第七十八回 老學士閑征姽婳詞 癡公子杜撰芙蓉诔
關燈
小
中
大
，列陣挽戈為自得。
賈政寫出，衆人都道：“隻這第三句便古樸老健，極妙。
這四句平叙出，也最得體。
”賈政道：“休謬加獎譽，且看轉的如何。
”寶玉念道： 眼前不見塵沙起，将軍俏影紅燈裡。
衆人聽了這兩句，便都叫：“妙！好個‘不見塵沙起’！又承了一句‘俏影紅燈裡’，用字用句，皆入神化了。
”寶玉道： 叱吒時聞口舌香，霜矛雪劍嬌難舉。
衆人聽了，便拍手笑道：“益發畫出來了。
當日敢是寶公也在座，見其嬌且聞其香否？不然，何體貼至此。
”寶玉笑道：“閨閣習武，任其勇悍，怎似男人。
[庚辰雙行夾批：賈老在座，故不便出“濁物”二字，妙甚細甚！]不待問而可知嬌怯之形的了。
”賈政道：“還不快續，這又有你說嘴的了。
”寶玉隻得又想了一想，念道： 丁香結子芙蓉縧， 衆人都道：“轉‘縧’，蕭韻，更妙，這才流利飄蕩。
而且這一句也绮靡秀媚的妙。
”賈政寫了，看道：“這一句不好。
已寫過‘口舌香’‘嬌難舉’，何必又如此。
這是力量不加，故又用這些堆砌貨來搪塞。
”寶玉笑道：“長歌也須得要些詞藻點綴點綴，不然便覺蕭索。
”賈政道：“你隻顧用這些，但這一句底下如何能轉至武事？若再多說兩句，豈不蛇足了。
”寶玉道：“如此，底下一句轉煞住，想亦可矣。
”賈政冷笑道：“你有多大本領？上頭說了一句大開門的散話，如今又要一句連轉帶煞，豈不心有餘而力不足些。
”寶玉聽了，垂頭想了一想，說了一句道： 不系明珠系寶刀。
忙問：“這一句可還使得？”衆人拍案叫絕。
賈政寫了，看着笑道：“且放着，再續。
”寶玉道：“若使得，我便要一氣下去了。
若使不得，越性塗了，我再想别的意思出來，再另措詞。
”賈政聽了，便喝道：“多話！不好了再作，便作十篇百篇，還怕辛苦了不成！”寶玉聽說，隻得想了一會，便念道： 戰罷夜闌心力怯，脂痕粉漬污鲛鮹。
賈政道：“又一段。
底下怎樣？”寶玉道： 明年流寇走山東，強吞虎豹勢如蜂。
衆人道：“好個‘走’字！便見得高低了。
且通句轉的也不闆。
”寶玉又念道： 王率天兵思剿滅，一戰再戰不成功。
腥風吹折隴頭麥，日照旌旗虎帳空。
青山寂寂水澌澌，正是恒王戰死時。
雨淋白骨血染草，月冷黃沙鬼守屍。
衆人都道：“妙極，妙極！布置，叙事，詞藻，無不盡美。
且看如何至四娘，必另有妙轉奇句。
”寶玉又念道： 紛紛将士隻保身，青州眼見皆灰塵， 不期忠義明閨閣，憤起恒王得意人。
衆人都道：“鋪叙得委婉。
”賈政道：“太多了，底下隻怕累贅呢。
”寶玉乃又念道： 恒王得意數誰行，姽婳将軍林四娘， 号令秦姬驅趙女，豔李秾桃臨戰場。
繡鞍有淚春愁重，鐵甲無聲夜氣涼。
勝負自然難預定，誓盟生死報前王。
賊勢猖獗不可敵，柳折花殘實可傷， 魂依城郭家鄉近，馬踐胭脂骨髓香。
星馳時報入京師，誰家兒女不傷悲！ 天子驚慌恨失守，此時文武皆垂首。
何事文武立朝綱，不及閨中林四娘！ 我為四娘長太息，歌成馀意尚傍徨。
念畢，衆人都大贊不止，又都從頭看了一遍。
賈政笑道：“雖然說了幾句，到底不大懇切。
”因說：“去罷。
”三人如得了赦的一般，一齊出來，各自回房。
衆人皆無别話，不過至晚安歇而已。
獨有寶玉一心凄楚，回至園中，猛然見池上芙蓉，想起小鬟說晴雯作了芙蓉之神，不覺又喜歡起來，乃看着芙蓉嗟歎了一會。
忽又想起死後并未到靈前一祭，如今何不在芙蓉前一祭，豈不盡了禮，比俗人去靈前祭吊又更覺别緻。
想畢，便欲行禮。
忽又止住道：“雖如此，亦不可太草率，也須得衣冠整齊，奠儀周備，方為誠敬。
”想了一想，“如今若學那世俗之奠禮，斷然不可；竟也還别開生面，另立排場，風流奇異，于世無涉，方不負我二人之為人。
況且古人有雲：‘潢污行潦，蘋蘩蘊藻之賤，可以羞王公，薦鬼神。
’原不在物之貴賤，全在心之誠敬而已。
此其一也。
二則诔文挽詞也須另出己見，自放手眼，亦不可蹈襲前人的套頭，填寫幾字搪塞耳目之文，亦必須灑淚泣血，一字一咽，一句一啼，甯使文不足悲有餘，萬不可尚文藻而反失悲戚。
況且古人多有微詞，非自我今作俑也。
奈今人全惑于功名二字，尚古之風一洗皆盡，恐不合時宜，于功名有礙之故。
我又不希罕那功名，不為世人觀閱稱贊，何必不遠師楚人之《大言》、《招魂》、《離騷》、《九辯》、《枯樹》、《問難》、《秋水》、《大人先生傳》等法，或雜參單句，或偶成短聯，或用實典，或設譬寓，随意所之，信筆而去，喜則以文為戲，悲則以言志痛，辭達意盡為止，何必若世俗之拘拘于方寸之間哉。
”寶玉本是個不讀書之人，再心中有了這篇歪意，怎得有好詩文作出來。
他自己卻任意纂著，并不為人知慕，所以大肆妄誕，竟杜撰成一篇長文，用晴雯素日所喜之冰蘅e一幅楷字寫成，名曰《芙蓉女兒诔》，前序後歌。
又備了四樣晴雯所喜之物，于是夜月下，命那小丫頭捧至芙蓉花前。
先行禮畢，将那诔文即挂于芙蓉枝上，乃泣涕念曰： 維太平不易之元，[庚辰雙行夾批：年便奇。
]蓉桂競芳之月，[庚辰雙行夾批：是八月。
]無可奈何之日，[庚辰雙行夾批：日更奇。
試思日何難于直說某某，今偏用如此說，則可知矣。
]怡紅院濁玉，[庚辰雙行夾批：自謙得更奇。
蓋常以“濁”字許天下之男子，竟自謂，所謂“以責人之心責己”矣。
]謹以群花之蕊，[庚辰雙行夾批：奇香。
]冰鲛之縠，[庚辰雙行夾批：奇帛。
]沁芳之泉，[庚辰雙行夾批：奇奠。
]楓露之茗，[庚辰雙行夾批：奇名。
]四者雖微，聊以達誠申信，乃緻祭于白帝宮中撫司秋豔芙蓉女兒[庚辰雙行夾批：奇稱。
]之前曰： 竊思女兒自臨濁世，[庚辰雙行夾批：世不濁，内物所混而濁也，前後便有照應。
“女兒”稱妙！蓋思普天下之稱斷不能有如此二字之清潔者。
亦是寶玉真心。
]迄今凡十有六載。
[庚辰雙行夾批：方十六歲而夭，亦可傷矣。
]其先之鄉籍姓氏，湮淪而莫能考者久矣。
[庚辰雙行夾批：忽又有此文，不可後來，亦可傷矣。
]而玉得于衾枕栉沐之間，栖息宴遊之夕，親昵狎亵，相與共處者，僅五年八月有畸。
[庚辰雙行夾批：相共不足六載，一旦夭别，豈不可傷！]憶女兒曩生之昔，其為質則金玉不足喻其貴，其為性則冰雪不足喻其潔，其為神則星日不足喻其精，其為貌則花月不足喻其色。
姊妹
賈政寫出，衆人都道：“隻這第三句便古樸老健，極妙。
這四句平叙出，也最得體。
”賈政道：“休謬加獎譽，且看轉的如何。
”寶玉念道： 眼前不見塵沙起，将軍俏影紅燈裡。
衆人聽了這兩句，便都叫：“妙！好個‘不見塵沙起’！又承了一句‘俏影紅燈裡’，用字用句，皆入神化了。
”寶玉道： 叱吒時聞口舌香，霜矛雪劍嬌難舉。
衆人聽了，便拍手笑道：“益發畫出來了。
當日敢是寶公也在座，見其嬌且聞其香否？不然，何體貼至此。
”寶玉笑道：“閨閣習武，任其勇悍，怎似男人。
[庚辰雙行夾批：賈老在座，故不便出“濁物”二字，妙甚細甚！]不待問而可知嬌怯之形的了。
”賈政道：“還不快續，這又有你說嘴的了。
”寶玉隻得又想了一想，念道： 丁香結子芙蓉縧， 衆人都道：“轉‘縧’，蕭韻，更妙，這才流利飄蕩。
而且這一句也绮靡秀媚的妙。
”賈政寫了，看道：“這一句不好。
已寫過‘口舌香’‘嬌難舉’，何必又如此。
這是力量不加，故又用這些堆砌貨來搪塞。
”寶玉笑道：“長歌也須得要些詞藻點綴點綴，不然便覺蕭索。
”賈政道：“你隻顧用這些，但這一句底下如何能轉至武事？若再多說兩句，豈不蛇足了。
”寶玉道：“如此，底下一句轉煞住，想亦可矣。
”賈政冷笑道：“你有多大本領？上頭說了一句大開門的散話，如今又要一句連轉帶煞，豈不心有餘而力不足些。
”寶玉聽了，垂頭想了一想，說了一句道： 不系明珠系寶刀。
忙問：“這一句可還使得？”衆人拍案叫絕。
賈政寫了，看着笑道：“且放着，再續。
”寶玉道：“若使得，我便要一氣下去了。
若使不得，越性塗了，我再想别的意思出來，再另措詞。
”賈政聽了，便喝道：“多話！不好了再作，便作十篇百篇，還怕辛苦了不成！”寶玉聽說，隻得想了一會，便念道： 戰罷夜闌心力怯，脂痕粉漬污鲛鮹。
賈政道：“又一段。
底下怎樣？”寶玉道： 明年流寇走山東，強吞虎豹勢如蜂。
衆人道：“好個‘走’字！便見得高低了。
且通句轉的也不闆。
”寶玉又念道： 王率天兵思剿滅，一戰再戰不成功。
腥風吹折隴頭麥，日照旌旗虎帳空。
青山寂寂水澌澌，正是恒王戰死時。
雨淋白骨血染草，月冷黃沙鬼守屍。
衆人都道：“妙極，妙極！布置，叙事，詞藻，無不盡美。
且看如何至四娘，必另有妙轉奇句。
”寶玉又念道： 紛紛将士隻保身，青州眼見皆灰塵， 不期忠義明閨閣，憤起恒王得意人。
衆人都道：“鋪叙得委婉。
”賈政道：“太多了，底下隻怕累贅呢。
”寶玉乃又念道： 恒王得意數誰行，姽婳将軍林四娘， 号令秦姬驅趙女，豔李秾桃臨戰場。
繡鞍有淚春愁重，鐵甲無聲夜氣涼。
勝負自然難預定，誓盟生死報前王。
賊勢猖獗不可敵，柳折花殘實可傷， 魂依城郭家鄉近，馬踐胭脂骨髓香。
星馳時報入京師，誰家兒女不傷悲！ 天子驚慌恨失守，此時文武皆垂首。
何事文武立朝綱，不及閨中林四娘！ 我為四娘長太息，歌成馀意尚傍徨。
念畢，衆人都大贊不止，又都從頭看了一遍。
賈政笑道：“雖然說了幾句，到底不大懇切。
”因說：“去罷。
”三人如得了赦的一般，一齊出來，各自回房。
衆人皆無别話，不過至晚安歇而已。
獨有寶玉一心凄楚，回至園中，猛然見池上芙蓉，想起小鬟說晴雯作了芙蓉之神，不覺又喜歡起來，乃看着芙蓉嗟歎了一會。
忽又想起死後并未到靈前一祭，如今何不在芙蓉前一祭，豈不盡了禮，比俗人去靈前祭吊又更覺别緻。
想畢，便欲行禮。
忽又止住道：“雖如此，亦不可太草率，也須得衣冠整齊，奠儀周備，方為誠敬。
”想了一想，“如今若學那世俗之奠禮，斷然不可；竟也還别開生面，另立排場，風流奇異，于世無涉，方不負我二人之為人。
況且古人有雲：‘潢污行潦，蘋蘩蘊藻之賤，可以羞王公，薦鬼神。
’原不在物之貴賤，全在心之誠敬而已。
此其一也。
二則诔文挽詞也須另出己見，自放手眼，亦不可蹈襲前人的套頭，填寫幾字搪塞耳目之文，亦必須灑淚泣血，一字一咽，一句一啼，甯使文不足悲有餘，萬不可尚文藻而反失悲戚。
況且古人多有微詞，非自我今作俑也。
奈今人全惑于功名二字，尚古之風一洗皆盡，恐不合時宜，于功名有礙之故。
我又不希罕那功名，不為世人觀閱稱贊，何必不遠師楚人之《大言》、《招魂》、《離騷》、《九辯》、《枯樹》、《問難》、《秋水》、《大人先生傳》等法，或雜參單句，或偶成短聯，或用實典，或設譬寓，随意所之，信筆而去，喜則以文為戲，悲則以言志痛，辭達意盡為止，何必若世俗之拘拘于方寸之間哉。
”寶玉本是個不讀書之人，再心中有了這篇歪意，怎得有好詩文作出來。
他自己卻任意纂著，并不為人知慕，所以大肆妄誕，竟杜撰成一篇長文，用晴雯素日所喜之冰蘅e一幅楷字寫成，名曰《芙蓉女兒诔》，前序後歌。
又備了四樣晴雯所喜之物，于是夜月下，命那小丫頭捧至芙蓉花前。
先行禮畢，将那诔文即挂于芙蓉枝上，乃泣涕念曰： 維太平不易之元，[庚辰雙行夾批：年便奇。
]蓉桂競芳之月，[庚辰雙行夾批：是八月。
]無可奈何之日，[庚辰雙行夾批：日更奇。
試思日何難于直說某某，今偏用如此說，則可知矣。
]怡紅院濁玉，[庚辰雙行夾批：自謙得更奇。
蓋常以“濁”字許天下之男子，竟自謂，所謂“以責人之心責己”矣。
]謹以群花之蕊，[庚辰雙行夾批：奇香。
]冰鲛之縠，[庚辰雙行夾批：奇帛。
]沁芳之泉，[庚辰雙行夾批：奇奠。
]楓露之茗，[庚辰雙行夾批：奇名。
]四者雖微，聊以達誠申信，乃緻祭于白帝宮中撫司秋豔芙蓉女兒[庚辰雙行夾批：奇稱。
]之前曰： 竊思女兒自臨濁世，[庚辰雙行夾批：世不濁，内物所混而濁也，前後便有照應。
“女兒”稱妙！蓋思普天下之稱斷不能有如此二字之清潔者。
亦是寶玉真心。
]迄今凡十有六載。
[庚辰雙行夾批：方十六歲而夭，亦可傷矣。
]其先之鄉籍姓氏，湮淪而莫能考者久矣。
[庚辰雙行夾批：忽又有此文，不可後來，亦可傷矣。
]而玉得于衾枕栉沐之間，栖息宴遊之夕，親昵狎亵，相與共處者，僅五年八月有畸。
[庚辰雙行夾批：相共不足六載，一旦夭别，豈不可傷！]憶女兒曩生之昔，其為質則金玉不足喻其貴，其為性則冰雪不足喻其潔，其為神則星日不足喻其精，其為貌則花月不足喻其色。
姊妹