第三章 戡查
關燈
小
中
大
我們聽到這裡，禁不住相視驚愕。
霍桑向我投了一眼，意思是站在門外談話不太相宜，示意要我們進屋再談。
我明白，立刻說道：&ldquo格恩，此地不宜談話，請到屋裡小坐。
&rdquo 屋内已經開了***，我借着燈光注視格恩的面孔，他皺緊了眉，嘴巴微開發抖，臉色灰白。
坐下後，他直接對霍桑說道：&ldquo先生，自這件事發生後全家都慌張不安，尤其是我的姨媽受不住，現在正病卧在床，請求先生為我們偵查。
&rdquo 霍桑問道：&ldquo你剛才不是說過強盜就是江南燕？照理，你們應該立刻報告警察局，追蹤盜賊的行迹。
現在你來這裡請求我們幫忙，這有什麼用呢？&rdquo 格恩說道：&ldquo老實告訴先生，案子發生後當夜就向警察局報案，不過家父的意思這件案子不尋常，警察未必有辦法。
試看過去方嚴兩件盜案，直到現在未曾破案，也無頭緒，由此可見一斑。
比較有些本領的，隻有洪福一個人。
但如此大盜江南燕，恐怕洪福也會一籌莫展。
家父思考了好久？想不出辦法，心中萬分憂懼。
我因為經常聽到包先生稱揚先生智機超人，有大偵探之稱，所以向家父提出，家父高興極了，但願先生能幫助我們！&rdquo 霍桑笑道：&ldquo孫君，你說錯了。
朋友們開玩笑給了我一個綽号，事實并非如此。
承蒙你謬贊推舉，自己知道才疏學淺，怎能擔負起如此重大的責任？&rdquo 霍桑說完，斜視看我。
我瞧他的神氣，嘴巴雖然拒絕，但心裡卻是躍躍欲試。
我倒有點主意不定。
如果霍桑真的接受此案，形勢很險，即使他足智多謀，富有靈感，還是缺少經驗，要對付這個機靈絕頂的大強盜，不是輕而易舉的事。
格恩誠懇地請求道：&ldquo先生請不要如此謙虛，如果将來成功，一定不會忘記你的大恩大德。
&rdquo 霍桑搖頭道：&ldquo孫君，請你原諒，我并不是謙虛，實在對這方面缺少經驗，怕不能勝任。
&rdquo 格恩于是對着我看，說道：&ldquo先生，請你一定幫我忙，無論如何，請貴友走一趟。
&rdquo 我聽他的話十分誠懇而且也十分驚惶，聲音有點哽咽，堅決拒絕似乎有點不忍。
我擡頭看看霍桑，說道：&ldquo我們不妨去走一趟，你看如何？&rdquo 霍桑說：&ldquo僅是走一趟去觀察一下我也不便拒絕，我早已說過，我可不能負責。
&rdquo 格恩快樂地說道：&ldquo先生果然肯驅駕到舍間觀察一下，即使得到先生的片言指示，也應該拜謝，怎敢勉強先生負責？&rdquo 于是霍桑點頭，我也贊成這樣的提法。
霍桑說道：&ldquo在我未動身出發之前，請你把發生案子的大概情形講一下，如此到了那裡才不會茫無頭緒。
&rdquo 格恩說道：&ldquo究竟什麼時間發生盜案，一時不能确定，大約是晚上十時到半夜一點鐘之間。
昨天晚上我父親到闾門去看戲，回到家裡大概半夜一點鐘。
十點鐘時傭人徐媽到卧室鋪床，看見姨媽還坐着看書，一點沒有異樣。
之後仆役都去睡覺，我也進卧室休息，剩下一個老傭人看門。
等到家父看完戲回來，踏進卧室，隻見姨媽身體仆在書桌上熟睡，呼叫也不回答，等他回頭一瞧，房裡所有的箱子都已被打開，衣服全部丢在地上，箱子裡的珍珠蒲翠首飾早已不翼而飛。
其中有一隻鑽石戒指價值要四千，也一起被盜，總計損失在七千多元。
家父用力把姨媽叫醒，查問詳情，她說一點都不知道，隻說清書有點疲倦，于是伏在書桌上小睡，其他的事完全糊塗不清。
叫醒仆役查問，一聽全驚呆了，沒有一個人發覺和聽到聲音，隻瞧見牆壁有江南燕三個字。
查看屋子，發見後門被挖破，所有留下的痕迹可以查考的僅此而已。
&rdquo 霍桑全神貫注地靜聽，等格恩報告完畢，他說道：&ldquo這件案子大體來說，果然是十分奇異，那末警署中的人有什麼見解？&rd
霍桑向我投了一眼，意思是站在門外談話不太相宜，示意要我們進屋再談。
我明白，立刻說道：&ldquo格恩，此地不宜談話，請到屋裡小坐。
&rdquo 屋内已經開了***，我借着燈光注視格恩的面孔，他皺緊了眉，嘴巴微開發抖，臉色灰白。
坐下後，他直接對霍桑說道：&ldquo先生，自這件事發生後全家都慌張不安，尤其是我的姨媽受不住，現在正病卧在床，請求先生為我們偵查。
&rdquo 霍桑問道：&ldquo你剛才不是說過強盜就是江南燕？照理，你們應該立刻報告警察局，追蹤盜賊的行迹。
現在你來這裡請求我們幫忙，這有什麼用呢？&rdquo 格恩說道：&ldquo老實告訴先生，案子發生後當夜就向警察局報案，不過家父的意思這件案子不尋常，警察未必有辦法。
試看過去方嚴兩件盜案，直到現在未曾破案，也無頭緒，由此可見一斑。
比較有些本領的，隻有洪福一個人。
但如此大盜江南燕，恐怕洪福也會一籌莫展。
家父思考了好久？想不出辦法，心中萬分憂懼。
我因為經常聽到包先生稱揚先生智機超人，有大偵探之稱，所以向家父提出，家父高興極了，但願先生能幫助我們！&rdquo 霍桑笑道：&ldquo孫君，你說錯了。
朋友們開玩笑給了我一個綽号，事實并非如此。
承蒙你謬贊推舉，自己知道才疏學淺，怎能擔負起如此重大的責任？&rdquo 霍桑說完，斜視看我。
我瞧他的神氣，嘴巴雖然拒絕，但心裡卻是躍躍欲試。
我倒有點主意不定。
如果霍桑真的接受此案，形勢很險，即使他足智多謀，富有靈感，還是缺少經驗，要對付這個機靈絕頂的大強盜，不是輕而易舉的事。
格恩誠懇地請求道：&ldquo先生請不要如此謙虛，如果将來成功，一定不會忘記你的大恩大德。
&rdquo 霍桑搖頭道：&ldquo孫君，請你原諒，我并不是謙虛，實在對這方面缺少經驗，怕不能勝任。
&rdquo 格恩于是對着我看，說道：&ldquo先生，請你一定幫我忙，無論如何，請貴友走一趟。
&rdquo 我聽他的話十分誠懇而且也十分驚惶，聲音有點哽咽，堅決拒絕似乎有點不忍。
我擡頭看看霍桑，說道：&ldquo我們不妨去走一趟，你看如何？&rdquo 霍桑說：&ldquo僅是走一趟去觀察一下我也不便拒絕，我早已說過，我可不能負責。
&rdquo 格恩快樂地說道：&ldquo先生果然肯驅駕到舍間觀察一下，即使得到先生的片言指示，也應該拜謝，怎敢勉強先生負責？&rdquo 于是霍桑點頭，我也贊成這樣的提法。
霍桑說道：&ldquo在我未動身出發之前，請你把發生案子的大概情形講一下，如此到了那裡才不會茫無頭緒。
&rdquo 格恩說道：&ldquo究竟什麼時間發生盜案，一時不能确定，大約是晚上十時到半夜一點鐘之間。
昨天晚上我父親到闾門去看戲，回到家裡大概半夜一點鐘。
十點鐘時傭人徐媽到卧室鋪床，看見姨媽還坐着看書，一點沒有異樣。
之後仆役都去睡覺，我也進卧室休息，剩下一個老傭人看門。
等到家父看完戲回來，踏進卧室，隻見姨媽身體仆在書桌上熟睡，呼叫也不回答，等他回頭一瞧，房裡所有的箱子都已被打開，衣服全部丢在地上，箱子裡的珍珠蒲翠首飾早已不翼而飛。
其中有一隻鑽石戒指價值要四千，也一起被盜，總計損失在七千多元。
家父用力把姨媽叫醒，查問詳情，她說一點都不知道，隻說清書有點疲倦，于是伏在書桌上小睡，其他的事完全糊塗不清。
叫醒仆役查問，一聽全驚呆了，沒有一個人發覺和聽到聲音，隻瞧見牆壁有江南燕三個字。
查看屋子，發見後門被挖破，所有留下的痕迹可以查考的僅此而已。
&rdquo 霍桑全神貫注地靜聽，等格恩報告完畢，他說道：&ldquo這件案子大體來說，果然是十分奇異，那末警署中的人有什麼見解？&rd