第十七回 大觀園試才題對額 榮國府歸省慶元宵
關燈
小
中
大
[庚辰：此回宜分二回方妥。
]按：己卯本與庚辰本第十七、十八回尚未分回，回目為“大觀園試才題對額，榮國府歸省慶元宵”。
[寶玉系諸豔之冠，故大觀園對額必得玉兄題跋，且暫題燈匾聯上，再請賜題，此千妥萬當之章法。
] 詩曰：豪華雖足羨，離别卻難堪。
博得虛名在，誰人識苦甘？[庚辰側批：好詩，全是諷刺。
近之諺雲：“又要馬兒好，又要馬兒不吃草。
”真罵盡無厭貪癡之輩。
] 話說秦鐘既死，寶玉痛哭不已，李貴等好容易勸解半日方住，歸時猶是凄恻哀痛。
賈母幫了幾十兩銀子，外又備奠儀，寶玉去吊紙。
七日後便送殡掩埋了，别無記述。
隻有寶玉日日思慕感悼，然亦無可如何了。
[庚辰雙行夾批：每于此等文後使用此語作結，是闆定大章法，亦是此書大旨。
] 又不知曆過幾日何時，[庚辰側批：慣用此等章法。
][庚辰雙行夾批：年表如此寫，亦妙！]這日賈珍等來回賈政：“園内工程俱已告竣，大老爺已瞧過了，隻等老爺瞧了，或有不妥之處，再行改造，好題匾額對聯的。
”賈政聽了，沉思一回，說道：“這匾額對聯倒是一件難事。
論理該請貴妃賜題才是，然貴妃若不親睹其景，大約亦必不肯妄拟；若直待貴妃遊幸過再請題，偌大景緻，若幹亭榭，無字标題，也覺寥落無趣，任有花柳山水，也斷不能生色。
”衆清客在旁笑答道：“老世翁所見極是。
如今我們有個愚見：各處匾額對聯斷不可少，亦斷不可定名。
如今且按其景緻，或兩字、三字、四字，虛合其意，拟了出來，暫且做出燈匾聯懸了。
待貴妃遊幸時，再請定名，豈不兩全？”賈政等聽了，都道：“所見不差。
我們今日且看看去，隻管題了，若妥當便用；不妥時，然後将雨村請來，令他再拟。
”[庚辰雙行夾批：點雨村，照應前文。
]衆人笑道：“老爺今日一拟定佳，何必又待雨村。
”賈政笑道：“你們不知，我自幼于花鳥山水題詠上就平平；[庚辰側批：是紗帽頭口氣。
]如今上了年紀，且案牍紛煩，于這怡情悅性文章上更生疏了，縱拟了出來，不免迂腐古闆，反不能使花柳園亭生色，似不妥協，反沒意思。
”[庚辰眉批：政老情字如此寫。
壬午季春。
畸笏。
]衆清客笑道：“這也無妨。
我們大家看了公拟，各舉其長，優則存之，劣則删也，未為不可。
”賈政道：“此論極是。
且喜今日天氣和暖，大家去逛逛。
”[庚辰雙行夾批：音光，字去聲，出《諧聲字箋》。
]說着起身，引衆人前往。
賈珍先去園中知會衆人。
可巧近日寶玉因思念秦鐘，憂戚不盡，賈母常命人帶他到園中來戲耍。
[庚辰側批：現成榫楔，一絲不費力。
若特喚出寶玉來，則成何文字？]此時亦才進去，忽見賈珍走來，向他笑道：“你還不出去，老爺就來了。
”寶玉聽了，帶着奶娘小厮們，一溜煙就出園來。
[庚辰側批：不肖子弟來看形容。
餘初看之，不覺怒焉，蓋謂作者形容餘幼年往事，因思彼亦自寫其照，何獨餘哉？信筆書之，供諸大衆同一發笑。
]方轉過彎，頂頭賈政引衆客來了，躲之不及，隻得一邊站了。
賈政近日因聞得塾掌稱贊寶玉專能對對聯，雖不喜讀書，偏倒有些歪才情似的，[蒙側批：如此順寫，筆間寫來，然卻是寶玉正傳。
]今日偶然撞見這機會，便命他跟來。
[庚辰雙行夾批：如此偶然方妙，若特特喚來題額，真不成文矣。
]寶玉隻得随往，尚不知何意。
賈政剛至園門前，隻見賈珍帶領許多執事人來，一旁侍立。
賈政道：“你且把園門都關上，我們先瞧了外面再進去。
”[庚辰雙行夾批：是行家看法。
]賈珍聽說，命人将門關了。
賈政先秉正看門。
隻見正門五間，上面桶瓦泥鳅脊；那門欄窗隔，皆是細雕新鮮花樣，并無朱粉塗飾；一色水磨群牆，[庚辰雙行夾批：門雅，牆雅，不落俗套。
]下面白石台矶，鑿成西番草花樣。
左右一望，皆雪白粉牆，下面虎皮石，随勢砌去，果然不落富麗俗套，自是歡喜。
遂命開門，隻見迎門一帶翠嶂擋在前面。
[庚辰雙行夾批：掩映好極。
]衆清客都道：“好山，好山！”賈政道：“非此一山，一進來園中所有之悉景入目中，則有何趣。
”衆人道：“極是。
非胸中大有邱壑，焉想及此。
”說着，往前一望，見白石碐嶒，[庚辰雙行夾批：想入其中，一時難辯方向。
用“前”“後”“這邊”“那邊”等字，正是不辨東西。
]或如鬼怪，或如猛獸，縱橫拱立，上面苔藓成斑，藤蘿掩映，[庚辰雙行夾批：曾用兩處舊有之園所改，故如此寫方可，細極。
]其中微露羊腸小徑，[庚辰雙行夾批：好景界，山子野精于此技。
此是小徑，非行車蔫通道，令賈改原欲遊覽其景，故指此等處寫之。
想其通路大道，自是堂堂冠冕氣象，無庸細寫者也。
後于省親之時已得知矣。
]賈政道：“我們就從此小徑遊去，回來由那一邊出去，方可遍覽。
” 說畢，命賈珍在前引導，自己扶了寶玉，逶迤進入山口。
[庚辰側批：寶玉此刻已料定吉多兇少。
][庚辰雙行夾批：此回乃一部之綱緒，不得不細寫，尤不可不細批注。
蓋後文十二钗書，出入來往之境，方不能錯亂，觀者亦如身臨足到矣。
今賈政雖進的是正門。
卻行的是僻路，按此一大園，羊腸鳥道不止幾百十條，穿東度西，臨山過水，萬勿以今日賈政所行之徑，考其方向基址。
故正殿反于末後寫之，足見未由大道而往，乃逶迤轉折而經也。
]擡頭忽見山上有鏡面白石一塊，[庚辰側批：新奇。
]正是迎面留題處。
[庚辰雙行夾批：留題處便精，不必限定鑿镂銀一色惡俗，賴及棗梨之力。
]賈政回頭笑道：“諸公請看，此處題以何名方妙？”衆人聽說，也有說該題“疊翠”二字，也有說該題“錦嶂”的，又有說“賽香爐”的，又有說“小終南”的，種種名色，不止幾十個。
原來衆客心中早知賈政要試寶玉的功業進益何如，隻将些俗套來敷衍。
寶玉亦料定此意。
[庚辰雙行夾批：補明好。
]賈政聽了，便回頭命寶玉拟來。
寶玉道：“嘗聞古人有雲：‘編新不如述舊，刻古終勝雕今。
’[庚辰雙行夾批：未聞古人說此兩句，卻又似有者。
]況此處并非主山正景，原無可題之處，不過是探景一進步耳。
[庚辰雙行夾批：此論卻是。
]莫如直書‘曲徑通幽處’這舊句舊詩在上，倒還大方氣派。
”衆人聽了，都贊道：“是極！二世兄天分高，才情遠，不似我們讀腐了
]按：己卯本與庚辰本第十七、十八回尚未分回，回目為“大觀園試才題對額，榮國府歸省慶元宵”。
[寶玉系諸豔之冠，故大觀園對額必得玉兄題跋，且暫題燈匾聯上，再請賜題，此千妥萬當之章法。
] 詩曰：豪華雖足羨，離别卻難堪。
博得虛名在，誰人識苦甘？[庚辰側批：好詩，全是諷刺。
近之諺雲：“又要馬兒好，又要馬兒不吃草。
”真罵盡無厭貪癡之輩。
] 話說秦鐘既死，寶玉痛哭不已，李貴等好容易勸解半日方住，歸時猶是凄恻哀痛。
賈母幫了幾十兩銀子，外又備奠儀，寶玉去吊紙。
七日後便送殡掩埋了，别無記述。
隻有寶玉日日思慕感悼，然亦無可如何了。
[庚辰雙行夾批：每于此等文後使用此語作結，是闆定大章法，亦是此書大旨。
] 又不知曆過幾日何時，[庚辰側批：慣用此等章法。
][庚辰雙行夾批：年表如此寫，亦妙！]這日賈珍等來回賈政：“園内工程俱已告竣，大老爺已瞧過了，隻等老爺瞧了，或有不妥之處，再行改造，好題匾額對聯的。
”賈政聽了，沉思一回，說道：“這匾額對聯倒是一件難事。
論理該請貴妃賜題才是，然貴妃若不親睹其景，大約亦必不肯妄拟；若直待貴妃遊幸過再請題，偌大景緻，若幹亭榭，無字标題，也覺寥落無趣，任有花柳山水，也斷不能生色。
”衆清客在旁笑答道：“老世翁所見極是。
如今我們有個愚見：各處匾額對聯斷不可少，亦斷不可定名。
如今且按其景緻，或兩字、三字、四字，虛合其意，拟了出來，暫且做出燈匾聯懸了。
待貴妃遊幸時，再請定名，豈不兩全？”賈政等聽了，都道：“所見不差。
我們今日且看看去，隻管題了，若妥當便用；不妥時，然後将雨村請來，令他再拟。
”[庚辰雙行夾批：點雨村，照應前文。
]衆人笑道：“老爺今日一拟定佳，何必又待雨村。
”賈政笑道：“你們不知，我自幼于花鳥山水題詠上就平平；[庚辰側批：是紗帽頭口氣。
]如今上了年紀，且案牍紛煩，于這怡情悅性文章上更生疏了，縱拟了出來，不免迂腐古闆，反不能使花柳園亭生色，似不妥協，反沒意思。
”[庚辰眉批：政老情字如此寫。
壬午季春。
畸笏。
]衆清客笑道：“這也無妨。
我們大家看了公拟，各舉其長，優則存之，劣則删也，未為不可。
”賈政道：“此論極是。
且喜今日天氣和暖，大家去逛逛。
”[庚辰雙行夾批：音光，字去聲，出《諧聲字箋》。
]說着起身，引衆人前往。
賈珍先去園中知會衆人。
可巧近日寶玉因思念秦鐘，憂戚不盡，賈母常命人帶他到園中來戲耍。
[庚辰側批：現成榫楔，一絲不費力。
若特喚出寶玉來，則成何文字？]此時亦才進去，忽見賈珍走來，向他笑道：“你還不出去，老爺就來了。
”寶玉聽了，帶着奶娘小厮們，一溜煙就出園來。
[庚辰側批：不肖子弟來看形容。
餘初看之，不覺怒焉，蓋謂作者形容餘幼年往事，因思彼亦自寫其照，何獨餘哉？信筆書之，供諸大衆同一發笑。
]方轉過彎，頂頭賈政引衆客來了，躲之不及，隻得一邊站了。
賈政近日因聞得塾掌稱贊寶玉專能對對聯，雖不喜讀書，偏倒有些歪才情似的，[蒙側批：如此順寫，筆間寫來，然卻是寶玉正傳。
]今日偶然撞見這機會，便命他跟來。
[庚辰雙行夾批：如此偶然方妙，若特特喚來題額，真不成文矣。
]寶玉隻得随往，尚不知何意。
賈政剛至園門前，隻見賈珍帶領許多執事人來，一旁侍立。
賈政道：“你且把園門都關上，我們先瞧了外面再進去。
”[庚辰雙行夾批：是行家看法。
]賈珍聽說，命人将門關了。
賈政先秉正看門。
隻見正門五間，上面桶瓦泥鳅脊；那門欄窗隔，皆是細雕新鮮花樣，并無朱粉塗飾；一色水磨群牆，[庚辰雙行夾批：門雅，牆雅，不落俗套。
]下面白石台矶，鑿成西番草花樣。
左右一望，皆雪白粉牆，下面虎皮石，随勢砌去，果然不落富麗俗套，自是歡喜。
遂命開門，隻見迎門一帶翠嶂擋在前面。
[庚辰雙行夾批：掩映好極。
]衆清客都道：“好山，好山！”賈政道：“非此一山，一進來園中所有之悉景入目中，則有何趣。
”衆人道：“極是。
非胸中大有邱壑，焉想及此。
”說着，往前一望，見白石碐嶒，[庚辰雙行夾批：想入其中，一時難辯方向。
用“前”“後”“這邊”“那邊”等字，正是不辨東西。
]或如鬼怪，或如猛獸，縱橫拱立，上面苔藓成斑，藤蘿掩映，[庚辰雙行夾批：曾用兩處舊有之園所改，故如此寫方可，細極。
]其中微露羊腸小徑，[庚辰雙行夾批：好景界，山子野精于此技。
此是小徑，非行車蔫通道，令賈改原欲遊覽其景，故指此等處寫之。
想其通路大道，自是堂堂冠冕氣象，無庸細寫者也。
後于省親之時已得知矣。
]賈政道：“我們就從此小徑遊去，回來由那一邊出去，方可遍覽。
” 說畢，命賈珍在前引導，自己扶了寶玉，逶迤進入山口。
[庚辰側批：寶玉此刻已料定吉多兇少。
][庚辰雙行夾批：此回乃一部之綱緒，不得不細寫，尤不可不細批注。
蓋後文十二钗書，出入來往之境，方不能錯亂，觀者亦如身臨足到矣。
今賈政雖進的是正門。
卻行的是僻路，按此一大園，羊腸鳥道不止幾百十條，穿東度西，臨山過水，萬勿以今日賈政所行之徑，考其方向基址。
故正殿反于末後寫之，足見未由大道而往，乃逶迤轉折而經也。
]擡頭忽見山上有鏡面白石一塊，[庚辰側批：新奇。
]正是迎面留題處。
[庚辰雙行夾批：留題處便精，不必限定鑿镂銀一色惡俗，賴及棗梨之力。
]賈政回頭笑道：“諸公請看，此處題以何名方妙？”衆人聽說，也有說該題“疊翠”二字，也有說該題“錦嶂”的，又有說“賽香爐”的，又有說“小終南”的，種種名色，不止幾十個。
原來衆客心中早知賈政要試寶玉的功業進益何如，隻将些俗套來敷衍。
寶玉亦料定此意。
[庚辰雙行夾批：補明好。
]賈政聽了，便回頭命寶玉拟來。
寶玉道：“嘗聞古人有雲：‘編新不如述舊，刻古終勝雕今。
’[庚辰雙行夾批：未聞古人說此兩句，卻又似有者。
]況此處并非主山正景，原無可題之處，不過是探景一進步耳。
[庚辰雙行夾批：此論卻是。
]莫如直書‘曲徑通幽處’這舊句舊詩在上，倒還大方氣派。
”衆人聽了，都贊道：“是極！二世兄天分高，才情遠，不似我們讀腐了