第八節
關燈
小
中
大
白色的雨花傾盆而下。
直子想，看來隻好在這兒避雨了。
基吉擔心直子被雨淋濕，就讓她站在井頭線的台階上，自己跑到雨裡叫來了出租車，并讓車停靠在台階附近。
車一會兒就開到了直子的家，但雨勢卻愈加猛烈起來。
在車燈的映照下，可以看到道路旁邊，雨水流淌着，就像一條小河。
從大門走到屋門這點兒距離，直子身上的薄和服還有衣帶就有可能被淋透打濕。
想到這兒，直子猶豫着，沒有馬上邁出車門。
這時，基吉沖進了雨中，按響了大門上的門鈴。
“對不起，太對不起了。
” 看到被雨水打得濕淋淋的、貼在身上的基吉的襯衫，直子在車裡顯得有些不知所措。
門廳的燈亮了，宮子走了出來。
從這天晚上開始，以後他們吃了三次飯，看了三次電影。
現在，基吉又提出要見宮子。
為了邀請直子，基吉的電話可以打到直子的公司、直子的家裡。
他沒有絲毫的顧忌。
烈日當頭 宮子正在走着，忽然她聞到一股夏天的植物的味道。
她撐開了旱傘。
一種叫做泰山木的大樹上盛開着白色的花朵。
整個街鎮就像一所公園，每家住宅裡都建有自己的車庫。
真山家的車庫建在牆邊一側，上面搭着透明的屋頂，顯得十分别緻。
以前，當宮子帶着謝禮和丈夫第一次來到這個成城街時，她曾為女兒惠子能夠住到如此漂亮的街鎮感到高興。
她也深信惠子将會生活得十分幸福。
“你的心理蠻年輕嘛，還有點少女情趣呢。
”高秋笑着說。
“你啊，一喜歡上這成城街，就覺得這兒全住的是幸福的夫婦……其實，我們住的澀谷的松濤，在東京的住宅區裡也是算好的。
要從方便的角度看，這兒可比不上我們那兒。
” “女兒要嫁到這兒嘛，我還是覺得好。
” “與其和父母住在這種房子裡，我看惠子他們還是單獨住在郊區的舊公寓裡好。
要是住在那種公寓裡，周圍的人都會誇惠子漂亮的。
” 今天，宮子到真山家表示了一下中元節的問候。
現在，正要往家裡走。
真山家是個什麼事都講究傳統的家庭。
所以，為選擇中元節的禮品，宮子可沒少費心思。
連惠子都被影響得幫助母親挑這兒挑那兒的。
惠子的身體狀況後來一直挺好，隻是神情總顯得不夠精神，和平時來娘家喘口氣時判若兩人。
真山夫人的話語裡時時蹦出一些刺傷宮子的詞語。
“我就一個兒子，所以，一直就想要個閨女。
就連給自己買個戒指，我也琢磨着将來送給英夫未來的妻子。
有了這種準備，所以這次惠子有了喜，我才能送給她一個貓眼石的好戒指。
到底是年輕，手又漂亮，戴上那戒指，還真合适。
等她當了媽媽，我想讓她戴翡翠的。
” “有您這麼待她，惠子真是太幸福了。
”宮子隻好表示一下謝意。
當然，并不是發自内心的。
“如果生了女孩，我想還是得讓她早點學些日本舞蹈、茶道、花道一類的東西，使她像個女人。
這方面，還得要請您贊成呢。
惠子為了家裡各類事情，還真費了不少心。
英夫也是個細心的人。
所以，對年輕人的事兒，我是一概不幹預。
” 宮子微笑着點點頭。
但是，她覺得冷汗卻從乳溝往下直淌。
惠子的出嫁使宮子這個做母親的感到了羞恥和悲慘，就好像在素不相識的人面前赤裸着身體一樣。
英夫表示愛惠子，惠子的妹妹也毫不遮掩自己喜歡英夫的感情，甚至連宮子本人都覺得英夫很可愛，甚至做了那種怪夢。
現在考慮起來，宮子主張把女兒嫁給這個男人顯得過于輕率，隻看到事情的正面了。
看來惠子難以适應真山的家庭。
可是，這又是宮子愛莫能助的。
因此，宮子心裡感到十分不安。
真山夫人說要用車送送她，但宮子拒絕了。
惠子要送她到車站，宮子也拒絕了。
她不願意讓真山夫人猜疑自己想聽惠子的牢騷。
宮子獨自頂着烈日，低着頭走着。
泰山木的花香撲鼻而來，使她生出看望一下山内太太的想法。
山内太太也住在成城鎮裡。
宮子走到車站公用電話前，取出了筆記本。
“真的？您在車站？那，那兒有個派出所吧。
你到了派出所後向右走，有個醫院，叫木下。
到了那兒再往有……” 山内太太站在低矮的栀子樹牆邊上，正在等着宮子的到來。
山内太太穿着一身白色和式浴衣，顯得十分清爽。
在山内太太的引導下，宮子來到客廳。
進了客廳，宮子心裡不由一驚。
四面白色的牆壁上，挂着山内太太去世的丈夫，那個網球選手的照片，還有球拍，向外凸出的窗戶台上，擺着他遺留下的獎杯和獎牌。
看到這些，宮子卻什麼也沒問。
銀色的裝飾架上放着一個簽了字的球。
球上有一張年輕的姑娘和一位年輕外國人的合影。
這個姑娘就是惠子上學時的朋友關子。
宮子出神地望着這張照片。
山内夫人端着一隻雕花玻璃杯走了進來。
杯裡的冰輕輕地撞動着杯壁，發出微微的聲響。
“夠熱的吧？您這是去哪兒了？”山内太太坐在宮子前面的椅子上。
“到惠子那兒去了。
” “對了，她也在這塊兒住的。
是真山夫人家吧。
關子還說要去看看她呢。
” “請去吧。
”宮子說。
“那張照片是關子小姐吧？” “嗯，是的。
後面站的那個美國人是她的未婚夫。
” “什麼？” 宮子吃驚似的看着夫人。
“他們一個星期前剛訂的婚。
上回在義賣會見到您時，我還跟您說光靠當媽的一個人，難找好姻緣吧。
他們9月份在這兒舉行結婚儀式，然後就去美國。
” “——去那麼遠。
也真有決心啊。
” “這也是沒辦法啊。
他們一個勁兒地說他們的愛情，哪兒還顧得上當母親的孤獨和擔心啊。
關子碰上這個美國人，我看就像遇上交通事故一樣偶然。
她爸爸經常到國外參加網球比賽，所以，才造成了這樣的結果。
我總這麼覺得。
不過，愛情也是夠偉大的。
關子的英語說得本來不怎麼樣，可是，和這個人處了朋友後，水平提高得很快的。
” “是嘛。
” “這個人是個搞工藝的，來日本學習的。
他爸爸在紐約
直子想，看來隻好在這兒避雨了。
基吉擔心直子被雨淋濕，就讓她站在井頭線的台階上，自己跑到雨裡叫來了出租車，并讓車停靠在台階附近。
車一會兒就開到了直子的家，但雨勢卻愈加猛烈起來。
在車燈的映照下，可以看到道路旁邊，雨水流淌着，就像一條小河。
從大門走到屋門這點兒距離，直子身上的薄和服還有衣帶就有可能被淋透打濕。
想到這兒，直子猶豫着，沒有馬上邁出車門。
這時，基吉沖進了雨中，按響了大門上的門鈴。
“對不起，太對不起了。
” 看到被雨水打得濕淋淋的、貼在身上的基吉的襯衫，直子在車裡顯得有些不知所措。
門廳的燈亮了，宮子走了出來。
從這天晚上開始，以後他們吃了三次飯，看了三次電影。
現在，基吉又提出要見宮子。
為了邀請直子，基吉的電話可以打到直子的公司、直子的家裡。
他沒有絲毫的顧忌。
烈日當頭 宮子正在走着，忽然她聞到一股夏天的植物的味道。
她撐開了旱傘。
一種叫做泰山木的大樹上盛開着白色的花朵。
整個街鎮就像一所公園，每家住宅裡都建有自己的車庫。
真山家的車庫建在牆邊一側，上面搭着透明的屋頂，顯得十分别緻。
以前，當宮子帶着謝禮和丈夫第一次來到這個成城街時，她曾為女兒惠子能夠住到如此漂亮的街鎮感到高興。
她也深信惠子将會生活得十分幸福。
“你的心理蠻年輕嘛，還有點少女情趣呢。
”高秋笑着說。
“你啊，一喜歡上這成城街，就覺得這兒全住的是幸福的夫婦……其實，我們住的澀谷的松濤，在東京的住宅區裡也是算好的。
要從方便的角度看，這兒可比不上我們那兒。
” “女兒要嫁到這兒嘛，我還是覺得好。
” “與其和父母住在這種房子裡，我看惠子他們還是單獨住在郊區的舊公寓裡好。
要是住在那種公寓裡，周圍的人都會誇惠子漂亮的。
” 今天，宮子到真山家表示了一下中元節的問候。
現在，正要往家裡走。
真山家是個什麼事都講究傳統的家庭。
所以，為選擇中元節的禮品，宮子可沒少費心思。
連惠子都被影響得幫助母親挑這兒挑那兒的。
惠子的身體狀況後來一直挺好，隻是神情總顯得不夠精神，和平時來娘家喘口氣時判若兩人。
真山夫人的話語裡時時蹦出一些刺傷宮子的詞語。
“我就一個兒子，所以，一直就想要個閨女。
就連給自己買個戒指，我也琢磨着将來送給英夫未來的妻子。
有了這種準備，所以這次惠子有了喜，我才能送給她一個貓眼石的好戒指。
到底是年輕，手又漂亮，戴上那戒指，還真合适。
等她當了媽媽，我想讓她戴翡翠的。
” “有您這麼待她，惠子真是太幸福了。
”宮子隻好表示一下謝意。
當然，并不是發自内心的。
“如果生了女孩，我想還是得讓她早點學些日本舞蹈、茶道、花道一類的東西，使她像個女人。
這方面，還得要請您贊成呢。
惠子為了家裡各類事情，還真費了不少心。
英夫也是個細心的人。
所以，對年輕人的事兒，我是一概不幹預。
” 宮子微笑着點點頭。
但是，她覺得冷汗卻從乳溝往下直淌。
惠子的出嫁使宮子這個做母親的感到了羞恥和悲慘，就好像在素不相識的人面前赤裸着身體一樣。
英夫表示愛惠子，惠子的妹妹也毫不遮掩自己喜歡英夫的感情，甚至連宮子本人都覺得英夫很可愛，甚至做了那種怪夢。
現在考慮起來，宮子主張把女兒嫁給這個男人顯得過于輕率，隻看到事情的正面了。
看來惠子難以适應真山的家庭。
可是，這又是宮子愛莫能助的。
因此，宮子心裡感到十分不安。
真山夫人說要用車送送她，但宮子拒絕了。
惠子要送她到車站，宮子也拒絕了。
她不願意讓真山夫人猜疑自己想聽惠子的牢騷。
宮子獨自頂着烈日，低着頭走着。
泰山木的花香撲鼻而來，使她生出看望一下山内太太的想法。
山内太太也住在成城鎮裡。
宮子走到車站公用電話前，取出了筆記本。
“真的？您在車站？那，那兒有個派出所吧。
你到了派出所後向右走，有個醫院，叫木下。
到了那兒再往有……” 山内太太站在低矮的栀子樹牆邊上，正在等着宮子的到來。
山内太太穿着一身白色和式浴衣，顯得十分清爽。
在山内太太的引導下，宮子來到客廳。
進了客廳，宮子心裡不由一驚。
四面白色的牆壁上，挂着山内太太去世的丈夫，那個網球選手的照片，還有球拍，向外凸出的窗戶台上，擺着他遺留下的獎杯和獎牌。
看到這些，宮子卻什麼也沒問。
銀色的裝飾架上放着一個簽了字的球。
球上有一張年輕的姑娘和一位年輕外國人的合影。
這個姑娘就是惠子上學時的朋友關子。
宮子出神地望着這張照片。
山内夫人端着一隻雕花玻璃杯走了進來。
杯裡的冰輕輕地撞動着杯壁，發出微微的聲響。
“夠熱的吧？您這是去哪兒了？”山内太太坐在宮子前面的椅子上。
“到惠子那兒去了。
” “對了，她也在這塊兒住的。
是真山夫人家吧。
關子還說要去看看她呢。
” “請去吧。
”宮子說。
“那張照片是關子小姐吧？” “嗯，是的。
後面站的那個美國人是她的未婚夫。
” “什麼？” 宮子吃驚似的看着夫人。
“他們一個星期前剛訂的婚。
上回在義賣會見到您時，我還跟您說光靠當媽的一個人，難找好姻緣吧。
他們9月份在這兒舉行結婚儀式，然後就去美國。
” “——去那麼遠。
也真有決心啊。
” “這也是沒辦法啊。
他們一個勁兒地說他們的愛情，哪兒還顧得上當母親的孤獨和擔心啊。
關子碰上這個美國人，我看就像遇上交通事故一樣偶然。
她爸爸經常到國外參加網球比賽，所以，才造成了這樣的結果。
我總這麼覺得。
不過，愛情也是夠偉大的。
關子的英語說得本來不怎麼樣，可是，和這個人處了朋友後，水平提高得很快的。
” “是嘛。
” “這個人是個搞工藝的，來日本學習的。
他爸爸在紐約
