第六章 案情揣測
關燈
小
中
大
外面進來？&rdquo
&ldquo不可能，這種鎖鑰是德國制造，不容易仿制，我敢說絕對不是象你所說的那樣。
&rdquo &ldquo那末老榮一定知道，可能他說謊。
&rdquo &ldquo看情形是這樣，但是我還不敢完全肯定。
&rdquo &ldquo雖然如此，你懷疑是屋子内部的人，那末是誰呢？你懷疑什麼人？&rdquo &ldquo對這一點，情形很複雜，至今我還沒有定論。
住宅裡這許多仆人，洪福跟随主人一起外出不算，還有四個人；象廚師王霖，小童生葆，徐媽還有老榮，大家都在被懷疑之中，尤其是廚師王霖，體形高大，引起我的注意。
其次是老榮，從地位講，關系重大。
不過觀察他的舉止狀态，這老人似乎是耿耿忠心，不象一個虛僞詭詐的人，但是從情勢判斷，他不應該不知道，可是現在卻是相反。
為着這一點我心中非常納悶。
至于其他兩人，串通的嫌疑很有可能，若說是他們親自去偷盜，就不是事實了。
&rdquo 我忽然有些想法，說道：&ldquo守根辭掉的園丁馮二，似乎也應該加以注意呀！&rdquo 霍桑說道：&ldquo不錯，我已經對他發生懷疑。
如果是他，那也必須有人同他串謀，才能乘虛而入，那末老榮又是首當其沖！&rdquo 我問道：&ldquo你果然認為老榮是個絕對誠實的人？&rdquo 霍桑忽然皺起雙眉說道：&ldquo這就難說了。
我觀察他的面貌沒有奸相，也不狡猾，然而隻看外表，而無真憑實據，往往會失策。
你聽見過這個比喻，想抵禦外來的盜寇，卻想不到鄰居的兒子竟來偷鐵，這是個不可忽略的教訓。
從根本上講我今後要搜集一切證據才對，而不能用想象來代替事實。
&rdquo &ldquo這就困難了。
你将如何着手收集證據把問題查清楚？&rdquo &ldquo在法理上，應該對住宅中所有的仆役細細盤問，如此才能有頭緒或獲得實據。
但是你注意到主人守根并不高興對他的仆役有所懷疑。
我又不便獨斷獨行，這是個困難的問題。
&rdquo 我因此想起，剛才警察局的偵探來查問時，也曾對守根的姨太有些懷疑。
守根存心袒護他的小妾，以緻發怒下逐客令。
我說道：&ldquo你說得完全正确，不過剛才鐘偵探的見解也很合理，你覺得如何？&rdquo 霍桑眼睛看着我說道：&ldquo這是一個偵探應提的問題，不值得注意。
而守根袒護小妾，不讓查問，就顯得他心胸偏狹。
我對這一點并不認為是個問題，而洪福卻是我的阻礙。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo你方才不是聽見他稱我為大偵探嗎？這明明是對我的譏諷。
我在想他本來想憑他的智慧，插手其間，獨自解決這件盜劫案。
沒有想到他看見我們也去偵查，就不期然生出妒忌心。
凡是同行而有妒忌，将來一定會互相傾軋到頭來一無所成，兩敗俱傷。
這豈不是值得我顧慮的嗎？&rdquo 我鼓勵他說：&ldquo雖然困難阻力很多，你可不能因此而氣餒膽怯。
你不是聽見過西方福爾摩斯當初在偵破案件時，也有雷斯脫拉特之輩跟他作對嗎？&rdquo 我的朋友微笑道：&ldquo老朋友，你也不必擔憂，我不過說說而已。
我決不是那種見難而退，臨陣膽怯的人，自信還不至于如此！&rdquo他站起來在室内走來走去，兩隻手放在背後，目光看着地闆，喃喃自語，仿佛自己在問自己，但是聽不出究竟是說些什麼。
我于是說道：&ldquo霍桑，看你自言自語，是不是你心中蘊藏着尚未宣布的東西？&rdquo 霍桑依舊在房間裡踱步着，回答我道：&ldquo沒有什麼，我在研究那些腳印！&rdquo 我說道：&ldquo腳印？我本來就認為各種探案之中，腳印是十分重要，不可忽視，現在你&hellip&hellip&rdquo 霍桑忽然停止踱方步，擡頭說道：&ldquo你聽，敲門進來的是什麼人，是不是孫格恩？&rdquo 我有點奇怪，擡頭傾聽，果真有人談話，拉開門，隻見孫格恩手中拿着一封信，神色慌張，正伸手要敲我們書房的門。
&rdquo &ldquo那末老榮一定知道，可能他說謊。
&rdquo &ldquo看情形是這樣，但是我還不敢完全肯定。
&rdquo &ldquo雖然如此，你懷疑是屋子内部的人，那末是誰呢？你懷疑什麼人？&rdquo &ldquo對這一點，情形很複雜，至今我還沒有定論。
住宅裡這許多仆人，洪福跟随主人一起外出不算，還有四個人；象廚師王霖，小童生葆，徐媽還有老榮，大家都在被懷疑之中，尤其是廚師王霖，體形高大，引起我的注意。
其次是老榮，從地位講，關系重大。
不過觀察他的舉止狀态，這老人似乎是耿耿忠心，不象一個虛僞詭詐的人，但是從情勢判斷，他不應該不知道，可是現在卻是相反。
為着這一點我心中非常納悶。
至于其他兩人，串通的嫌疑很有可能，若說是他們親自去偷盜，就不是事實了。
&rdquo 我忽然有些想法，說道：&ldquo守根辭掉的園丁馮二，似乎也應該加以注意呀！&rdquo 霍桑說道：&ldquo不錯，我已經對他發生懷疑。
如果是他，那也必須有人同他串謀，才能乘虛而入，那末老榮又是首當其沖！&rdquo 我問道：&ldquo你果然認為老榮是個絕對誠實的人？&rdquo 霍桑忽然皺起雙眉說道：&ldquo這就難說了。
我觀察他的面貌沒有奸相，也不狡猾，然而隻看外表，而無真憑實據，往往會失策。
你聽見過這個比喻，想抵禦外來的盜寇，卻想不到鄰居的兒子竟來偷鐵，這是個不可忽略的教訓。
從根本上講我今後要搜集一切證據才對，而不能用想象來代替事實。
&rdquo &ldquo這就困難了。
你将如何着手收集證據把問題查清楚？&rdquo &ldquo在法理上，應該對住宅中所有的仆役細細盤問，如此才能有頭緒或獲得實據。
但是你注意到主人守根并不高興對他的仆役有所懷疑。
我又不便獨斷獨行，這是個困難的問題。
&rdquo 我因此想起，剛才警察局的偵探來查問時，也曾對守根的姨太有些懷疑。
守根存心袒護他的小妾，以緻發怒下逐客令。
我說道：&ldquo你說得完全正确，不過剛才鐘偵探的見解也很合理，你覺得如何？&rdquo 霍桑眼睛看着我說道：&ldquo這是一個偵探應提的問題，不值得注意。
而守根袒護小妾，不讓查問，就顯得他心胸偏狹。
我對這一點并不認為是個問題，而洪福卻是我的阻礙。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo你方才不是聽見他稱我為大偵探嗎？這明明是對我的譏諷。
我在想他本來想憑他的智慧，插手其間，獨自解決這件盜劫案。
沒有想到他看見我們也去偵查，就不期然生出妒忌心。
凡是同行而有妒忌，将來一定會互相傾軋到頭來一無所成，兩敗俱傷。
這豈不是值得我顧慮的嗎？&rdquo 我鼓勵他說：&ldquo雖然困難阻力很多，你可不能因此而氣餒膽怯。
你不是聽見過西方福爾摩斯當初在偵破案件時，也有雷斯脫拉特之輩跟他作對嗎？&rdquo 我的朋友微笑道：&ldquo老朋友，你也不必擔憂，我不過說說而已。
我決不是那種見難而退，臨陣膽怯的人，自信還不至于如此！&rdquo他站起來在室内走來走去，兩隻手放在背後，目光看着地闆，喃喃自語，仿佛自己在問自己，但是聽不出究竟是說些什麼。
我于是說道：&ldquo霍桑，看你自言自語，是不是你心中蘊藏着尚未宣布的東西？&rdquo 霍桑依舊在房間裡踱步着，回答我道：&ldquo沒有什麼，我在研究那些腳印！&rdquo 我說道：&ldquo腳印？我本來就認為各種探案之中，腳印是十分重要，不可忽視，現在你&hellip&hellip&rdquo 霍桑忽然停止踱方步，擡頭說道：&ldquo你聽，敲門進來的是什麼人，是不是孫格恩？&rdquo 我有點奇怪，擡頭傾聽，果真有人談話，拉開門，隻見孫格恩手中拿着一封信，神色慌張，正伸手要敲我們書房的門。