正信除疑無修證自在寶卷
關燈
小
中
大
正信除疑無修證自在寶卷之一
有一等愚癡迷種，說迷人飲酒吃肉不參道，也得歸家；迷人終日，走着生死之路，又不知安身立命，又不知淨土家鄉，他怎麼便得歸家。
無極聖祖，見他不參道，臨命終時，着他下無間地獄，永轉輪回，四生受苦，不得翻身。
科儀雲：一失人身萬劫難，難是永不得翻身。
覽集十善品，天人生滅福，生死如車輪。
大涅盤經二十八卷作證，迷人不知虛空諸佛境界，永轉輪回，受苦無盡。
永在苦海。
不見佛性，常為煩惱系縛，流轉生死，永劫不得翻身。
我要诳語，當時身化血光，不過二日。
科儀作證，信的希有，大颠批注作證，無垢批注作證，上等之人信無疑，中下之人不信心，心生怪，說此難信之法，希有之事。
彌陀卷作證，能度一切人歸家，不能度不信之人。
科儀雲，直下承當，莫待今生錯過。
今生錯，後世難逢。
師傅說，與四衆人，又要你，齋僧齋俗，惜孤憐寡，愛老憐貧，慈悲飲食，慈悲施法，休要毒心。
又齋僧，又齋俗，慈悲施法；又惜孤，又憐寡，可憐貧人。
四衆人，原是佛，沉淪苦海；發慈悲，救度他，早得超升。
發慈悲，救度他，出離苦海；超生死，躲輪回，早得超升。
不齋僧，不齋俗，無有慈悲；心狠毒，無慈悲，怎敢度人。
忽然間，不得地，乞食讨飯；到人家，不與你，痛淚心酸。
都似你，這樣人，世間難過；輕諸佛，不齋他，怎做好人。
想漢王，不得地，乞食讨飯。
馬錢龍，不得地，（）化為生。
伍子胥，在丹陽，品箫乞化。
受貧窮，不得地，都是一般。
見了他，幾家貧，貧了又富；見了他，幾家富，富了還貧。
貪富貴，二個字，誰人長保；無慈悲，失了腳，不如别人。
上等人，信得急，歸家去了；下等人，不信心，永堕沉淪。
上等人，信得急，天堂大路；下等人，不信心，永不翻身。
倚托 皇王水土，五谷稻糧，護國公臣，文武大将護法，以此我得安穩參道，總報恩情。
倚托皇王江山穩，二托公臣護持恩； 不是皇王文武護，誰敢發心轉法輪。
倚托皇王洪福大，二托文武護法恩； 普度諸佛歸家去，報荅護法出苦輪。
取經不是聖旨護，誰敢西天去取經； 取得經來度衆生，護法功德永無窮。
不是唐王牒文去，誰敢西天去取經； 經卷不是龍牌護，誰敢發心轉法輪。
唐僧護法成佛去，今是古來古是今； 國王大臣護佛法，成佛功德永無窮。
諸惡趣受苦熬大劫無量品第一 大藏覽集劫量品 有一苾﹝﹞白佛，劫為何量？佛言：劫量長遠，非百千等數可知。
苾（）複言，有譬喻不？佛答言，有三千大千世界，草木作﹝﹞，人間百年，除一寸，除盡大千世界草木，為一大劫。
芥子劫，滿城芥子，一座城，一面一百裡，四面四百裡；人間百年，除一粒，除盡滿城芥子，為一大劫。
斛麻劫，一萬二百四十斛麻子，人間百年除一粒，除盡斛麻數，為一中劫。
一增一減辘轳劫，為小劫。
造業之人，堕在地獄惡趣受苦。
經此劫數無量百千，在于惡趣，及人天中，生死輪轉，受諸雜苦，何得安然，不求解脫，一失人身萬劫難，難時永不得人身。
一萬斛，零二百，斛麻子數；一百年，除一粒，除的空了。
除盡了，斛麻數，纔出地獄；出地獄，又送在，六道轉生。
四生裡，受苦惱，無量無數；熬大劫，無量數，纔得出身。
纔出身，為人時，又自造業；這一遭，失了腳，永不翻身。
四生裡，受苦惱，無量無數；諸惡趣，熬大劫，轉到如今。
諸惡趣，熬大劫，無量無數；這一遭，失了腳，永不翻身。
歎人生不常遠品第二 愚癡之人，不想無量曠大劫來，轉四生六道。
諸惡趣中，受苦無量。
又不想死後，打在諸惡趣中，受苦無盡。
愚癡之人，不知是個血肉膿身，死後變做塵土，不知死後變做（）牙死屍，臭爛不堪。
愚癡之人，不知是個膿血之身，名利障了道。
愚癡之人，清堂瓦舍，富貴榮華障了道。
愚癡之人，受貧人惡是非，障了道。
愚癡之人，詭詐障了道。
為官名利障了道，永受諸苦，不得翻身。
有智之人，好也不能障道，歹也不能障道。
人惡是非，不能障道，好也進道，惡也進道。
人惡事非，不退道，永超凡世再不來，無量壽限永受快樂。
有智之人得了道，怎麼說？無智之人得了道，怎麼說？上等有智之人，想無量劫生死受苦無盡，又怕死後不得翻身，永不開葷酒。
下等無智之人，得了道，不想無量劫生死受苦無盡，又不怕死後，永不得翻身，開了葷酒，教做下等之人。
你不怕生死開了葷酒。
說師傅着你開了齋，我要着你開了齋，我當時身化做膿血，你要開了葷酒，邪了人天，永堕沉淪，不得翻身。
彌陀卷，目連卷作證。
聽說開齋偈 你要開齋戒，擋住衆人天； 死後為餓鬼，永劫不翻身。
上品諸佛盡同行，中品疑惑有怪心， 下品遲疑多進退，休願彌陀願不平。
良緣普勸衆人聽，莫作開齋破戒人； 死堕陰司為餓鬼，那時受苦自甘辛。
頭似泰山十分重，腹如滄海喉似針； 永劫不能聞漿水，舉步常作破車聲。
與人開齋為餓鬼，自家開齋重十分； 擋住人天都受苦，送下地獄不翻身。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，師徒相逢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，父子相逢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，娘兒相逢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 七尺骷髅不堅久，英雄豪漢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，畫梁枓栱夢一場。
我歎無常好恓惶，各自回頭細思量； 一包膿血不堅久，功名蓋世夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 一包膿血不堅久，榮華富貴夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 一包膿血不堅久，清堂瓦舍夢一場。
家有黃金着鬥量，有錢難買不無常； 饒你蓋下千間舍，一身難卧兩張床。
往生淨土品第三 龍舒淨土文有說，靜文妻，得病二年，自求往生淨土，見家鄉境，勸公婆丈夫，西方相見，言罷見蓮花大如日輪，歸家去了。
張善和殺牛一生，臨命終見牛頭追命，怕地獄，告妻兒作急救我。
妻聽說，長街請一明師到家，師傅說往生淨土，十聲佛未了，帶業往生歸家。
張鐘馗，殺雞一生，臨命終，見群雞啄破眼，血流盈床，怕地獄，一念回心，帶業往生歸家。
金太公，殺魚一生，回心一日，往生淨土歸家。
波羅國，殺羊人，日殺千羊，回心一晝夜，信得急，往生歸家。
神亮殺牲害命，一生作業，死到地獄，受苦重罪。
無極化一老僧，教神亮念華嚴經偈，若人欲了知，三世一切佛，應當如是觀，心作諸如來，念了數十遍；無數鬼魂都得超升淨土歸家，這些殺牲人，回頭信心歸家去了，吃齋人，不信心，永堕沉淪，不信佛語難出世，毀謗正流永沉淪，不信就是毀謗。
偈曰 靜文妻，得重病，二年光景；身疼痛，念彌陀，要求往生。
臭皮囊，有病患，疼痛難忍；願如今，脫離了，早得超升。
發願心，二年整，大限來到；見西方，勝境界，現在其中。
勸父母，及丈夫，願生淨土；到西方，佛國土，好處安身。
言說罷，一念心，歸家去了；見西方，蓮花朵，大如車輪。
病女子，一念心，得生淨土；況今生，不信佛，永堕沉淪。
淨土文有說 殺牛人，張善和，一生造業；臨命終，見牛頭，索命追魂。
怕地獄，告妻兒，作急救我；妻聽言，請明師，來到家中。
師傅說，念彌陀，求生淨土；十聲佛，未念了，得證金身。
殺牛人，一念心，歸家去了；吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
殺雞人，張鐘馗，一生造業；臨命終，見群雞，索命追魂。
見群雞，啄破眼，血流遍體；張鐘馗，怕地獄，一念回心。
殺雞人，一念心，歸家去了；吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
龍舒文有說 殺魚人，金太公，一生造業；忽一日，急回心，得證金身。
打魚人，一念心，歸家去了。
吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
大涅盤經有說 波羅國，有屠兒，殺羊無數，一日中，殺千羊，也要回心。
急回心，一晝夜，即成正覺；如來佛，親弟子，菩薩之身。
殺羊人，一念心，得成佛道；吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
覽集持誦品有說 往昔時，有神亮，死入地獄；閻王問，送地獄，受罪不輕。
地獄中，見一僧，教念一偈；教神亮，忙持念，即便超升。
急忙念，數十遍，華嚴經偈；數十萬，靈魂鬼，都得超生。
受苦鬼，一念心，脫離苦海；況今生，不信佛，永堕沉淪。
有一人，誦華嚴，淨水洗手；有蟻子，聞水滴，亦得生天。
蟻子蟲，聞法水，超生天界；況今生，于信佛，永堕沉淪。
慈心功德錄有說 南海岸，有五百，蝙蝠蟲類；聽法音，得證了，菩薩之身。
蝙蝠蟲，一念心，即成聖道；況今生，不信佛，永堕沉淪。
清華寺，鹦鴿兒，求生淨土；聽法語，念彌陀，要求往生。
鹦鴿兒，一念心，歸家去了，況今生，不信佛，永堕沉淪。
藏經中有說 往昔時，鸠摩羅，尊者說法。
有雉雞，聽法音，即轉人身。
轉人身，一念心，即成佛道；況今生，不信佛，永堕沉淪。
覽集十善品有說 往昔時，佛說法，蛤兒聽法；從池中，湧出來，側耳聽經。
蛤兒蟲，臨命終，超生天界；在天宮，得證了，羅漢之身。
今是古，古是今，信心無二；大乘法，要不信，永堕沉淪。
空吃齋，不信佛，還有地獄；殺牲人，信得急，得證金身。
正信希，世間少，毀謗正法；堕無間，地獄裡，永不翻身。
佛的言，你不信，可信誰語；佛國土，你不去，何處安身。
無量劫，受苦惱，今日纔得；這一遭，要不信，永堕沈淪。
尚衆類得正法歸家品第四 金剛科儀作證 野狐尚聽百丈法，螺蛳猶護金剛經。
十千遊魚聞佛号，化為天子；五百蝙蝠聽法音，總作聖賢。
蟒聞忏以生天，龍聽法而悟道。
彼物尚能領悟，況人何不回心。
或有埋頭吃飯，而空過一生；或有錯路修行，而不惺這意。
豈識菩提覺性，個個圓成；争知般若善根，人人具足。
莫問大隐小隐，休别在家出家，不俱僧俗而隻要辦心。
本無男女，而何須着相。
未明人妄分三教，了得的同悟一心。
若能返照回光，皆能見性成佛。
偈曰 野狐蟲，求百丈，成尊正覺；聽妙法，成正覺，亦得還原。
野狐蟲，信得急，成佛去了；空為人，不信佛，永堕沉淪。
螺蛳蟲，護金經，得成正覺；護真經，成正覺，亦得還源。
螺蛳蟲，聽妙法，歸家去了；空為人，不信佛，永堕沉淪。
十千魚，聞佛号，信聽正法；聽正法，成正覺，亦得還原。
十千魚，聽妙法，歸家去了；空為人，不信佛，永堕沈淪。
檐蝙蝠，五百個，得聽正法；聽妙法，成正覺，亦得還原。
無極聖祖，見他不參道，臨命終時，着他下無間地獄，永轉輪回，四生受苦，不得翻身。
科儀雲：一失人身萬劫難，難是永不得翻身。
覽集十善品，天人生滅福，生死如車輪。
大涅盤經二十八卷作證，迷人不知虛空諸佛境界，永轉輪回，受苦無盡。
永在苦海。
不見佛性，常為煩惱系縛，流轉生死，永劫不得翻身。
我要诳語，當時身化血光，不過二日。
科儀作證，信的希有，大颠批注作證，無垢批注作證，上等之人信無疑，中下之人不信心，心生怪，說此難信之法，希有之事。
彌陀卷作證，能度一切人歸家，不能度不信之人。
科儀雲，直下承當，莫待今生錯過。
今生錯，後世難逢。
師傅說，與四衆人，又要你，齋僧齋俗，惜孤憐寡，愛老憐貧，慈悲飲食，慈悲施法，休要毒心。
又齋僧，又齋俗，慈悲施法；又惜孤，又憐寡，可憐貧人。
四衆人，原是佛，沉淪苦海；發慈悲，救度他，早得超升。
發慈悲，救度他，出離苦海；超生死，躲輪回，早得超升。
不齋僧，不齋俗，無有慈悲；心狠毒，無慈悲，怎敢度人。
忽然間，不得地，乞食讨飯；到人家，不與你，痛淚心酸。
都似你，這樣人，世間難過；輕諸佛，不齋他，怎做好人。
想漢王，不得地，乞食讨飯。
馬錢龍，不得地，（）化為生。
伍子胥，在丹陽，品箫乞化。
受貧窮，不得地，都是一般。
見了他，幾家貧，貧了又富；見了他，幾家富，富了還貧。
貪富貴，二個字，誰人長保；無慈悲，失了腳，不如别人。
上等人，信得急，歸家去了；下等人，不信心，永堕沉淪。
上等人，信得急，天堂大路；下等人，不信心，永不翻身。
倚托 皇王水土，五谷稻糧，護國公臣，文武大将護法，以此我得安穩參道，總報恩情。
倚托皇王江山穩，二托公臣護持恩； 不是皇王文武護，誰敢發心轉法輪。
倚托皇王洪福大，二托文武護法恩； 普度諸佛歸家去，報荅護法出苦輪。
取經不是聖旨護，誰敢西天去取經； 取得經來度衆生，護法功德永無窮。
不是唐王牒文去，誰敢西天去取經； 經卷不是龍牌護，誰敢發心轉法輪。
唐僧護法成佛去，今是古來古是今； 國王大臣護佛法，成佛功德永無窮。
諸惡趣受苦熬大劫無量品第一 大藏覽集劫量品 有一苾﹝﹞白佛，劫為何量？佛言：劫量長遠，非百千等數可知。
苾（）複言，有譬喻不？佛答言，有三千大千世界，草木作﹝﹞，人間百年，除一寸，除盡大千世界草木，為一大劫。
芥子劫，滿城芥子，一座城，一面一百裡，四面四百裡；人間百年，除一粒，除盡滿城芥子，為一大劫。
斛麻劫，一萬二百四十斛麻子，人間百年除一粒，除盡斛麻數，為一中劫。
一增一減辘轳劫，為小劫。
造業之人，堕在地獄惡趣受苦。
經此劫數無量百千，在于惡趣，及人天中，生死輪轉，受諸雜苦，何得安然，不求解脫，一失人身萬劫難，難時永不得人身。
一萬斛，零二百，斛麻子數；一百年，除一粒，除的空了。
除盡了，斛麻數，纔出地獄；出地獄，又送在，六道轉生。
四生裡，受苦惱，無量無數；熬大劫，無量數，纔得出身。
纔出身，為人時，又自造業；這一遭，失了腳，永不翻身。
四生裡，受苦惱，無量無數；諸惡趣，熬大劫，轉到如今。
諸惡趣，熬大劫，無量無數；這一遭，失了腳，永不翻身。
歎人生不常遠品第二 愚癡之人，不想無量曠大劫來，轉四生六道。
諸惡趣中，受苦無量。
又不想死後，打在諸惡趣中，受苦無盡。
愚癡之人，不知是個血肉膿身，死後變做塵土，不知死後變做（）牙死屍，臭爛不堪。
愚癡之人，不知是個膿血之身，名利障了道。
愚癡之人，清堂瓦舍，富貴榮華障了道。
愚癡之人，受貧人惡是非，障了道。
愚癡之人，詭詐障了道。
為官名利障了道，永受諸苦，不得翻身。
有智之人，好也不能障道，歹也不能障道。
人惡是非，不能障道，好也進道，惡也進道。
人惡事非，不退道，永超凡世再不來，無量壽限永受快樂。
有智之人得了道，怎麼說？無智之人得了道，怎麼說？上等有智之人，想無量劫生死受苦無盡，又怕死後不得翻身，永不開葷酒。
下等無智之人，得了道，不想無量劫生死受苦無盡，又不怕死後，永不得翻身，開了葷酒，教做下等之人。
你不怕生死開了葷酒。
說師傅着你開了齋，我要着你開了齋，我當時身化做膿血，你要開了葷酒，邪了人天，永堕沉淪，不得翻身。
彌陀卷，目連卷作證。
聽說開齋偈 你要開齋戒，擋住衆人天； 死後為餓鬼，永劫不翻身。
上品諸佛盡同行，中品疑惑有怪心， 下品遲疑多進退，休願彌陀願不平。
良緣普勸衆人聽，莫作開齋破戒人； 死堕陰司為餓鬼，那時受苦自甘辛。
頭似泰山十分重，腹如滄海喉似針； 永劫不能聞漿水，舉步常作破車聲。
與人開齋為餓鬼，自家開齋重十分； 擋住人天都受苦，送下地獄不翻身。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，師徒相逢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，父子相逢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，娘兒相逢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 七尺骷髅不堅久，英雄豪漢夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 四大幻身不堅久，畫梁枓栱夢一場。
我歎無常好恓惶，各自回頭細思量； 一包膿血不堅久，功名蓋世夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 一包膿血不堅久，榮華富貴夢一場。
我歎無常好恓惶，搭手心頭細思量； 一包膿血不堅久，清堂瓦舍夢一場。
家有黃金着鬥量，有錢難買不無常； 饒你蓋下千間舍，一身難卧兩張床。
往生淨土品第三 龍舒淨土文有說，靜文妻，得病二年，自求往生淨土，見家鄉境，勸公婆丈夫，西方相見，言罷見蓮花大如日輪，歸家去了。
張善和殺牛一生，臨命終見牛頭追命，怕地獄，告妻兒作急救我。
妻聽說，長街請一明師到家，師傅說往生淨土，十聲佛未了，帶業往生歸家。
張鐘馗，殺雞一生，臨命終，見群雞啄破眼，血流盈床，怕地獄，一念回心，帶業往生歸家。
金太公，殺魚一生，回心一日，往生淨土歸家。
波羅國，殺羊人，日殺千羊，回心一晝夜，信得急，往生歸家。
神亮殺牲害命，一生作業，死到地獄，受苦重罪。
無極化一老僧，教神亮念華嚴經偈，若人欲了知，三世一切佛，應當如是觀，心作諸如來，念了數十遍；無數鬼魂都得超升淨土歸家，這些殺牲人，回頭信心歸家去了，吃齋人，不信心，永堕沉淪，不信佛語難出世，毀謗正流永沉淪，不信就是毀謗。
偈曰 靜文妻，得重病，二年光景；身疼痛，念彌陀，要求往生。
臭皮囊，有病患，疼痛難忍；願如今，脫離了，早得超升。
發願心，二年整，大限來到；見西方，勝境界，現在其中。
勸父母，及丈夫，願生淨土；到西方，佛國土，好處安身。
言說罷，一念心，歸家去了；見西方，蓮花朵，大如車輪。
病女子，一念心，得生淨土；況今生，不信佛，永堕沉淪。
淨土文有說 殺牛人，張善和，一生造業；臨命終，見牛頭，索命追魂。
怕地獄，告妻兒，作急救我；妻聽言，請明師，來到家中。
師傅說，念彌陀，求生淨土；十聲佛，未念了，得證金身。
殺牛人，一念心，歸家去了；吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
殺雞人，張鐘馗，一生造業；臨命終，見群雞，索命追魂。
見群雞，啄破眼，血流遍體；張鐘馗，怕地獄，一念回心。
殺雞人，一念心，歸家去了；吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
龍舒文有說 殺魚人，金太公，一生造業；忽一日，急回心，得證金身。
打魚人，一念心，歸家去了。
吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
大涅盤經有說 波羅國，有屠兒，殺羊無數，一日中，殺千羊，也要回心。
急回心，一晝夜，即成正覺；如來佛，親弟子，菩薩之身。
殺羊人，一念心，得成佛道；吃齋人，不信佛，還堕沉淪。
覽集持誦品有說 往昔時，有神亮，死入地獄；閻王問，送地獄，受罪不輕。
地獄中，見一僧，教念一偈；教神亮，忙持念，即便超升。
急忙念，數十遍，華嚴經偈；數十萬，靈魂鬼，都得超生。
受苦鬼，一念心，脫離苦海；況今生，不信佛，永堕沉淪。
有一人，誦華嚴，淨水洗手；有蟻子，聞水滴，亦得生天。
蟻子蟲，聞法水，超生天界；況今生，于信佛，永堕沉淪。
慈心功德錄有說 南海岸，有五百，蝙蝠蟲類；聽法音，得證了，菩薩之身。
蝙蝠蟲，一念心，即成聖道；況今生，不信佛，永堕沉淪。
清華寺，鹦鴿兒，求生淨土；聽法語，念彌陀，要求往生。
鹦鴿兒，一念心，歸家去了，況今生，不信佛，永堕沉淪。
藏經中有說 往昔時，鸠摩羅，尊者說法。
有雉雞，聽法音，即轉人身。
轉人身，一念心，即成佛道；況今生，不信佛，永堕沉淪。
覽集十善品有說 往昔時，佛說法，蛤兒聽法；從池中，湧出來，側耳聽經。
蛤兒蟲，臨命終，超生天界；在天宮，得證了，羅漢之身。
今是古，古是今，信心無二；大乘法，要不信，永堕沉淪。
空吃齋，不信佛，還有地獄；殺牲人，信得急，得證金身。
正信希，世間少，毀謗正法；堕無間，地獄裡，永不翻身。
佛的言，你不信，可信誰語；佛國土，你不去，何處安身。
無量劫，受苦惱，今日纔得；這一遭，要不信，永堕沈淪。
尚衆類得正法歸家品第四 金剛科儀作證 野狐尚聽百丈法，螺蛳猶護金剛經。
十千遊魚聞佛号，化為天子；五百蝙蝠聽法音，總作聖賢。
蟒聞忏以生天，龍聽法而悟道。
彼物尚能領悟，況人何不回心。
或有埋頭吃飯，而空過一生；或有錯路修行，而不惺這意。
豈識菩提覺性，個個圓成；争知般若善根，人人具足。
莫問大隐小隐，休别在家出家，不俱僧俗而隻要辦心。
本無男女，而何須着相。
未明人妄分三教，了得的同悟一心。
若能返照回光，皆能見性成佛。
偈曰 野狐蟲，求百丈，成尊正覺；聽妙法，成正覺，亦得還原。
野狐蟲，信得急，成佛去了；空為人，不信佛，永堕沉淪。
螺蛳蟲，護金經，得成正覺；護真經，成正覺，亦得還源。
螺蛳蟲，聽妙法，歸家去了；空為人，不信佛，永堕沉淪。
十千魚，聞佛号，信聽正法；聽正法，成正覺，亦得還原。
十千魚，聽妙法，歸家去了；空為人，不信佛，永堕沈淪。
檐蝙蝠，五百個，得聽正法；聽妙法，成正覺，亦得還原。