第03節
關燈
小
中
大
“決不可惜啊。
不過，我不是那種女人。
不是那種女人啊！”島村想起這句話，踟蹰不前了。
女子敏感地覺察到，條件反射似地站立起來。
這時正好傳來了汽笛聲，她說了聲“是零點的上行車”，然後猛一下拉開紙窗，然後推開玻璃窗，一屁股坐上窗台，身體倚在窗欄上。
一股冷空氣飕地卷進室内。
火車漸漸遠去，聽來像是夜晚的風聲。
“喂，不冷嗎？傻瓜。
” 島村也站起來，走過去，倒是沒有風。
這是一幅嚴寒的夜景，仿佛可以聽到整個冰封雪凍的地殼深處響起冰裂聲。
沒有月亮。
擡頭仰望，滿天星鬥，多得令人難以置信。
星辰閃閃競耀，好像以虛幻的速度慢慢墜落下來似的。
繁星移近眼前，把夜空越推越遠，夜色也越來越深沉了。
縣界的山巒已經層次不清，顯得更加黑蒼蒼的，沉重地垂在星空的邊際。
這是一片清寒、靜谧的和諧氣氛。
女子發現島村走近，就把胸脯伏在窗欄上。
這種姿态，不是怯懦，相反地，在這種夜色映襯下，顯得無比堅強。
島村暗自思忖：又來了。
然而，盡管山巒是黑壓壓的，但不知為什麼看上去卻像茫茫的白色。
這樣一來，令人感到山巒仿佛是透明而冰涼的。
天空和山巒的色調并不協調。
島村捏着女子的喉節，一邊說“天這麼冷，要感冒的！”一邊使勁把她往後拽。
女子一把抱住窗欄，啞着嗓子說：“我要回去啦！” “你就走吧。
” “讓我就這樣再坐一會兒。
” “那麼我洗澡去。
” “不，你留在這兒。
” “把窗關上吧。
” “讓我就這樣再坐一會兒。
” 村莊半隐在有守護神的杉林後邊。
乘汽車不用十分鐘就可以到達火車站。
那裡的燈火在寒峭中閃爍着，好像在啪啪作響，快要繃裂似的。
女子的臉頰，窗上的玻璃，自己的棉袍袖子，凡是手觸到的東西，都使島村頭一回感到是那樣的冰冷。
連腳下的鋪席也是冷冰冰的。
他正要獨自去洗澡時，女子這回卻溫順地跟上來，說：“請等一下，我也去。
” 女子正要把他脫下的散亂的衣裳收拾到籃子裡去，一個投宿的男客走了進來，發現女子畏縮地把臉藏在島村懷裡，就說：“啊，對不起。
” “沒什麼，請進。
我們要到那邊去。
” 島村連忙說了一句。
然後就那麼光着膀子，抱起籃子走進了旁邊的女澡堂。
女子當然是裝成夫妻的樣子跟了上去。
島村默默地頭也不回就跳進了溫泉。
他放心了，正要放聲大笑，又急忙把嘴湊到泉口，胡亂地漱了漱口。
回到房間，女子輕輕地擡起仰着的頭，用小拇指把鬓發撩上去，隻說了一聲：“多悲傷啊！” 女子像是半睜着黑眸子。
可是，湊近一看，原來那是她的睫毛。
這個神經質的女子徹夜未眠—— 的腰帶聲把島村驚醒了。
“那麼早把你吵醒，真對不起。
天還沒亮呐。
我說，請你看看我好嗎？”女子關上了電燈，“看見我的臉嗎？看不見？” “看不見，天還沒亮嘛。
” “胡說。
你好好看看，怎麼樣？”女子說着，把窗子全推開了，“看見了吧？不行啊，我回去啦。
” 黎明時分這麼寒峭，島村有點意外。
他從枕邊擡起頭，望見天空仍是一片夜色，可是山巒已經微微發白了。
“對了，沒關系，現在是農閑，一早不會有行人的。
不過，會不會有人上山呢？”女子喃喃自語，拖着系了半截的腰帶來回走動。
“剛才五點鐘的那趟下行車好像沒有下來客人。
客棧裡的人起床還早呐。
” 女子系好腰帶，還是時而站起，時而坐下，然後又踱來踱去。
這種坐立不安的樣子，像是夜間動物害怕黎明，焦灼地來回轉悠似的。
這種奇異的野性使她興奮起來了。
這時間，可能室内已經明亮，女子绯紅的臉頰也看得很清楚了。
島村對這醉人的鮮豔的紅色，看得出了神。
“瞧你這臉蛋，都凍得通紅啦！” “不是凍的，是卸去了白粉。
我一鑽進被窩，馬上就感到一股暖流直竄腳尖。
”說着，她面對着枕旁的梳妝台照了照鏡子。
“天到底亮了。
我要回去了。
” 島村朝她望去，突然縮了縮脖子。
鏡子裡白花花閃爍着的原來是雪。
在鏡中的雪裡現出了女子通紅的臉頰。
這是一種
不過，我不是那種女人。
不是那種女人啊！”島村想起這句話，踟蹰不前了。
女子敏感地覺察到，條件反射似地站立起來。
這時正好傳來了汽笛聲，她說了聲“是零點的上行車”，然後猛一下拉開紙窗，然後推開玻璃窗，一屁股坐上窗台，身體倚在窗欄上。
一股冷空氣飕地卷進室内。
火車漸漸遠去，聽來像是夜晚的風聲。
“喂，不冷嗎？傻瓜。
” 島村也站起來，走過去，倒是沒有風。
這是一幅嚴寒的夜景，仿佛可以聽到整個冰封雪凍的地殼深處響起冰裂聲。
沒有月亮。
擡頭仰望，滿天星鬥，多得令人難以置信。
星辰閃閃競耀，好像以虛幻的速度慢慢墜落下來似的。
繁星移近眼前，把夜空越推越遠，夜色也越來越深沉了。
縣界的山巒已經層次不清，顯得更加黑蒼蒼的，沉重地垂在星空的邊際。
這是一片清寒、靜谧的和諧氣氛。
女子發現島村走近，就把胸脯伏在窗欄上。
這種姿态，不是怯懦，相反地，在這種夜色映襯下，顯得無比堅強。
島村暗自思忖：又來了。
然而，盡管山巒是黑壓壓的，但不知為什麼看上去卻像茫茫的白色。
這樣一來，令人感到山巒仿佛是透明而冰涼的。
天空和山巒的色調并不協調。
島村捏着女子的喉節，一邊說“天這麼冷，要感冒的！”一邊使勁把她往後拽。
女子一把抱住窗欄，啞着嗓子說：“我要回去啦！” “你就走吧。
” “讓我就這樣再坐一會兒。
” “那麼我洗澡去。
” “不，你留在這兒。
” “把窗關上吧。
” “讓我就這樣再坐一會兒。
” 村莊半隐在有守護神的杉林後邊。
乘汽車不用十分鐘就可以到達火車站。
那裡的燈火在寒峭中閃爍着，好像在啪啪作響，快要繃裂似的。
女子的臉頰，窗上的玻璃，自己的棉袍袖子，凡是手觸到的東西，都使島村頭一回感到是那樣的冰冷。
連腳下的鋪席也是冷冰冰的。
他正要獨自去洗澡時，女子這回卻溫順地跟上來，說：“請等一下，我也去。
” 女子正要把他脫下的散亂的衣裳收拾到籃子裡去，一個投宿的男客走了進來，發現女子畏縮地把臉藏在島村懷裡，就說：“啊，對不起。
” “沒什麼，請進。
我們要到那邊去。
” 島村連忙說了一句。
然後就那麼光着膀子，抱起籃子走進了旁邊的女澡堂。
女子當然是裝成夫妻的樣子跟了上去。
島村默默地頭也不回就跳進了溫泉。
他放心了，正要放聲大笑，又急忙把嘴湊到泉口，胡亂地漱了漱口。
回到房間，女子輕輕地擡起仰着的頭，用小拇指把鬓發撩上去，隻說了一聲：“多悲傷啊！” 女子像是半睜着黑眸子。
可是，湊近一看，原來那是她的睫毛。
這個神經質的女子徹夜未眠—— 的腰帶聲把島村驚醒了。
“那麼早把你吵醒，真對不起。
天還沒亮呐。
我說，請你看看我好嗎？”女子關上了電燈，“看見我的臉嗎？看不見？” “看不見，天還沒亮嘛。
” “胡說。
你好好看看，怎麼樣？”女子說着，把窗子全推開了，“看見了吧？不行啊，我回去啦。
” 黎明時分這麼寒峭，島村有點意外。
他從枕邊擡起頭，望見天空仍是一片夜色，可是山巒已經微微發白了。
“對了，沒關系，現在是農閑，一早不會有行人的。
不過，會不會有人上山呢？”女子喃喃自語，拖着系了半截的腰帶來回走動。
“剛才五點鐘的那趟下行車好像沒有下來客人。
客棧裡的人起床還早呐。
” 女子系好腰帶，還是時而站起，時而坐下，然後又踱來踱去。
這種坐立不安的樣子，像是夜間動物害怕黎明，焦灼地來回轉悠似的。
這種奇異的野性使她興奮起來了。
這時間，可能室内已經明亮，女子绯紅的臉頰也看得很清楚了。
島村對這醉人的鮮豔的紅色，看得出了神。
“瞧你這臉蛋，都凍得通紅啦！” “不是凍的，是卸去了白粉。
我一鑽進被窩，馬上就感到一股暖流直竄腳尖。
”說着，她面對着枕旁的梳妝台照了照鏡子。
“天到底亮了。
我要回去了。
” 島村朝她望去，突然縮了縮脖子。
鏡子裡白花花閃爍着的原來是雪。
在鏡中的雪裡現出了女子通紅的臉頰。
這是一種