十、慘果
關燈
小
中
大
此對丁家室，我一向反對世俗所謂的&lsquo成家立業&rsquo這種諺語。
我認為應該把這諺語颠倒一下，先立業而後成家；這才合适。
我還寫過文章對此加以諷刺，意珠讀到後，深加贊許。
&ldquo我本來的計劃是等到大學畢業，能夠自立後，再聘娶意珠。
意珠對我的計劃暗暗默許。
因此當她父親要把她許配給尤家作媳婦時，她向父親老實說，她和我之間雖沒有婚約，但願意嫁給像我這樣有志氣的人。
尤敏跟我相比望塵莫及，他僅是一個不學無術的纨绔子弟。
他父親早年做官，多少遺下些積蓄，他母親對他十分寵愛，尤敏便嬌生慣養，在學校裡讀了幾年書，可是連魚魯也分别不出，隻知道奢靡揮霍，花天酒地。
&ldquo意珠父親王景綏，平素喜歡逢迎富者，更是垂涎尤家的财富。
聽到女兒已經心中默許我這個貧窮人家的孤兒，竟勃然大怒，拒絕女兒的要求，強迫她嫁給尤敏。
意珠苦苦哀求，希望獲得父親的諒解，她父親發怒地說：我可以送你入學讀書，希望你能高配大戶人家，讓你父親也可以攀附一下，你競盲目地選擇赤貧的羅姓窮小子，你不隻違反了我的初衷，而且在親戚鄉裡前丢我的面子！完了！完了！&rdquo &ldquo唉，做父親的既然有此勢利的成見，把女兒當貨品一樣地出售。
像意珠這樣柔弱，哪有力量反抗？在被逼之下，嫁到尤家去做媳婦，她不幸的生活從此時開始。
&rdquo 夢生悲憤之極，聲音梗塞，無法繼續說下去。
霍桑歎息道：&ldquo這确是非常不幸的事。
在如今的社會中，不合理的買賣婚姻到處皆是，受到損害的遠遠不隻王氏一人。
真不懂做父母的居心何忍？&rdquo 夢生聽到霍桑同情的安慰，他的悲傷情緒，稍有好轉。
一會，他又繼續講下去：&ldquo本來這些内情我完全不清楚，直到意珠結婚兩年後，受盡了折磨痛苦，無法忍受，才把隐情告訴我。
因為我既已畢業回鄉，聽到意珠已嫁到尤家，初起我不知道她的情形，意珠也未曾向我提及。
我隻能自歎福薄，徒然失望而已。
&ldquo等到她婚後兩年，忽然寫第一封信給我，這就是她訴苦的信呀！那封信一共有七張信紙，述說婚事的經過以及婚後過的凄慘境況。
我讀完她的信才恍然明白，她事前所以不肯訴說而保守秘密是怕引起我的感傷。
我十分悲傷，心想木已成舟，愛莫能助。
那時候尤敏的私生活更是荒蕩透頂，經常宿娟醉酒，再加上賭博。
意珠雖然屢次勸導，但婆婆太溺愛她兒子，非但不幫助她，反袒護兒子，斥責媳婦多話。
意珠更加擔憂，因丈夫日趨下流，前途簡直是不堪設想。
&ldquo又過了一年，我接受某書局的特别聘約，擔任編輯工作，當時我母親忽然逝世。
朋友們常常建議我考慮建立一個家庭，我都婉言謝絕了。
我已決定請個女仆料理家事，願意終身不娶。
這時候尤敏的行為更加荒蕩，家中産業幾乎都被他揮霍殆盡，于是生活日漸困難，家庭狀況愈變愈壞。
老婦不責怪兒子荒蕩不務正業，反而怨媳婦的命不好，因此常常咒詛，強迫把一家的生活擔子壓在媳婦的肩上。
意珠不敢違抗，靠她十指做女紅針線活維持家用。
收入本來微薄，加上尤敏野蠻地逼迫勒索，貪得無厭，以至家用不足，不時受到辱罵。
到這種地步，意珠既沒有丈夫的愛，又得不到婆婆的諒解，處境的悲慘，真是苦到求死不得。
&rdquo 霍桑見他略作停頓，立刻就插口道：&ldquo她因為窮困的緣故，曾向你請求伸出援助的手，你就假借她父親的名義給予金錢上的幫助，對不對？&rdquo 夢生說道：&ldquo不對，我資助她，完全出于自願，意珠從來不曾向我開口請求過。
至于用她父親的名義将饋贈送去，先生猜得不錯。
你知道，我幫助的是日常生活費用并不是偶然一次的事，因此必須有萬全之計，方能長久下去。
因此我用她父親的名義，差阿香常常送去食品和金錢。
到時候王景綏看到尤家衰落，早已跟他家斷絕往來。
我用他的名義去接濟，一方面可以避嫌疑，另一方面不緻被識破機密，計劃可說相當周到。
&rdquo &ldquo如此情形維持了一年。
我把自己寫文章所得稿酬資助尤家。
尤家生活得到改善之後，意珠的情形也比較安适一點。
可是事情并不如想象中的如意，忽然阿香在其中刁難，發生了意外的禍害。
每次我差阿香去送物送錢，我對她也總有酬謝，可是她心不知足，時時向意珠敲詐勒索，久而久之胃口越來越大，凡是我要給意珠的金錢，她半途中要扣除一半，同時不許意珠聲張，如果講出來，她便要宣布秘密，以此作為威脅，這件事被我得知後，
我認為應該把這諺語颠倒一下，先立業而後成家；這才合适。
我還寫過文章對此加以諷刺，意珠讀到後，深加贊許。
&ldquo我本來的計劃是等到大學畢業，能夠自立後，再聘娶意珠。
意珠對我的計劃暗暗默許。
因此當她父親要把她許配給尤家作媳婦時，她向父親老實說，她和我之間雖沒有婚約，但願意嫁給像我這樣有志氣的人。
尤敏跟我相比望塵莫及，他僅是一個不學無術的纨绔子弟。
他父親早年做官，多少遺下些積蓄，他母親對他十分寵愛，尤敏便嬌生慣養，在學校裡讀了幾年書，可是連魚魯也分别不出，隻知道奢靡揮霍，花天酒地。
&ldquo意珠父親王景綏，平素喜歡逢迎富者，更是垂涎尤家的财富。
聽到女兒已經心中默許我這個貧窮人家的孤兒，竟勃然大怒，拒絕女兒的要求，強迫她嫁給尤敏。
意珠苦苦哀求，希望獲得父親的諒解，她父親發怒地說：我可以送你入學讀書，希望你能高配大戶人家，讓你父親也可以攀附一下，你競盲目地選擇赤貧的羅姓窮小子，你不隻違反了我的初衷，而且在親戚鄉裡前丢我的面子！完了！完了！&rdquo &ldquo唉，做父親的既然有此勢利的成見，把女兒當貨品一樣地出售。
像意珠這樣柔弱，哪有力量反抗？在被逼之下，嫁到尤家去做媳婦，她不幸的生活從此時開始。
&rdquo 夢生悲憤之極，聲音梗塞，無法繼續說下去。
霍桑歎息道：&ldquo這确是非常不幸的事。
在如今的社會中，不合理的買賣婚姻到處皆是，受到損害的遠遠不隻王氏一人。
真不懂做父母的居心何忍？&rdquo 夢生聽到霍桑同情的安慰，他的悲傷情緒，稍有好轉。
一會，他又繼續講下去：&ldquo本來這些内情我完全不清楚，直到意珠結婚兩年後，受盡了折磨痛苦，無法忍受，才把隐情告訴我。
因為我既已畢業回鄉，聽到意珠已嫁到尤家，初起我不知道她的情形，意珠也未曾向我提及。
我隻能自歎福薄，徒然失望而已。
&ldquo等到她婚後兩年，忽然寫第一封信給我，這就是她訴苦的信呀！那封信一共有七張信紙，述說婚事的經過以及婚後過的凄慘境況。
我讀完她的信才恍然明白，她事前所以不肯訴說而保守秘密是怕引起我的感傷。
我十分悲傷，心想木已成舟，愛莫能助。
那時候尤敏的私生活更是荒蕩透頂，經常宿娟醉酒，再加上賭博。
意珠雖然屢次勸導，但婆婆太溺愛她兒子，非但不幫助她，反袒護兒子，斥責媳婦多話。
意珠更加擔憂，因丈夫日趨下流，前途簡直是不堪設想。
&ldquo又過了一年，我接受某書局的特别聘約，擔任編輯工作，當時我母親忽然逝世。
朋友們常常建議我考慮建立一個家庭，我都婉言謝絕了。
我已決定請個女仆料理家事，願意終身不娶。
這時候尤敏的行為更加荒蕩，家中産業幾乎都被他揮霍殆盡，于是生活日漸困難，家庭狀況愈變愈壞。
老婦不責怪兒子荒蕩不務正業，反而怨媳婦的命不好，因此常常咒詛，強迫把一家的生活擔子壓在媳婦的肩上。
意珠不敢違抗，靠她十指做女紅針線活維持家用。
收入本來微薄，加上尤敏野蠻地逼迫勒索，貪得無厭，以至家用不足，不時受到辱罵。
到這種地步，意珠既沒有丈夫的愛，又得不到婆婆的諒解，處境的悲慘，真是苦到求死不得。
&rdquo 霍桑見他略作停頓，立刻就插口道：&ldquo她因為窮困的緣故，曾向你請求伸出援助的手，你就假借她父親的名義給予金錢上的幫助，對不對？&rdquo 夢生說道：&ldquo不對，我資助她，完全出于自願，意珠從來不曾向我開口請求過。
至于用她父親的名義将饋贈送去，先生猜得不錯。
你知道，我幫助的是日常生活費用并不是偶然一次的事，因此必須有萬全之計，方能長久下去。
因此我用她父親的名義，差阿香常常送去食品和金錢。
到時候王景綏看到尤家衰落，早已跟他家斷絕往來。
我用他的名義去接濟，一方面可以避嫌疑，另一方面不緻被識破機密，計劃可說相當周到。
&rdquo &ldquo如此情形維持了一年。
我把自己寫文章所得稿酬資助尤家。
尤家生活得到改善之後，意珠的情形也比較安适一點。
可是事情并不如想象中的如意，忽然阿香在其中刁難，發生了意外的禍害。
每次我差阿香去送物送錢，我對她也總有酬謝，可是她心不知足，時時向意珠敲詐勒索，久而久之胃口越來越大，凡是我要給意珠的金錢，她半途中要扣除一半，同時不許意珠聲張，如果講出來，她便要宣布秘密，以此作為威脅，這件事被我得知後，