情婦香織剛剛在旭屋禦殿門口出了車禍。
奔馳車從家中駛出，但沒有看清左右路況，結果和垃圾車相撞。
敝社監視旭屋禦殿的小林記者馬上幫忙叫了救護車。
” 禦手洗聽到這突如其來的意外消息，臉上露出了陰沉而恐怖的神色。
“現在已将香織送往茅崎綜合醫院了。
小林拍下了事故發生後香織的車子照片。
聽小林說，渾身是血、癱在駕駛席上的香織，在救護車到來之前不斷呓語，但完全無法判斷呓語的内容，說的好像不是日語，而是印尼語。
” “喬子應該與印尼沒有任何關系吧。
”禦手洗說道。
“現在能夠想到的是，喬子一定因為某種理由急着外出。
” “她急着想去什麼地方？”我問道。
藤谷早于禦手洗回應：“小林情急中拿出采訪用的微型錄音機把香織的呓語錄下來了。
” “啊，你們的記者實在太優秀啦。
” “小林剛剛打電話給編輯部，我要編輯部傳話給小林，讓他與我聯絡。
” 藤谷的話還沒有說完，壓在他右手下面電話又響了，他立即抓起話筒。
“是的。
啊，請等一等。
馬上播放錄音？很好！我讓禦手洗先生代替我聽吧。
” “我是禦手洗，請播放吧。
” 接下來，話筒那一頭似乎開始播放錄音帶了。
禦手洗一邊翕動嘴唇嗫嚼着，一邊将耳朵緊緊貼住話筒。
“就是以上這些了。
”我盡量貼着禦手洗，所以也約略昕到對方的聲音。
“是嗎？那就太謝謝你了。
”禦手洗以穩當笃定的語調說道，然後把話筒交給藤谷。
“怎麼樣？”藤谷一邊接過話筒一邊問道。
“是英文。
” “英文？” “聽不到那個嗎？我倒是聽明白了。
‘從很早很早以前開始，我聽了幾個小時乃至幾天。
我雖然沒有勇氣。
但還敢于說話。
我們把活着的瑪特萊茵小姐埋入墳墓啦。
，” “你在說些什麼呀？” “這是《厄合古廈的倒塌》的其中一節。
我們快走！石岡君。
” “哦，去哪裡？” “去外面。
我們必須拯救瑪特萊茵小姐，快走！喬子舍命相救，但時間可能已經來不及了。
這世界上，隻有我們接到了她剛剛發出的訊息。
”禦手洗豎起外套領子，快步走向出口。
外面下着滂沱大雨，整個世界充斥着雨點敲打柏油路面的聲音，掩蓋了眼前緩緩開過的汽車引擎聲和車輪濺起水花的聲音。
禦手洗毫不猶豫地沖到大雨中。
我來不及打傘，也緊跟着走出室外。
藤谷在我們後方，一邊打傘一邊跟上來。
閃電，然後是遠處的隆隆雷聲。
前方是廣闊的海面，海面上波濤洶湧，因為在傾盆大雨中産生白色的霧霭，遠方的水平線已看不清楚了。
又一道閃電。
在這白光中，一塊正方形水泥碑在我們前方浮現出來。
“棺材！石岡君，快！瑪特萊茵小姐被活埋了。
豎在那海邊的是一塊巨大的墓志銘呀。
”禦手洗在大雨中狂呼着。
由于雨勢太猛，周圍一片昏暗。
仿佛暮色四合。
禦手洗凝神屏氣，來到公寓大廈西側的小門前。
他握住門把大力扭轉，但門被鎖上了，把手紋絲不動，于是他又轉身奔至玄關門口。
禦手洗毫不猶豫地推開玻璃門。
沖進大廳，左手邊仍然立着那具雙性人雕像。
接待處窗口内，臉色大變的管理員瞪大眼看着我們，渾身濕漉漉的禦手洗繼續向裡面走。
管理員迅速打開側門走出來。
“喂、喂，你想去哪兒？”管理員一邊說一邊揪住禦手洗的衣袖不放。
“野邊久藏先生，請你立刻叫出租車去茅崎綜合醫院，野邊喬子受了重傷，傷勢危急。
不快點去，恐怕要來不及了。
” “你說什麼？這是真的嗎？你是不是想糊弄我？” “你竟然懷疑抱着好心來通知你的人。
你女兒現在在醫院裡無人照料。
你趕快打電話給茅崎醫院吧，馬上就可以确定我說的話對不對。
”禦手洗說完後又往裡闖。
這回老人不再拉扯禦手洗，隻見他匆匆回到管理員室打電話去了。
禦手洗穿進寂靜的一樓走廊，快步走向電梯，走廊盡頭門上的毛玻璃瞬間亮得刺眼——外面又有閃電和雷鳴。
電梯門旁有盆栽，禦手洗按下樹葉背後的電梯按鈕，焦急地用手指輕扣樓層顯示闆。
電梯緩緩下降。
不久。
電梯門嘎吱嘎吱地打開了。
禦手洗飛身沖入電梯，然後揮動右手催促我和藤谷盡快進來。
我們尚未全部走進電梯，禦手洗已經迫不及待地按下關門按鈕。
“一、八、六、七、五……”禦手洗一邊口念數字一邊按下電梯按鈕。
我和藤谷怔怔地看着，然後交換眼色。
我從未見過這麼按電梯按鈕的，而剛才被禦手洗按下的按鈕，全都亮了燈。
“喂，禦手洗……” “噓！”禦手洗制止我。
電梯開始上升了。
不久，電梯停止，電梯門打開。
看看樓層顯示闆，“5”的指示燈熄滅了，說明電梯停在五樓。
這沒有錯，