第十二章 意外之簡
關燈
小
中
大
霍桑再問我道：&ldquo包朗，我辦理這件案子，到此已告結束，你還有什麼疑問沒有？&rdquo
我沉思了一下，問道：&ldquo有一點我還是迷惑，當竊賊翻箱倒櫃時，為什麼守根的姨太一點都沒有知道？難道說其中還有别的緣故？&rdquo
霍桑說道：&ldquo若隻看表面，的确令人懷疑，不過我不是如此想法，因為第一次我們走進卧室，一目了然，可以确信她不會串通共謀。
&rdquo 我說：&ldquo進入卧室時，我不是與你一起去的嗎？那婦人在帳子裡面睡覺，你究竟看見些什麼？&rdquo 霍桑說道：&ldquo我初次看見牆上挂的女子的肖像，猜到她一定是守根的姨太，相貌很娴靜，穿衣很講究，但絕對沒有妖豔狀态。
後來看見書桌上有一卷書，書名是《達生要旨》，因此肯定她是位貞潔的女子，不是尋常一般淫蕩的女子可比。
這兩點你沒有注意，難怪你要疑心。
還有一點，你要注意，當我們走入卧室時，覺得裡面空氣混濁，令人窒息，我吩咐他們立刻開窗。
你知道這是什麼緣故？原來竊賊進去時曾用蒙藥，卧室門窗都關緊，等到我們進去時，蒙藥還未消散。
&rdquo 我恍然大悟，再想到黑包贓物中有紙一卷和藥末一瓶，大概就是用來迷昏婦人的。
因此我說道：&ldquo那末婦人受驚生病，并不完全是受驚吓，還中了蒙藥的毒素啊。
&rdquo 霍桑點頭說：&ldquo對了，隻要見他們開窗通新鮮空氣後，第二天那婦人就好了一大半，這就是證明。
現在我話己說完，你一定完全了解明白了吧！&rdquo 我乘機問道：&ldquo還有一件事，要獲得你的同意。
&rdquo 霍桑詫異地問：&ldquo什麼事？&rdquo 我說：&ldquo沒有别的，請求你授權給我把這件案子寫述出來，将來發表刊印，公諸于世。
&rdquo 霍桑笑道：&ldquo你真想做東方的華生？無奈這件案子平淡無奇，也不動聽，就不怕将來被人指摘？&rdquo 我嚴肅地說道：&ldquo案情雖不象西洋探案那樣的驚異，但中外風俗習慣不同，大可不必一模一樣。
況且我們中國人的探案記載，能着重理智分析，深思推測，不牽涉到神怪迷信的，可以說是鳳毛麟角。
這件案子是你初次出馬的成績，來日方長，誰能知道将來沒有更神奇的案子&hellip&hellip&rdquo 霍桑立刻揮手阻止，他說道：&ldquo夠了，你一定要記錄，就這樣做罷。
誰受得了你的大篇宏論？不過這件案子還沒有适當的标題，這一點不能不令人躊躇！&rdquo 我說道：&ldquo的确如此，我也在思忖，不容易找到合适的标題。
這一點不能不令人躊躇！&rdquo 這時忽然門外有聲音傳來，接着有說話聲：&ldquo先生不必擔憂，我代你們起個題目好嗎？&rdquo 我詫異地站起來，一看原來進來的是警探鐘德。
霍桑說道：&ldquo你已到此有一刻多鐘，是嗎？我們的談話想已全部聽到。
&rdquo 鐘德大驚，問：&ldquo大部分已經明白，但是你怎麼知道我進來的？&rdquo 霍桑說道：&ldquo怎麼會不知道呢？猜你的來意是想知道案情的，所以沒有叫你，讓你留在室外聆聽。
&rdquo 鐘德有些恐懼，說道：&ldquo偷聽是有罪的，我也不能辯護，先生能原諒我嗎？&rdquo 霍桑說道：&ldquo沒有關系，然而我現在看來你來是還有另外消息要告訴我，對不對？&rdquo 鐘德呆了一下，然後在懷裡拿出一張紙，交給霍桑，說道：&ldquo的确有消息。
先生讀後知道。
至于孫家這件案子前段既然牽涉到江南燕的名字，事後如此結束，我的意思題目直接就叫&lsquo江南燕&rsquo。
&rdquo 我和霍桑，注意力都被那封信吸引去了。
霍桑拿信展開，我走近一起看，紙上寫的是草體，筆迹勁健有力，一望而知是對書法有造詣的人寫的。
上面寫着：&ldquo霍桑先生左右：報上記載蘇州城孫家竊案一事，竟然有不肖之徒盜用我名。
雖然我名不足惜，但我性格光明磊落，做事直爽，絕無畏首畏尾之醜态。
幸虧先生偵查大白，為我洗滌污穢，雲山在望，瞻望欽仰，敬修短簡，先表謝忱，相見有日，前途珍重。
江南燕。
&rdquo 我讀完信，驚奇地看着霍桑，說道：&ldquo老兄，這是真正的江南燕，他寫這封信給你，有什麼用意？&rdquo 鐘德說：&ldquo這封信他直接送到警察局，要他們轉交，可以見到他的膽識，然而他過去犯的兩件案子，至今還未解決。
今天先生收到這封信也可用作線索嗎？&rdquo說完投目注意霍桑，似乎在等待答複。
霍桑沒有回答，把信放在腳膝上，目光灼灼，對着信紙望，咬着嘴唇，低着頭，很久沒有說一句話。
&rdquo 我說：&ldquo進入卧室時，我不是與你一起去的嗎？那婦人在帳子裡面睡覺，你究竟看見些什麼？&rdquo 霍桑說道：&ldquo我初次看見牆上挂的女子的肖像，猜到她一定是守根的姨太，相貌很娴靜，穿衣很講究，但絕對沒有妖豔狀态。
後來看見書桌上有一卷書，書名是《達生要旨》，因此肯定她是位貞潔的女子，不是尋常一般淫蕩的女子可比。
這兩點你沒有注意，難怪你要疑心。
還有一點，你要注意，當我們走入卧室時，覺得裡面空氣混濁，令人窒息，我吩咐他們立刻開窗。
你知道這是什麼緣故？原來竊賊進去時曾用蒙藥，卧室門窗都關緊，等到我們進去時，蒙藥還未消散。
&rdquo 我恍然大悟，再想到黑包贓物中有紙一卷和藥末一瓶，大概就是用來迷昏婦人的。
因此我說道：&ldquo那末婦人受驚生病，并不完全是受驚吓，還中了蒙藥的毒素啊。
&rdquo 霍桑點頭說：&ldquo對了，隻要見他們開窗通新鮮空氣後，第二天那婦人就好了一大半，這就是證明。
現在我話己說完，你一定完全了解明白了吧！&rdquo 我乘機問道：&ldquo還有一件事，要獲得你的同意。
&rdquo 霍桑詫異地問：&ldquo什麼事？&rdquo 我說：&ldquo沒有别的，請求你授權給我把這件案子寫述出來，将來發表刊印，公諸于世。
&rdquo 霍桑笑道：&ldquo你真想做東方的華生？無奈這件案子平淡無奇，也不動聽，就不怕将來被人指摘？&rdquo 我嚴肅地說道：&ldquo案情雖不象西洋探案那樣的驚異，但中外風俗習慣不同，大可不必一模一樣。
況且我們中國人的探案記載，能着重理智分析，深思推測，不牽涉到神怪迷信的，可以說是鳳毛麟角。
這件案子是你初次出馬的成績，來日方長，誰能知道将來沒有更神奇的案子&hellip&hellip&rdquo 霍桑立刻揮手阻止，他說道：&ldquo夠了，你一定要記錄，就這樣做罷。
誰受得了你的大篇宏論？不過這件案子還沒有适當的标題，這一點不能不令人躊躇！&rdquo 我說道：&ldquo的确如此，我也在思忖，不容易找到合适的标題。
這一點不能不令人躊躇！&rdquo 這時忽然門外有聲音傳來，接着有說話聲：&ldquo先生不必擔憂，我代你們起個題目好嗎？&rdquo 我詫異地站起來，一看原來進來的是警探鐘德。
霍桑說道：&ldquo你已到此有一刻多鐘，是嗎？我們的談話想已全部聽到。
&rdquo 鐘德大驚，問：&ldquo大部分已經明白，但是你怎麼知道我進來的？&rdquo 霍桑說道：&ldquo怎麼會不知道呢？猜你的來意是想知道案情的，所以沒有叫你，讓你留在室外聆聽。
&rdquo 鐘德有些恐懼，說道：&ldquo偷聽是有罪的，我也不能辯護，先生能原諒我嗎？&rdquo 霍桑說道：&ldquo沒有關系，然而我現在看來你來是還有另外消息要告訴我，對不對？&rdquo 鐘德呆了一下，然後在懷裡拿出一張紙，交給霍桑，說道：&ldquo的确有消息。
先生讀後知道。
至于孫家這件案子前段既然牽涉到江南燕的名字，事後如此結束，我的意思題目直接就叫&lsquo江南燕&rsquo。
&rdquo 我和霍桑，注意力都被那封信吸引去了。
霍桑拿信展開，我走近一起看，紙上寫的是草體，筆迹勁健有力，一望而知是對書法有造詣的人寫的。
上面寫着：&ldquo霍桑先生左右：報上記載蘇州城孫家竊案一事，竟然有不肖之徒盜用我名。
雖然我名不足惜，但我性格光明磊落，做事直爽，絕無畏首畏尾之醜态。
幸虧先生偵查大白，為我洗滌污穢，雲山在望，瞻望欽仰，敬修短簡，先表謝忱，相見有日，前途珍重。
江南燕。
&rdquo 我讀完信，驚奇地看着霍桑，說道：&ldquo老兄，這是真正的江南燕，他寫這封信給你，有什麼用意？&rdquo 鐘德說：&ldquo這封信他直接送到警察局，要他們轉交，可以見到他的膽識，然而他過去犯的兩件案子，至今還未解決。
今天先生收到這封信也可用作線索嗎？&rdquo說完投目注意霍桑，似乎在等待答複。
霍桑沒有回答，把信放在腳膝上，目光灼灼，對着信紙望，咬着嘴唇，低着頭，很久沒有說一句話。