同姓之婚
關燈
小
中
大
作者：鐘理和
今天，我在報上剪下兩則啟事，一是訂婚的，一是結婚的。
兩則啟事都有一個共同點：就是新郎和新娘都是&mdash&mdash同姓！ 這也便是我之所以剪它的理由。
我預備帶回給妻看。
這看來平凡無奇的東西，是能幫我不少忙的，它會給妻帶來幾許生活的信心，把她的脊梁撐起來。
提起我妻，便使我難過。
她自和我「結婚」以後，就一直陷在迷惑、疑懼和煩惱的泥沼中，不能自拔。
我想再不會有人一邊在生活着，一邊卻不敢承認和正視那生活，像她一樣的了。
我們的結合，不但跳出了社會認為必須的手續和儀式，并且跳出了人們根深蒂固的成見&mdash&mdash我們是同姓結婚的！ 在當時台灣的社會，這是駭人聽聞的事情。
對此，我們所得到的快樂之少，和所付出的代價&mdash&mdash眼淚和歎息&mdash&mdash之巨，至今還思之心痛。
但是，我們應該後悔嗎？ 當我十八歲時，我家搬到鄰郡（相當于現在的區），去經營在很早以前便已買下的山地的造林事業。
農場的工人，都是由近處的村子來，女多男少，多半都是年輕人。
他們做完一天活，傍晚領取工單，每半月結算一次。
我哥哥帶工；他不在時就由我代理，但工單則經常由我填寫和發給。
起初，我和工人們不相識，發工單時隻好一個一個喚着單上的名字，像點名似的。
在呼喚時，為了禮節我在男工名下加個「哥」，女工名下加個「姐」。
随即我就發覺這辦法給我帶來了意想不到的好結果。
每個人聽了之後，臉上都挂着和諧與融洽的喜氣，似乎我們之間親熱了許多。
「阿福哥、玉英姐、貞妹姐、新喜哥、桂香姐‥‥」 随着我的呼喚聲，工人一個個分開擾嚷的人群，出來把自己的單子接去。
男工活潑大方，女工柔順腼腼，羞人答答。
對于我附加的稱呼，男工還無所謂；有些女人則含笑提出抗議，仿佛是蒙受了冤屈。
「喲，你看這人，」她們尖叫着：「也不怕雷打呢！」 但是我不理，繼續喊下去：「瑞金姐&mdash&mdash」 工人群中揚起一陣喧笑，接着我發現自己面前走出一個小姑娘來。
看上去，她的年齡至多不會超過十七歲。
「你這人真讨厭，沒老沒小的！」小姑娘含羞地說，蹶着小嘴把單子領去。
我看着她那稚氣的臉孔，也不禁好笑。
「平妹姐&mdash&mdash」我又喊，一邊還浸在快樂的氣氛中。
蓦的由人群中伸出一隻手來，搶去了我手裡的那張單子。
我大吃一驚，定神細看，原來是一個苗條身段的女人，這時已轉過身子，堅定地走了。
她那傲慢不馴的舉措，使我大大地感到意外，因而在第二天發工單時，我便特别關心她。
「平妹姐&mdash&mdash！」我着重語氣叫，并把尾音拖長。
平妹出現在我面前了：約摸二十左右的年紀，瓜子臉兒，直直的鼻梁，亮亮的眼神，眉宇間有着一份凜然不可侵犯的氣概。
我奇怪自己為何昨天竟沒有留心到如此标緻的一個女人。
「平妹姐，」我說，一邊把單子交給她：「不要再搶了，我會給妳的。
」 平妹嫣然，露出一排潔白好看的牙齒。
「平妹姐，」我又說，無話找話：「妳家在村頭？村尾？改天過路時，我可以進去喝杯茶嗎？」 「水是有的，」平妹笑笑說道：「就請你進來喝杯水。
」 工單發完，我小立庭邊，目送工人們走下小坡。
在一群女工之中，我覺得平妹的後姿特别的娉婷而優美。
内心不期感到一種莫名其妙的輕微的騷動。
以後我每天特别關心她，發工單時，總設法和她聊上幾句話。
有時，我們的眼睛互視一下，她就向我靜靜地笑笑，那細碎的牙齒閃得我的心髒幾乎停止鼓動。
我發覺自己是在愛着她了。
但也就在這時，我發覺她和我是同姓。
這事最初使我很失望。
就如一個小孩在街上看見心愛的東西，而被父母強制拉開時的感到不滿和不樂。
随後的一段時間，我陷在從未有過的彷徨和迷惘中，不知如何是好。
雖然這時候我還沒有明白的打算，但是同姓的意識苦苦纏着我不放。
當我和平妹說得高興時，它會像一條蛇，不聲不響地爬進我的知覺中，使我在瞬間由快樂的頂點一下跌進苦悶的深淵。
有時我非常生氣。
但生氣是沒有用的，因為你根本不知道向誰生氣。
有時煩惱和懊喪，仿佛生命失去了最珍貴的一部份。
有時我又滿不在乎，以為誰也阻撓不了我的意志。
然而這一切苦悶都是短暫的，經不起平妹的一笑一颦，便去得無影無蹤。
她那娟秀苗條的容姿，已整個的占據了我的心。
那裡面除開對她的愛戀和渴望之外，便不再有什麼疑懼了。
我發覺平妹對我也有好感，并且這好感随着日子正在漸漸變成别種性質的東西。
我還不知道這某種東西應不應
兩則啟事都有一個共同點：就是新郎和新娘都是&mdash&mdash同姓！ 這也便是我之所以剪它的理由。
我預備帶回給妻看。
這看來平凡無奇的東西，是能幫我不少忙的，它會給妻帶來幾許生活的信心，把她的脊梁撐起來。
提起我妻，便使我難過。
她自和我「結婚」以後，就一直陷在迷惑、疑懼和煩惱的泥沼中，不能自拔。
我想再不會有人一邊在生活着，一邊卻不敢承認和正視那生活，像她一樣的了。
我們的結合，不但跳出了社會認為必須的手續和儀式，并且跳出了人們根深蒂固的成見&mdash&mdash我們是同姓結婚的！ 在當時台灣的社會，這是駭人聽聞的事情。
對此，我們所得到的快樂之少，和所付出的代價&mdash&mdash眼淚和歎息&mdash&mdash之巨，至今還思之心痛。
但是，我們應該後悔嗎？ 當我十八歲時，我家搬到鄰郡（相當于現在的區），去經營在很早以前便已買下的山地的造林事業。
農場的工人，都是由近處的村子來，女多男少，多半都是年輕人。
他們做完一天活，傍晚領取工單，每半月結算一次。
我哥哥帶工；他不在時就由我代理，但工單則經常由我填寫和發給。
起初，我和工人們不相識，發工單時隻好一個一個喚着單上的名字，像點名似的。
在呼喚時，為了禮節我在男工名下加個「哥」，女工名下加個「姐」。
随即我就發覺這辦法給我帶來了意想不到的好結果。
每個人聽了之後，臉上都挂着和諧與融洽的喜氣，似乎我們之間親熱了許多。
「阿福哥、玉英姐、貞妹姐、新喜哥、桂香姐‥‥」 随着我的呼喚聲，工人一個個分開擾嚷的人群，出來把自己的單子接去。
男工活潑大方，女工柔順腼腼，羞人答答。
對于我附加的稱呼，男工還無所謂；有些女人則含笑提出抗議，仿佛是蒙受了冤屈。
「喲，你看這人，」她們尖叫着：「也不怕雷打呢！」 但是我不理，繼續喊下去：「瑞金姐&mdash&mdash」 工人群中揚起一陣喧笑，接着我發現自己面前走出一個小姑娘來。
看上去，她的年齡至多不會超過十七歲。
「你這人真讨厭，沒老沒小的！」小姑娘含羞地說，蹶着小嘴把單子領去。
我看着她那稚氣的臉孔，也不禁好笑。
「平妹姐&mdash&mdash」我又喊，一邊還浸在快樂的氣氛中。
蓦的由人群中伸出一隻手來，搶去了我手裡的那張單子。
我大吃一驚，定神細看，原來是一個苗條身段的女人，這時已轉過身子，堅定地走了。
她那傲慢不馴的舉措，使我大大地感到意外，因而在第二天發工單時，我便特别關心她。
「平妹姐&mdash&mdash！」我着重語氣叫，并把尾音拖長。
平妹出現在我面前了：約摸二十左右的年紀，瓜子臉兒，直直的鼻梁，亮亮的眼神，眉宇間有着一份凜然不可侵犯的氣概。
我奇怪自己為何昨天竟沒有留心到如此标緻的一個女人。
「平妹姐，」我說，一邊把單子交給她：「不要再搶了，我會給妳的。
」 平妹嫣然，露出一排潔白好看的牙齒。
「平妹姐，」我又說，無話找話：「妳家在村頭？村尾？改天過路時，我可以進去喝杯茶嗎？」 「水是有的，」平妹笑笑說道：「就請你進來喝杯水。
」 工單發完，我小立庭邊，目送工人們走下小坡。
在一群女工之中，我覺得平妹的後姿特别的娉婷而優美。
内心不期感到一種莫名其妙的輕微的騷動。
以後我每天特别關心她，發工單時，總設法和她聊上幾句話。
有時，我們的眼睛互視一下，她就向我靜靜地笑笑，那細碎的牙齒閃得我的心髒幾乎停止鼓動。
我發覺自己是在愛着她了。
但也就在這時，我發覺她和我是同姓。
這事最初使我很失望。
就如一個小孩在街上看見心愛的東西，而被父母強制拉開時的感到不滿和不樂。
随後的一段時間，我陷在從未有過的彷徨和迷惘中，不知如何是好。
雖然這時候我還沒有明白的打算，但是同姓的意識苦苦纏着我不放。
當我和平妹說得高興時，它會像一條蛇，不聲不響地爬進我的知覺中，使我在瞬間由快樂的頂點一下跌進苦悶的深淵。
有時我非常生氣。
但生氣是沒有用的，因為你根本不知道向誰生氣。
有時煩惱和懊喪，仿佛生命失去了最珍貴的一部份。
有時我又滿不在乎，以為誰也阻撓不了我的意志。
然而這一切苦悶都是短暫的，經不起平妹的一笑一颦，便去得無影無蹤。
她那娟秀苗條的容姿，已整個的占據了我的心。
那裡面除開對她的愛戀和渴望之外，便不再有什麼疑懼了。
我發覺平妹對我也有好感，并且這好感随着日子正在漸漸變成别種性質的東西。
我還不知道這某種東西應不應