第五章 第一天的事
關燈
小
中
大
“老闆，我想問你，這個東西值多少錢一件！”
“近年來磁器價大了，這是去年買的，還花三角一個！”
“三角？”那個商人就又答應正是。
這次聽準了，一點不錯，不是二鎊或三塊美金。
一個作錢鋪生意的人，是決不至于把各樣錢的名目說得含混不清的。
“——三角！ ——三角！ ——三角！” 奇怪透了。
在傩喜先生心中，以為哈蔔君如此寶視他的茶碗，至少這茶碗總值三鎊。
三鎊與三角，在這件東西上估價，是如何一個滑稽數目！他不信。
那老闆是一個北方人，如我們所常說的憨子一類人，見他不信就慨然說可以相贈。
傩喜先生則在一種謙讓下，把四塊錢換來了這四個起青花的“乾隆年制”茶碗，老闆又告他這是假的，然而到中國來的許多外國古董家，就并不對這個假而稍示惑疑，傩喜先生當然更不在乎此了！ 一面得了四件古董，一面得了四塊錢，這交易是兩面皆感到非常高興的，因此他們又來談别的話。
話由傩喜先生問及，這老闆便如茯苓旅館那個名叫二牛的侍者同阿麗思小姐談話一樣的，一五一十說，終于說到這地方的好玩的事上去。
“……先生，我告你，要玩全是可以玩的。
” “是的！我們就是來中國玩的！” “其實”，這老闆又忽然想起了一件适間忘記談到的事。
“其實我以為你們外國人到中國來，還有一樁頂熱鬧的事可以看，隻不知道你先生對這個事也感到興味不！” “我想隻要熱鬧我都願意看。
” 這老闆，聽到傩喜先生說隻要是熱鬧全都高興看，且就願意看看這個熱鬧，倒并不出奇，因為其他的外國人都似乎願意看的。
若說不願意看，那這老闆倒以為是傩喜先生不懂這熱鬧，所以說不了。
他随即就為傩喜先生解釋說這熱鬧是“打仗”。
這個倒不知道了。
傩喜先生說是打仗可以看，倒以為奇怪，并不曾聽到人講過，也不曾從那本《旅行指南》上得到解釋。
實則《旅行指南》曾提到這事，傩喜先生把這一章忘掉了。
當傩喜先生告那老闆說是這話倒不曾聽人講過時，那老闆就說“别的人也許不知道，這是近來作興的。
你們外國先生全愛看這個。
我相信陪你來的那個小姑娘對這個也不會怕看。
” 接着是他為把最近幾個中國地面打仗打得頂熱鬧的省分談下去。
這老闆，且從報紙上，采取了不少打仗區域變更的材料，供給傩喜先生。
又把自己所知道的類乎械鬥的事，告給傩喜先生。
這個人的脾氣，正是應當列入茯苓旅館中作侍者的那二牛一類的人的，他這說法在他自己就認為是一種頂合禮的貢獻！ 關于打，傩喜先生有不明了的地方，是中國人這樣平空打起來，到底是真打假打。
他把這個話問及那錢鋪老闆，所回的話是誰耐煩打來好玩。
“那為什麼——”傩喜先生就想知道。
“提到為什麼，我不很清楚了。
似乎是賭得有種東道，我猜的。
若不是兩方主子賭得有東道，那麼打赢了都領饷，這饷就不曉得打哪兒來了。
” 傩喜先生承認這商人的猜想。
他因為記起曆史上記述羅馬人當年要奴隸到戲院子去比武，人同人拿劍相刺，或是同到一群獅子虎豹打架的事，那時在戲場上，似乎就有許多尊貴紳士，體面紳士太太，坐到那用皮革絨類作成椅墊的座位上，作興把這種事來賭一種東道的。
他想起這情形就不由得為古今異地人類趣味相差無幾而好笑。
“先生，那你外國也總有過了。
” “有是有，在書上。
但總不會有這裡人多，我相信。
這樣大熱鬧事是恐怕隻有你中國人來作，别的國家誰都辦不了的。
” “是吧，人少了也很無味。
人少一點就打不下去，更難得看了。
” 他們到後就談到去看打仗的方法。
如何的由中國官為備車，如何的去看，如何的望到子彈來去飛，又如何的去估計這死亡數目……在商人，是一種誠心的話，在傩喜先生也是誠心的聽——隻是這個商人卻并不曾陪到誰去看過這戰争，傩喜先生也不想就去看這個。
傩喜先生的耳朵，其所以如此特别大，也許在容受别人的話一事上，多少有點意義吧。
待到把時間記起想離開這錢鋪，時間已經十二點了。
——她還等着呀！ 他想起了早上同阿麗思小姐約下來的吃午飯的話，就忙同這商人告辭，拿起商人業已為他包好的四個茶碗就走。
到旅館，“說豬頭三，豬頭三”，不過是想起從前到哈蔔君家去喝茶，對那茶碗所起的尊敬為可笑，就說起旅行指南上把“豬頭三”翻譯為“鄉巴佬”的話笑着說着罷了。
一個下午他們就為了互相報告今天各人所聽到的中國人說的中國事，以及鑒賞這四個有龍的中國古磁消磨過了。
這次聽準了，一點不錯，不是二鎊或三塊美金。
一個作錢鋪生意的人，是決不至于把各樣錢的名目說得含混不清的。
“——三角！ ——三角！ ——三角！” 奇怪透了。
在傩喜先生心中，以為哈蔔君如此寶視他的茶碗，至少這茶碗總值三鎊。
三鎊與三角，在這件東西上估價，是如何一個滑稽數目！他不信。
那老闆是一個北方人，如我們所常說的憨子一類人，見他不信就慨然說可以相贈。
傩喜先生則在一種謙讓下，把四塊錢換來了這四個起青花的“乾隆年制”茶碗，老闆又告他這是假的，然而到中國來的許多外國古董家，就并不對這個假而稍示惑疑，傩喜先生當然更不在乎此了！ 一面得了四件古董，一面得了四塊錢，這交易是兩面皆感到非常高興的，因此他們又來談别的話。
話由傩喜先生問及，這老闆便如茯苓旅館那個名叫二牛的侍者同阿麗思小姐談話一樣的，一五一十說，終于說到這地方的好玩的事上去。
“……先生，我告你，要玩全是可以玩的。
” “是的！我們就是來中國玩的！” “其實”，這老闆又忽然想起了一件适間忘記談到的事。
“其實我以為你們外國人到中國來，還有一樁頂熱鬧的事可以看，隻不知道你先生對這個事也感到興味不！” “我想隻要熱鬧我都願意看。
” 這老闆，聽到傩喜先生說隻要是熱鬧全都高興看，且就願意看看這個熱鬧，倒并不出奇，因為其他的外國人都似乎願意看的。
若說不願意看，那這老闆倒以為是傩喜先生不懂這熱鬧，所以說不了。
他随即就為傩喜先生解釋說這熱鬧是“打仗”。
這個倒不知道了。
傩喜先生說是打仗可以看，倒以為奇怪，并不曾聽到人講過，也不曾從那本《旅行指南》上得到解釋。
實則《旅行指南》曾提到這事，傩喜先生把這一章忘掉了。
當傩喜先生告那老闆說是這話倒不曾聽人講過時，那老闆就說“别的人也許不知道，這是近來作興的。
你們外國先生全愛看這個。
我相信陪你來的那個小姑娘對這個也不會怕看。
” 接着是他為把最近幾個中國地面打仗打得頂熱鬧的省分談下去。
這老闆，且從報紙上，采取了不少打仗區域變更的材料，供給傩喜先生。
又把自己所知道的類乎械鬥的事，告給傩喜先生。
這個人的脾氣，正是應當列入茯苓旅館中作侍者的那二牛一類的人的，他這說法在他自己就認為是一種頂合禮的貢獻！ 關于打，傩喜先生有不明了的地方，是中國人這樣平空打起來，到底是真打假打。
他把這個話問及那錢鋪老闆，所回的話是誰耐煩打來好玩。
“那為什麼——”傩喜先生就想知道。
“提到為什麼，我不很清楚了。
似乎是賭得有種東道，我猜的。
若不是兩方主子賭得有東道，那麼打赢了都領饷，這饷就不曉得打哪兒來了。
” 傩喜先生承認這商人的猜想。
他因為記起曆史上記述羅馬人當年要奴隸到戲院子去比武，人同人拿劍相刺，或是同到一群獅子虎豹打架的事，那時在戲場上，似乎就有許多尊貴紳士，體面紳士太太，坐到那用皮革絨類作成椅墊的座位上，作興把這種事來賭一種東道的。
他想起這情形就不由得為古今異地人類趣味相差無幾而好笑。
“先生，那你外國也總有過了。
” “有是有，在書上。
但總不會有這裡人多，我相信。
這樣大熱鬧事是恐怕隻有你中國人來作，别的國家誰都辦不了的。
” “是吧，人少了也很無味。
人少一點就打不下去，更難得看了。
” 他們到後就談到去看打仗的方法。
如何的由中國官為備車，如何的去看，如何的望到子彈來去飛，又如何的去估計這死亡數目……在商人，是一種誠心的話，在傩喜先生也是誠心的聽——隻是這個商人卻并不曾陪到誰去看過這戰争，傩喜先生也不想就去看這個。
傩喜先生的耳朵，其所以如此特别大，也許在容受别人的話一事上，多少有點意義吧。
待到把時間記起想離開這錢鋪，時間已經十二點了。
——她還等着呀！ 他想起了早上同阿麗思小姐約下來的吃午飯的話，就忙同這商人告辭，拿起商人業已為他包好的四個茶碗就走。
到旅館，“說豬頭三，豬頭三”，不過是想起從前到哈蔔君家去喝茶，對那茶碗所起的尊敬為可笑，就說起旅行指南上把“豬頭三”翻譯為“鄉巴佬”的話笑着說着罷了。
一個下午他們就為了互相報告今天各人所聽到的中國人說的中國事，以及鑒賞這四個有龍的中國古磁消磨過了。