第七章
關燈
小
中
大
于太太，有時候情婦也比太太愛他們。
我混淆了。
太太一生受保護，分享丈夫的财産，卻不必工作來報答。
情婦所得遠比太太少，卻被當做淘金女郎，也不管她多愛那個男人&hellip&hellip&rdquo 她停口氣，看老彭沒說話，又接着說下去：&ldquo後來我有了孩子，看起來此刻将是永久性的了。
我養育嬰兒，對自己說：&lsquo這是一個家。
我是母親，和别的母親完一樣。
&rsquo但是小家夥兩個月就死了，于是我不在乎什麼了。
我折磨自己，也折磨他&hellip&hellip所以他也離開了我&hellip&hellip你明白嗎，我也像其他女子一樣需要一個自己的家？我還年輕，我必須在不太遲的時候趁早找一個男人&hellip&hellip我又有了一個機會，一個年輕人狂戀着我，他要娶我，也能使我快樂。
但是他從小由父母訂了親。
他把我的一切告訴父母，說要解除婚約，女方聽到這個消息，他的未婚妻&mdash&mdash一個很普通的少女&mdash&mdash跟她母親一起來求我。
如果我心狠一點，我可以達到願望和勝利。
那個人要的是我，而不是她。
但是那個女孩子看來如此可憐，她母親哭着說，他們家極有聲望，解除婚約會失面子。
我屈服了，就叫我那年輕人去娶她。
&rdquo 她又停下來看看老彭。
&ldquo現在你都知道了，會不會改變對我的觀感？&rdquo &ldquo一點也不。
你沒有親戚幫助你，勸告你嗎？&rdquo &ldquo母親死後就沒了。
告訴我，彭大叔，當一個女人心愛上一個男子，她以前的事有沒有關系？&rdquo 老彭轉頭看她，看見她垂着臉，充滿溫柔的熱情，同情她，聲音很溫柔。
&ldquo一點也沒有關系。
&rdquo他說。
&ldquo我想是沒有關系，我可以給博雅一份純稚、真實的愛。
你了解一個女人的心思嗎？她愛的時候真想做任何事，舍出一切，以使對方快樂，那份愛還不夠嗎？&rdquo &ldquo夠了。
我了解你，因此博雅也會了解的。
他父母死了，他又是心智獨立的人。
我不認為他的親戚能夠影響他。
最重要的是别叫他以為你是為财富而嫁他的。
&rdquo &ldquo他的财富？&rdquo梅玲十分詫異地甩甩頭，&ldquo誰說我要他的财富？&rdquo &ldquo沒人說，但是人們也許會這麼說。
&rdquo &ldquo我何必在乎别人說什麼？&rdquo &ldquo那就對了，&rdquo老彭說，露出松懈的笑容。
&ldquo你們決不能互相猜忌，那可保證你們的愛情。
梅玲，雖然你說了所有的事，我覺得你仍是一個年輕而純潔的女子。
你還不知世事，我希望你永葆赤子之心。
&rdquo &ldquo我猜，&rdquo梅玲沉思說，&ldquo即使我們結婚之後人們也會談論的。
我真讨厭女人的閑話！&rdquo &ldquo你不喜歡女人？&rdquo &ldquo我自己是個女人。
但是我真恨太太們！我見過幾位太太，看到她們邪惡的笑容以及她們看我的可怕眼神。
除了她們有父母替她們找的配偶，我是和她們如此不同嗎？如果男女彼此相愛，要生活在一起，又關他人什麼事呢？&rdquo &ldquo女人都不喜歡漂亮的女人，&rdquo老彭說。
&ldquo但是你也得要看看社會的觀點。
婚姻是戀愛，也是事業保障與生兒育女。
太太們是以生意的眼光來看婚姻的。
&rdquo &ldquo我就恨這些，&rdquo梅玲熱烈地說，&ldquo難道沒有一個地方能讓相愛的男女單獨、快樂地在一起？&rdquo &ldquo像一對鳥兒。
&rdquo老彭評論道。
&ldquo是的，像一對鳥兒。
為什麼女人都這麼小氣？&rdquo &ldquo為什麼男人也這麼小氣？你還年輕，不知道男人對男人的殘酷。
你不知道此刻内地有多少痛苦和悲劇存在。
想想玉梅，誰害了她？一個男人，一個同類。
但是我們可以稍微安慰她，讓她快樂些。
&rdquo 老彭緩慢、悲傷的聲音以及他誠摯的音調提醒了梅玲，她想到的隻是自己的幸福。
這裡有一個慷慨的靈魂，亦想到别人。
&ldquo難怪博雅如此佩服你，彭大叔。
如果我們三人能繼續在一起，終身為友，那該多好。
&rdquo 她站起身，他也站起來，她又把手滑入他的手臂裡。
&ldquo如果我失去博雅，我真不知該怎麼辦。
你想我該不該告訴他一切？&rdquo &ldquo告訴他一切，他會諒解的。
&rdquo 他們又走上人行道，老彭看到他的鞋帶松了，就弓身去綁。
&ldquo讓我來。
&rdquo梅玲溫暖地說。
她跪了下去，老彭看到她弓身在前，美麗的白指尖熟練地打一個結，又再牢牢地打了一個。
她站起來說：&ldquo我教你一個技巧，打好第一個結，抓住任何兩端再打一個結，就永遠不會松開了。
&rdquo &ldquo你如何學來的？&rdquo &ldquo有一個男人打給我看過。
&rdquo她滿臉通紅地答道。
老彭一本正經，有點困惑。
盡管他持自由觀點，卻不再把梅玲當做良家少女了。
當她弓身去系他的鞋帶，似乎也帶有感情。
老彭是男人，他禁欲是歸因于忌諱和習慣，并非感官失靈。
他從來不受人誘惑，因為他始終用籠統的眼光來看女人以保衛自己。
但是梅玲已經向他打開她身體的秘密，他無法再用籠統的眼光看她。
她信任和親密的傾訴，使彼此更接近了。
他忍不住想道：&ldquo難怪博雅愛上她，她好甜蜜，好熱情。
&rdquo但是傳統對他有着壓力，他覺得自己有義務帶她去上海會見博雅。
這種古老傳統的作風就是&ldquo朋友妻，不可欺&rdquo，他不能讓其他念頭進人腦海。
所以他談到外在的事物。
&ldquo你騎過驢子沒有？&rdquo &ldquo沒有，一定很好玩。
&rdquo梅玲笑笑。
&ldquo喔，不會太難。
我想我們要像農夫一樣出門。
&rdquo &ldquo玉梅可以幫大忙。
萬一有人問我們，她會說到自己的村莊去。
&rdquo &ldquo是的，隻要我們有機會解釋。
你呢？&rdquo &ldquo我們可以扮做她的親戚。
你可以扮她父親，我扮姐姐。
&rdquo &ldquo那也不容易。
誰一眼都可以看出，你不是鄉下人。
你若不是女的，我會放心一點。
&rdquo &ldquo我可以改妝吧。
&rdquo &ldquo你的頭發和臉蛋，我看沒有法子。
&rdquo &ldquo我有主意了。
&rdquo梅玲歡呼道。
&ldquo你扮做去天津的商人，我做你的兒子，玉梅當傭人。
我把頭發塞到北方的毛邊高帽裡，把耳罩拉低。
也許你可以向這裡的男人要一頂。
&rdquo
我混淆了。
太太一生受保護，分享丈夫的财産，卻不必工作來報答。
情婦所得遠比太太少，卻被當做淘金女郎，也不管她多愛那個男人&hellip&hellip&rdquo 她停口氣，看老彭沒說話，又接着說下去：&ldquo後來我有了孩子，看起來此刻将是永久性的了。
我養育嬰兒，對自己說：&lsquo這是一個家。
我是母親，和别的母親完一樣。
&rsquo但是小家夥兩個月就死了，于是我不在乎什麼了。
我折磨自己，也折磨他&hellip&hellip所以他也離開了我&hellip&hellip你明白嗎，我也像其他女子一樣需要一個自己的家？我還年輕，我必須在不太遲的時候趁早找一個男人&hellip&hellip我又有了一個機會，一個年輕人狂戀着我，他要娶我，也能使我快樂。
但是他從小由父母訂了親。
他把我的一切告訴父母，說要解除婚約，女方聽到這個消息，他的未婚妻&mdash&mdash一個很普通的少女&mdash&mdash跟她母親一起來求我。
如果我心狠一點，我可以達到願望和勝利。
那個人要的是我，而不是她。
但是那個女孩子看來如此可憐，她母親哭着說，他們家極有聲望，解除婚約會失面子。
我屈服了，就叫我那年輕人去娶她。
&rdquo 她又停下來看看老彭。
&ldquo現在你都知道了，會不會改變對我的觀感？&rdquo &ldquo一點也不。
你沒有親戚幫助你，勸告你嗎？&rdquo &ldquo母親死後就沒了。
告訴我，彭大叔，當一個女人心愛上一個男子，她以前的事有沒有關系？&rdquo 老彭轉頭看她，看見她垂着臉，充滿溫柔的熱情，同情她，聲音很溫柔。
&ldquo一點也沒有關系。
&rdquo他說。
&ldquo我想是沒有關系，我可以給博雅一份純稚、真實的愛。
你了解一個女人的心思嗎？她愛的時候真想做任何事，舍出一切，以使對方快樂，那份愛還不夠嗎？&rdquo &ldquo夠了。
我了解你，因此博雅也會了解的。
他父母死了，他又是心智獨立的人。
我不認為他的親戚能夠影響他。
最重要的是别叫他以為你是為财富而嫁他的。
&rdquo &ldquo他的财富？&rdquo梅玲十分詫異地甩甩頭，&ldquo誰說我要他的财富？&rdquo &ldquo沒人說，但是人們也許會這麼說。
&rdquo &ldquo我何必在乎别人說什麼？&rdquo &ldquo那就對了，&rdquo老彭說，露出松懈的笑容。
&ldquo你們決不能互相猜忌，那可保證你們的愛情。
梅玲，雖然你說了所有的事，我覺得你仍是一個年輕而純潔的女子。
你還不知世事，我希望你永葆赤子之心。
&rdquo &ldquo我猜，&rdquo梅玲沉思說，&ldquo即使我們結婚之後人們也會談論的。
我真讨厭女人的閑話！&rdquo &ldquo你不喜歡女人？&rdquo &ldquo我自己是個女人。
但是我真恨太太們！我見過幾位太太，看到她們邪惡的笑容以及她們看我的可怕眼神。
除了她們有父母替她們找的配偶，我是和她們如此不同嗎？如果男女彼此相愛，要生活在一起，又關他人什麼事呢？&rdquo &ldquo女人都不喜歡漂亮的女人，&rdquo老彭說。
&ldquo但是你也得要看看社會的觀點。
婚姻是戀愛，也是事業保障與生兒育女。
太太們是以生意的眼光來看婚姻的。
&rdquo &ldquo我就恨這些，&rdquo梅玲熱烈地說，&ldquo難道沒有一個地方能讓相愛的男女單獨、快樂地在一起？&rdquo &ldquo像一對鳥兒。
&rdquo老彭評論道。
&ldquo是的，像一對鳥兒。
為什麼女人都這麼小氣？&rdquo &ldquo為什麼男人也這麼小氣？你還年輕，不知道男人對男人的殘酷。
你不知道此刻内地有多少痛苦和悲劇存在。
想想玉梅，誰害了她？一個男人，一個同類。
但是我們可以稍微安慰她，讓她快樂些。
&rdquo 老彭緩慢、悲傷的聲音以及他誠摯的音調提醒了梅玲，她想到的隻是自己的幸福。
這裡有一個慷慨的靈魂，亦想到别人。
&ldquo難怪博雅如此佩服你，彭大叔。
如果我們三人能繼續在一起，終身為友，那該多好。
&rdquo 她站起身，他也站起來，她又把手滑入他的手臂裡。
&ldquo如果我失去博雅，我真不知該怎麼辦。
你想我該不該告訴他一切？&rdquo &ldquo告訴他一切，他會諒解的。
&rdquo 他們又走上人行道，老彭看到他的鞋帶松了，就弓身去綁。
&ldquo讓我來。
&rdquo梅玲溫暖地說。
她跪了下去，老彭看到她弓身在前，美麗的白指尖熟練地打一個結，又再牢牢地打了一個。
她站起來說：&ldquo我教你一個技巧，打好第一個結，抓住任何兩端再打一個結，就永遠不會松開了。
&rdquo &ldquo你如何學來的？&rdquo &ldquo有一個男人打給我看過。
&rdquo她滿臉通紅地答道。
老彭一本正經，有點困惑。
盡管他持自由觀點，卻不再把梅玲當做良家少女了。
當她弓身去系他的鞋帶，似乎也帶有感情。
老彭是男人，他禁欲是歸因于忌諱和習慣，并非感官失靈。
他從來不受人誘惑，因為他始終用籠統的眼光來看女人以保衛自己。
但是梅玲已經向他打開她身體的秘密，他無法再用籠統的眼光看她。
她信任和親密的傾訴，使彼此更接近了。
他忍不住想道：&ldquo難怪博雅愛上她，她好甜蜜，好熱情。
&rdquo但是傳統對他有着壓力，他覺得自己有義務帶她去上海會見博雅。
這種古老傳統的作風就是&ldquo朋友妻，不可欺&rdquo，他不能讓其他念頭進人腦海。
所以他談到外在的事物。
&ldquo你騎過驢子沒有？&rdquo &ldquo沒有，一定很好玩。
&rdquo梅玲笑笑。
&ldquo喔，不會太難。
我想我們要像農夫一樣出門。
&rdquo &ldquo玉梅可以幫大忙。
萬一有人問我們，她會說到自己的村莊去。
&rdquo &ldquo是的，隻要我們有機會解釋。
你呢？&rdquo &ldquo我們可以扮做她的親戚。
你可以扮她父親，我扮姐姐。
&rdquo &ldquo那也不容易。
誰一眼都可以看出，你不是鄉下人。
你若不是女的，我會放心一點。
&rdquo &ldquo我可以改妝吧。
&rdquo &ldquo你的頭發和臉蛋，我看沒有法子。
&rdquo &ldquo我有主意了。
&rdquo梅玲歡呼道。
&ldquo你扮做去天津的商人，我做你的兒子，玉梅當傭人。
我把頭發塞到北方的毛邊高帽裡，把耳罩拉低。
也許你可以向這裡的男人要一頂。
&rdquo
