第十章
關燈
小
中
大
一暖。
&rdquo她說。
他乖乖上床，她替他塞好棉被。
&ldquo等雨停了，我就要走了。
&rdquo他幾乎是在自言自語。
&ldquo你不等博雅嗎？&rdquo丹妮驚訝地說。
老彭似乎猜透她的心思，他慢慢地說：&ldquo你留在這兒等他，我不想困在上海，我在走之前會去看他的親戚，并要他來時務必和你聯絡。
你和玉梅留在這兒，不會出事的。
我會在漢口和你們碰面。
&rdquo 丹妮知道老彭帶她來上海，已經離開了原有路線，不願再進一步麻煩他。
雨還在下，街上的難民都失蹤了，隻有少數人在徘徊，無處可去，街道上都是濕的。
老彭下床，站在窗前俯視着下面的大道，陷入回憶中。
雨水打在窗框上，偶爾街車電線的火花會在他臉上發出紫色光芒，偶爾也會聽到喇叭聲。
&ldquo一個幹爽的床鋪。
&rdquo他歎口氣對自己說，然後轉身回到床上。
女士們等他靜下來，才解衣就寝。
午夜裡，丹妮被臭蟲騷擾，她偷偷起床找手電筒。
聲音吵醒了老彭，他本來就睡得不沉。
&ldquo怎麼啦？&rdquo他問。
&ldquo臭蟲。
&rdquo她回答。
&ldquo開燈吧。
用手電筒找不到的。
&rdquo &ldquo我怕燈火會打擾你。
&rdquo &ldquo别介意，我也醒了。
&rdquo 她起身點了根煙，穿上夾袍滑下床，坐在沙發上。
&ldquo我想跟你談。
&rdquo她說。
她的雙腳用一件毛衣遮蓋住。
&ldquo你最好上床吧，不然你會受寒的。
爐子已經熄了。
&rdquo &ldquo我想到一個辦法啦！&rdquo她說，&ldquo我今晚可睡沙發。
&rdquo 她再度跳起身來，把被子和枕頭移到沙發上。
玉梅在床上翻身說：&ldquo怎麼回事？&rdquo &ldquo我要睡沙發，你睡你的。
&rdquo 她躺在沙發上，蓋好棉被。
身上仍穿着夾袍，沒扣，把枕頭靠起半躺着，可舒适地和老彭談話。
&ldquo你真的要走，不等他了？&rdquo她問道。
&ldquo是的。
到漢口的鐵路已中斷了。
多延誤一天，就愈不容易走了。
&rdquo &ldquo你答應我要向博雅解釋的。
&rdquo她說。
&ldquo我很高興為你做，&rdquo他慢慢地說，&ldquo但是你能把告訴我的一切，也原本告訴他呀。
你可以說得比我更清楚，我了解博雅，他會諒解的。
&rdquo &ldquo你可能不知道我害怕的原因。
我想你從未戀愛過。
&rdquo &ldquo我不知道。
博雅是一個了不起的人，但他不甘寂寞和虛度光陰。
他需要你這樣的妻子與他共相厮守，他會快樂&hellip&hellip你留在這兒，能夠時就去漢口。
我能否問你一件事？&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo我曾仔細察看你，你是博雅的好女人，如果你倆一塊走，你有沒想過你要做什麼？&rdquo &ldquo我從沒想過這一點。
&rdquo &ldquo為别人做點事，而不是為你自己。
博雅很富有，可幫助戰争的受難者、窮苦之人及無家可歸之人&mdash&mdash你會贊成博雅這樣做吧？&rdquo &ldquo當然。
我想我的生活太自私了，不過我從未有機會呀。
&rdquo 老彭慈愛地擡頭說：&ldquo博雅婚姻不幸福，因此對自己和一切都不快樂。
他告訴我他無法想象他太太會随他去内地。
你知道我一向不同情自私的富人。
說到他太太，這一點就夠了。
博雅的問題就是他的婚姻。
&rdquo &ldquo你認為我可以幫助他？&rdquo丹妮問道。
&ldquo我是這麼認為，他需要你這種人，你可使他快樂。
别忘記他很有錢，我相信你會幫他把錢花在正道上的，來幫助他人&mdash&mdash這是富人花錢唯一的正道。
&rdquo &ldquo噢！我答應。
&rdquo她大聲叫着，&ldquo再沒有比這更好的了，那将是我理想的生活。
&rdquo她的聲音充滿熱誠，老彭很高興。
&ldquo來，手伸過來。
&rdquo老彭說着。
她由沙發上起身，伸出手去，老彭握住。
&ldquo我答應。
&rdquo她又說一遍，坐在他的床邊上。
他握住她的小手：&ldquo你的腳會着涼的，把腳放在這兒。
&rdquo他換一下睡姿，她就把腿伸到他的棉被下角。
&ldquo你知道我是在幫一個女人搶别人的丈夫，&rdquo他說，&ldquo我為什麼要這麼做？老實說，是為了民衆。
博雅是一個很不平凡的人，我看過太多，知道女人可造就男人，也可毀滅男人。
女人不是塊寶，就是垃圾。
你會使他幸福的，你會造就他的。
&rdquo &ldquo你能确定嗎？彭大叔。
&rdquo丹妮顫抖地說。
&ldquo我能确定。
&rdquo他回答說，&ldquo但是男女之間的愛情若非建立在愛人和助人的基礎上，就是自私的。
丹妮，你已見過街上的難民，将他們乘上幾千萬倍，你就知道内地發生的情況了。
這是有錢人最好的機會，有東西吃有地方住&mdash&mdash這是無家可歸的人最大的願望。
一個幹燥溫暖的床，還有什麼比這更簡單的？但是給他們這些&mdash&mdash便是至高的幸福。
&rdquo 老彭說得很熱切，聲音平靜而誠懇，丹妮深深地感動了。
&ldquo大叔，你教了我許多以前我不知道的事。
我隻想到自己，你真叫我慚愧。
&rdquo &ldquo我沒看錯你。
&rdquo他說。
&ldquo我們去内地怎麼找你呢？&rdquo &ldquo我要和難民沿河上行。
我隻能給你充福錢莊的地址，他們會轉信的。
現在上床吧，你不去想臭蟲，臭蟲就不會打擾你了。
&rdquo &ldquo我現在不在乎臭蟲了。
&rdquo她高興地說。
丹妮轉身熄了燈，摸回沙發上。
她聽到他在暗處拍被子。
&ldquo彭大叔。
&rdquo過了一會兒，她說。
&ldquo現在别說話。
&rdquo &ldquo我太高興了，你有沒有在廟裡禱告過？&rdquo &ldquo我從來不禱告。
&rdquo &ldquo我希望你為我禱告。
你讓我覺得，我是世界上最幸福的女子。
&rdquo &ldquo菩薩會保佑你的。
現在睡吧。
&rdquo
&rdquo她說。
他乖乖上床，她替他塞好棉被。
&ldquo等雨停了，我就要走了。
&rdquo他幾乎是在自言自語。
&ldquo你不等博雅嗎？&rdquo丹妮驚訝地說。
老彭似乎猜透她的心思，他慢慢地說：&ldquo你留在這兒等他，我不想困在上海，我在走之前會去看他的親戚，并要他來時務必和你聯絡。
你和玉梅留在這兒，不會出事的。
我會在漢口和你們碰面。
&rdquo 丹妮知道老彭帶她來上海，已經離開了原有路線，不願再進一步麻煩他。
雨還在下，街上的難民都失蹤了，隻有少數人在徘徊，無處可去，街道上都是濕的。
老彭下床，站在窗前俯視着下面的大道，陷入回憶中。
雨水打在窗框上，偶爾街車電線的火花會在他臉上發出紫色光芒，偶爾也會聽到喇叭聲。
&ldquo一個幹爽的床鋪。
&rdquo他歎口氣對自己說，然後轉身回到床上。
女士們等他靜下來，才解衣就寝。
午夜裡，丹妮被臭蟲騷擾，她偷偷起床找手電筒。
聲音吵醒了老彭，他本來就睡得不沉。
&ldquo怎麼啦？&rdquo他問。
&ldquo臭蟲。
&rdquo她回答。
&ldquo開燈吧。
用手電筒找不到的。
&rdquo &ldquo我怕燈火會打擾你。
&rdquo &ldquo别介意，我也醒了。
&rdquo 她起身點了根煙，穿上夾袍滑下床，坐在沙發上。
&ldquo我想跟你談。
&rdquo她說。
她的雙腳用一件毛衣遮蓋住。
&ldquo你最好上床吧，不然你會受寒的。
爐子已經熄了。
&rdquo &ldquo我想到一個辦法啦！&rdquo她說，&ldquo我今晚可睡沙發。
&rdquo 她再度跳起身來，把被子和枕頭移到沙發上。
玉梅在床上翻身說：&ldquo怎麼回事？&rdquo &ldquo我要睡沙發，你睡你的。
&rdquo 她躺在沙發上，蓋好棉被。
身上仍穿着夾袍，沒扣，把枕頭靠起半躺着，可舒适地和老彭談話。
&ldquo你真的要走，不等他了？&rdquo她問道。
&ldquo是的。
到漢口的鐵路已中斷了。
多延誤一天，就愈不容易走了。
&rdquo &ldquo你答應我要向博雅解釋的。
&rdquo她說。
&ldquo我很高興為你做，&rdquo他慢慢地說，&ldquo但是你能把告訴我的一切，也原本告訴他呀。
你可以說得比我更清楚，我了解博雅，他會諒解的。
&rdquo &ldquo你可能不知道我害怕的原因。
我想你從未戀愛過。
&rdquo &ldquo我不知道。
博雅是一個了不起的人，但他不甘寂寞和虛度光陰。
他需要你這樣的妻子與他共相厮守，他會快樂&hellip&hellip你留在這兒，能夠時就去漢口。
我能否問你一件事？&rdquo &ldquo什麼？&rdquo &ldquo我曾仔細察看你，你是博雅的好女人，如果你倆一塊走，你有沒想過你要做什麼？&rdquo &ldquo我從沒想過這一點。
&rdquo &ldquo為别人做點事，而不是為你自己。
博雅很富有，可幫助戰争的受難者、窮苦之人及無家可歸之人&mdash&mdash你會贊成博雅這樣做吧？&rdquo &ldquo當然。
我想我的生活太自私了，不過我從未有機會呀。
&rdquo 老彭慈愛地擡頭說：&ldquo博雅婚姻不幸福，因此對自己和一切都不快樂。
他告訴我他無法想象他太太會随他去内地。
你知道我一向不同情自私的富人。
說到他太太，這一點就夠了。
博雅的問題就是他的婚姻。
&rdquo &ldquo你認為我可以幫助他？&rdquo丹妮問道。
&ldquo我是這麼認為，他需要你這種人，你可使他快樂。
别忘記他很有錢，我相信你會幫他把錢花在正道上的，來幫助他人&mdash&mdash這是富人花錢唯一的正道。
&rdquo &ldquo噢！我答應。
&rdquo她大聲叫着，&ldquo再沒有比這更好的了，那将是我理想的生活。
&rdquo她的聲音充滿熱誠，老彭很高興。
&ldquo來，手伸過來。
&rdquo老彭說着。
她由沙發上起身，伸出手去，老彭握住。
&ldquo我答應。
&rdquo她又說一遍，坐在他的床邊上。
他握住她的小手：&ldquo你的腳會着涼的，把腳放在這兒。
&rdquo他換一下睡姿，她就把腿伸到他的棉被下角。
&ldquo你知道我是在幫一個女人搶别人的丈夫，&rdquo他說，&ldquo我為什麼要這麼做？老實說，是為了民衆。
博雅是一個很不平凡的人，我看過太多，知道女人可造就男人，也可毀滅男人。
女人不是塊寶，就是垃圾。
你會使他幸福的，你會造就他的。
&rdquo &ldquo你能确定嗎？彭大叔。
&rdquo丹妮顫抖地說。
&ldquo我能确定。
&rdquo他回答說，&ldquo但是男女之間的愛情若非建立在愛人和助人的基礎上，就是自私的。
丹妮，你已見過街上的難民，将他們乘上幾千萬倍，你就知道内地發生的情況了。
這是有錢人最好的機會，有東西吃有地方住&mdash&mdash這是無家可歸的人最大的願望。
一個幹燥溫暖的床，還有什麼比這更簡單的？但是給他們這些&mdash&mdash便是至高的幸福。
&rdquo 老彭說得很熱切，聲音平靜而誠懇，丹妮深深地感動了。
&ldquo大叔，你教了我許多以前我不知道的事。
我隻想到自己，你真叫我慚愧。
&rdquo &ldquo我沒看錯你。
&rdquo他說。
&ldquo我們去内地怎麼找你呢？&rdquo &ldquo我要和難民沿河上行。
我隻能給你充福錢莊的地址，他們會轉信的。
現在上床吧，你不去想臭蟲，臭蟲就不會打擾你了。
&rdquo &ldquo我現在不在乎臭蟲了。
&rdquo她高興地說。
丹妮轉身熄了燈，摸回沙發上。
她聽到他在暗處拍被子。
&ldquo彭大叔。
&rdquo過了一會兒，她說。
&ldquo現在别說話。
&rdquo &ldquo我太高興了，你有沒有在廟裡禱告過？&rdquo &ldquo我從來不禱告。
&rdquo &ldquo我希望你為我禱告。
你讓我覺得，我是世界上最幸福的女子。
&rdquo &ldquo菩薩會保佑你的。
現在睡吧。
&rdquo
