第五章 偵探的設想
關燈
小
中
大
近。
徐媽大約三十多歲，五官長得端正，衣服樸素。
她說十點鐘到女主人房間鋪床時，女主人在書桌前看書，吩咐徐媽先睡。
鋪床完畢就回到自己的卧室，上床不一會便睡熟了。
直到守根叫她，才從床上驚跳起來。
鐘偵探查問徐媽道：&ldquo你睡後，有沒有偶然醒過？&rdquo 徐媽說：&ldquo沒有，昨夜我睡得很熟。
&rdquo &ldquo平時你睡眠容易驚醒嗎？還是一貫貪睡？&rdquo &ldquo自己知道我不是貪睡的人。
&rdquo &ldquo那末昨夜睡夢中，曾聽見女主人的呼叫嗎？&rdquo &ldquo我不曾聽到什麼！&rdquo &ldquo是嗎？如果有呼叫聲，你會醒過來嗎？&rdquo &ldquo我和主人的睡房隻隔一層闆壁，照理應該聽得到的。
&rdquo 守根有點不耐煩，插口道：&ldquo今天早晨你們已經詳細查問過，而且各房間也普遍搜過，找不出嫌疑，現在又何必絮絮不休，對案子全無補益呀！&rdquo 鐘偵探回頭看了一眼，說道：&ldquo請先生原諒。
我們不怕麻煩，絮絮不休地查問，是想知道盜案的真相。
請想一想，如果強盜進來時，夫人在看書并未上床入睡，論情勢應該感覺得到。
即使是伏在桌子上小睡，盜賊翻箱倒櫃，一定有聲音，夫人怎會一點不覺察，如果發覺，一定高聲驚呼有賊。
現在我問徐媽，她說沒有聽見，這中間的關節，實在解釋不通。
&rdquo 守根低頭看地，臉色立刻改變，然後冷冷地問道：&ldquo照你意思，該怎麼辦？&rdquo &ldquo沒有别的，我想向夫人詢問幾句，或者可以有點線索。
先生能允許我見見夫人嗎？&rdquo 守根頓時憤怒地說：&ldquo我不允許你如此傲，内人卧病在床，這是使不得的。
&rdquo 偵探看見守根一臉怒氣，立刻收斂起他的那一套辭色，請罪說：&ldquo望恕冒昧之罪，請原諒，請原諒，我的目的也不過是搜集線索，對破案提供些幫助而已。
&rdquo 守根責備道：&ldquo你真要破案嗎？告訴你此刻強盜早已逃之夭夭，影蹤全無，你們何以不去追捕，偏在這裡羅嗦不休？舍本求末，真是莫名其妙，算了！&rdquo 鐘偵探被訓斥了一頓，口呆目瞪，想争辯，但看看守根臉色是嚴肅而又不可侵犯。
守根對霍桑說道：&ldquo謝謝先生勞駕，想查驗的事經已完畢，如果有什麼高見，請随時随地賜教。
暫且分别，他日再見。
&rdquo說完便返身想走到内室去。
我知道守根這些話是有意說給偵探聽的，他厭倦對方話太噜蘇，于是出此逐客令。
而我們到此也不便久留。
霍桑走過去，和守根咬耳朵說了幾句話，便告辭出來。
鐘偵探若有所失，默默地有點微怒，跟随我們一起離開孫宅。
徐媽大約三十多歲，五官長得端正，衣服樸素。
她說十點鐘到女主人房間鋪床時，女主人在書桌前看書，吩咐徐媽先睡。
鋪床完畢就回到自己的卧室，上床不一會便睡熟了。
直到守根叫她，才從床上驚跳起來。
鐘偵探查問徐媽道：&ldquo你睡後，有沒有偶然醒過？&rdquo 徐媽說：&ldquo沒有，昨夜我睡得很熟。
&rdquo &ldquo平時你睡眠容易驚醒嗎？還是一貫貪睡？&rdquo &ldquo自己知道我不是貪睡的人。
&rdquo &ldquo那末昨夜睡夢中，曾聽見女主人的呼叫嗎？&rdquo &ldquo我不曾聽到什麼！&rdquo &ldquo是嗎？如果有呼叫聲，你會醒過來嗎？&rdquo &ldquo我和主人的睡房隻隔一層闆壁，照理應該聽得到的。
&rdquo 守根有點不耐煩，插口道：&ldquo今天早晨你們已經詳細查問過，而且各房間也普遍搜過，找不出嫌疑，現在又何必絮絮不休，對案子全無補益呀！&rdquo 鐘偵探回頭看了一眼，說道：&ldquo請先生原諒。
我們不怕麻煩，絮絮不休地查問，是想知道盜案的真相。
請想一想，如果強盜進來時，夫人在看書并未上床入睡，論情勢應該感覺得到。
即使是伏在桌子上小睡，盜賊翻箱倒櫃，一定有聲音，夫人怎會一點不覺察，如果發覺，一定高聲驚呼有賊。
現在我問徐媽，她說沒有聽見，這中間的關節，實在解釋不通。
&rdquo 守根低頭看地，臉色立刻改變，然後冷冷地問道：&ldquo照你意思，該怎麼辦？&rdquo &ldquo沒有别的，我想向夫人詢問幾句，或者可以有點線索。
先生能允許我見見夫人嗎？&rdquo 守根頓時憤怒地說：&ldquo我不允許你如此傲，内人卧病在床，這是使不得的。
&rdquo 偵探看見守根一臉怒氣，立刻收斂起他的那一套辭色，請罪說：&ldquo望恕冒昧之罪，請原諒，請原諒，我的目的也不過是搜集線索，對破案提供些幫助而已。
&rdquo 守根責備道：&ldquo你真要破案嗎？告訴你此刻強盜早已逃之夭夭，影蹤全無，你們何以不去追捕，偏在這裡羅嗦不休？舍本求末，真是莫名其妙，算了！&rdquo 鐘偵探被訓斥了一頓，口呆目瞪，想争辯，但看看守根臉色是嚴肅而又不可侵犯。
守根對霍桑說道：&ldquo謝謝先生勞駕，想查驗的事經已完畢，如果有什麼高見，請随時随地賜教。
暫且分别，他日再見。
&rdquo說完便返身想走到内室去。
我知道守根這些話是有意說給偵探聽的，他厭倦對方話太噜蘇，于是出此逐客令。
而我們到此也不便久留。
霍桑走過去，和守根咬耳朵說了幾句話，便告辭出來。
鐘偵探若有所失，默默地有點微怒，跟随我們一起離開孫宅。