第10節
關燈
小
中
大
陡峻石磴的小路。
“我是看着你出去的。
大概是兩三個鐘頭以前，對吧？”“唔。
” “聽見汽車聲，我就出來看了。
到外面來看了。
你連頭也沒回，對吧？” “嗯。
” “你沒看後面，為什麼不回頭看看呢？” 島村有點驚訝。
“真不知道我在送你嗎？” “不知道。
” “瞧你。
”駒子還是高興得笑眯眯的。
然後，她把肩膀靠了過來。
“為什麼不帶我去？你變得冷淡了。
讨厭！”報火警的鐘聲突然響了起來。
兩人回頭望去。
“着火，着火啦！” “着火啦！” 火勢從下面村子的正中央蹿了上來。
駒子喊了兩三聲什麼，一把抓住了島村的手。
火舌在滾滾上升的濃煙中若隐若現。
火勢向旁邊蔓延，吞噬着周圍的房檐。
“是什麼地方？不是在你原來住過的師傅家附近嗎？”“不是。
” “是在哪一帶呢？” “在上頭一點，靠近火車站那邊。
” 火焰沖過屋頂，騰空而起。
“你瞧，是蠶房呀。
是蠶房呀！你瞧，你瞧，蠶房着火了。
”駒子把臉頰壓在島村的肩上，接連地說：“是蠶房，是蠶房呀！” 火勢燃得更旺了。
從高處望下去，遼闊的星空下，大火宛如一場遊戲，無聲無息。
盡管如此，她卻感到恐懼。
有如聽見一種猛烈的火焰聲逼将過來。
島村抱住了駒子。
“沒什麼可怕的。
” “不，不，不！”駒子搖搖頭，哭了起來。
她的臉貼在島村掌上，顯得比平時小巧玲珑。
繃緊的太陽穴在忒忒地跳動着。
看見着火，駒子就哭了起來。
可是她哭什麼呢？島村并沒懷疑，還是摟抱着她。
駒子突然不哭了，她把臉從島村肩上擡了起來。
“哎喲，對了，今晚蠶房放電影，裡面擠滿了人，你……” “那可就不得了啦！” “一定會有人受傷，有人燒死啊！” 兩人聽見上面傳來一片騷亂聲，就慌慌張張地登上石磴。
擡頭一看，高處客棧二三樓房間的拉窗差不多都打開了，人們跑到敞亮的走廊上觀看着火場面。
庭院一個角落裡，一排菊花的枯枝，說不清是借着客棧的燈光還是星光，浮現出它的輪廓，令人不禁感到那上面映着火光。
就在那排菊花後面，也站着一些人。
三四個客棧夥計從島村他倆頭頂上跌跌撞撞地滾落下來。
駒子提高嗓門問： “喂，是蠶房嗎？” “是蠶房。
” “有人受傷嗎？有沒有人受傷？” “正一個個地往外救呐。
來電話說是電影膠片忽拉一聲燒着了，火勢蔓延得很快。
喏，你瞧。
”夥計迎頭碰上他們兩人，隻揮了揮一隻胳臂，就走了。
“聽說人們正把孩子一個個從二樓往下扔呐。
” “唉，這可怎麼得了。
” 駒子好像追趕着夥計似地走下石磴。
後來下樓的人都跑到她的前頭去了。
她不由自主地跟着跑了起來。
島村也随後跟上。
在石磴下面，火場被房子擋住，隻能看見火舌。
火警聲響徹雲霄，令人越發惶恐，四外亂跑。
“結冰了，請留神，滑啊！”駒子停住了腳步，回頭看了看島村，趁機說：“對了，你就算了，何必一塊去呢。
我是擔心村裡的人。
” 她這麼說，倒也是的。
島村感到失望。
這時才發現腳底下就是鐵軌，他們已經來到鐵路岔口跟前了。
“銀河，多美啊！” 駒子喃喃自語。
她仰望着太空，又跑了起來。
啊，銀河！島村也仰頭歎了一聲，仿佛自己的身體悠然飄上了銀河當中。
銀河的亮光顯得很近，像是要把島村托起來似的。
當年漫遊各地的芭蕉［芭蕉，即松尾芭蕉（１６４４-１６９４），日本著名俳句詩人。
他一生在旅行中度過，寫了許多遊記和俳句］，在波濤洶湧的海上所看見的銀河，也許就像這樣一條明亮的大河吧。
茫茫的銀河懸在眼前，仿佛要以它那赤裸裸的身體擁抱夜色蒼茫的大地。
真是美得令人驚歎不已。
島村覺得自己那小小的身影，反而從地面上映入了銀河。
綴滿銀河的星辰，耀光點點，清晰可見，連一朵朵光亮的雲彩，看起來也像粒粒銀砂子，明澈極了。
而且，銀河那無底的深邃，把島村的視線吸引過去了。
“喂，喂。
”島村呼喚着駒子，“喂，來呀！” 駒子正朝銀河下昏暗的山巒那邊跑去。
她提着衣襟往前跑，每次揮動臂膀，紅色的下擺時而露出，時而又藏起來，在灑滿星光的雪地上，顯得更加殷紅了。
島村飛快地追了上去。
駒子放慢了腳步，松開衣襟，抓住島村的手。
“你也要去？” “嗯。
” “真好管閑事啊！”駒子提起拖在雪地上的下擺，“人家會取笑我的，你快回去吧！” “唔，我就要到前邊去。
” “這多不好，連到火場去也要帶着你，在村裡人面前怪難為情的。
” 島村點點頭，停了下來。
駒子卻輕輕地抓住島村的袖子，慢慢地起步走了。
“你找個地方等着我，我馬上就回來。
找什麼地方好呢？”
“我是看着你出去的。
大概是兩三個鐘頭以前，對吧？”“唔。
” “聽見汽車聲，我就出來看了。
到外面來看了。
你連頭也沒回，對吧？” “嗯。
” “你沒看後面，為什麼不回頭看看呢？” 島村有點驚訝。
“真不知道我在送你嗎？” “不知道。
” “瞧你。
”駒子還是高興得笑眯眯的。
然後，她把肩膀靠了過來。
“為什麼不帶我去？你變得冷淡了。
讨厭！”報火警的鐘聲突然響了起來。
兩人回頭望去。
“着火，着火啦！” “着火啦！” 火勢從下面村子的正中央蹿了上來。
駒子喊了兩三聲什麼，一把抓住了島村的手。
火舌在滾滾上升的濃煙中若隐若現。
火勢向旁邊蔓延，吞噬着周圍的房檐。
“是什麼地方？不是在你原來住過的師傅家附近嗎？”“不是。
” “是在哪一帶呢？” “在上頭一點，靠近火車站那邊。
” 火焰沖過屋頂，騰空而起。
“你瞧，是蠶房呀。
是蠶房呀！你瞧，你瞧，蠶房着火了。
”駒子把臉頰壓在島村的肩上，接連地說：“是蠶房，是蠶房呀！” 火勢燃得更旺了。
從高處望下去，遼闊的星空下，大火宛如一場遊戲，無聲無息。
盡管如此，她卻感到恐懼。
有如聽見一種猛烈的火焰聲逼将過來。
島村抱住了駒子。
“沒什麼可怕的。
” “不，不，不！”駒子搖搖頭，哭了起來。
她的臉貼在島村掌上，顯得比平時小巧玲珑。
繃緊的太陽穴在忒忒地跳動着。
看見着火，駒子就哭了起來。
可是她哭什麼呢？島村并沒懷疑，還是摟抱着她。
駒子突然不哭了，她把臉從島村肩上擡了起來。
“哎喲，對了，今晚蠶房放電影，裡面擠滿了人，你……” “那可就不得了啦！” “一定會有人受傷，有人燒死啊！” 兩人聽見上面傳來一片騷亂聲，就慌慌張張地登上石磴。
擡頭一看，高處客棧二三樓房間的拉窗差不多都打開了，人們跑到敞亮的走廊上觀看着火場面。
庭院一個角落裡，一排菊花的枯枝，說不清是借着客棧的燈光還是星光，浮現出它的輪廓，令人不禁感到那上面映着火光。
就在那排菊花後面，也站着一些人。
三四個客棧夥計從島村他倆頭頂上跌跌撞撞地滾落下來。
駒子提高嗓門問： “喂，是蠶房嗎？” “是蠶房。
” “有人受傷嗎？有沒有人受傷？” “正一個個地往外救呐。
來電話說是電影膠片忽拉一聲燒着了，火勢蔓延得很快。
喏，你瞧。
”夥計迎頭碰上他們兩人，隻揮了揮一隻胳臂，就走了。
“聽說人們正把孩子一個個從二樓往下扔呐。
” “唉，這可怎麼得了。
” 駒子好像追趕着夥計似地走下石磴。
後來下樓的人都跑到她的前頭去了。
她不由自主地跟着跑了起來。
島村也随後跟上。
在石磴下面，火場被房子擋住，隻能看見火舌。
火警聲響徹雲霄，令人越發惶恐，四外亂跑。
“結冰了，請留神，滑啊！”駒子停住了腳步，回頭看了看島村，趁機說：“對了，你就算了，何必一塊去呢。
我是擔心村裡的人。
” 她這麼說，倒也是的。
島村感到失望。
這時才發現腳底下就是鐵軌，他們已經來到鐵路岔口跟前了。
“銀河，多美啊！” 駒子喃喃自語。
她仰望着太空，又跑了起來。
啊，銀河！島村也仰頭歎了一聲，仿佛自己的身體悠然飄上了銀河當中。
銀河的亮光顯得很近，像是要把島村托起來似的。
當年漫遊各地的芭蕉［芭蕉，即松尾芭蕉（１６４４-１６９４），日本著名俳句詩人。
他一生在旅行中度過，寫了許多遊記和俳句］，在波濤洶湧的海上所看見的銀河，也許就像這樣一條明亮的大河吧。
茫茫的銀河懸在眼前，仿佛要以它那赤裸裸的身體擁抱夜色蒼茫的大地。
真是美得令人驚歎不已。
島村覺得自己那小小的身影，反而從地面上映入了銀河。
綴滿銀河的星辰，耀光點點，清晰可見，連一朵朵光亮的雲彩，看起來也像粒粒銀砂子，明澈極了。
而且，銀河那無底的深邃，把島村的視線吸引過去了。
“喂，喂。
”島村呼喚着駒子，“喂，來呀！” 駒子正朝銀河下昏暗的山巒那邊跑去。
她提着衣襟往前跑，每次揮動臂膀，紅色的下擺時而露出，時而又藏起來，在灑滿星光的雪地上，顯得更加殷紅了。
島村飛快地追了上去。
駒子放慢了腳步，松開衣襟，抓住島村的手。
“你也要去？” “嗯。
” “真好管閑事啊！”駒子提起拖在雪地上的下擺，“人家會取笑我的，你快回去吧！” “唔，我就要到前邊去。
” “這多不好，連到火場去也要帶着你，在村裡人面前怪難為情的。
” 島村點點頭，停了下來。
駒子卻輕輕地抓住島村的袖子，慢慢地起步走了。
“你找個地方等着我，我馬上就回來。
找什麼地方好呢？”