第三章 九
關燈
小
中
大
祖父回家時，大約已将近平常吃早飯時節了，肩上手上全是東西，一上小山頭便喊翠翠，要翠翠拉船過小溪來迎接他。
翠翠眼看到多少人皆進了城，正在船上急得莫可奈何，聽到祖父的聲音，精神旺了，銳聲答着：“爺爺，爺爺，我來了！”老船夫從碼頭邊上了渡船後，把肩上手上的東西擱到船頭上，一面幫着翠翠拉船，一面向翠翠笑着，如同一個小孩子，神氣充滿了謙虛與羞怯。
“翠翠，你急壞了，是不是？”翠翠本應埋怨祖父的，但她卻回答說：“爺爺，我知道你在河街上勸人喝酒，好玩得很。
”翠翠還知道祖父極高興到河街上去玩，但如此說來，将更使祖父害羞亂嚷了，因此話到口邊卻不提出。
翠翠把擱在船頭的東西一一估記在眼裡，不見了酒葫蘆。
翠翠嗤的笑了。
“爺爺，你倒大方，請副爺同船上人吃酒，連葫蘆也吃到肚裡去了！” 祖父笑着忙作說明： “哪裡，哪裡，我那葫蘆被順順大伯扣下了，他見我在河街上請人喝酒，就說：‘喂，喂，擺渡的張橫，這不成的。
你不開槽坊，如何這樣子！把你那個放下來，請我全喝了吧。
’他當真那麼說，‘請我全喝了吧。
’我把葫蘆放下了。
但我猜想他是同我鬧着玩的。
他家裡還少燒酒嗎？翠翠，你說，……” “爺爺，你以為人家真想喝你的酒，便是同你開玩笑嗎？” “那是怎麼的？” “你放心，人家一定因為你請客不是地方，所以扣下你的葫蘆，不讓你請人把酒喝完。
等等就會為你送來的，你還不明白，真是！——” “唉，當真會是這樣的！” 說着船已攏了岸，翠翠搶先幫祖父搬東西，但結果卻隻拿了那尾魚，那個花褡裢；褡裢中錢已用光了，卻有一包白糖，一包小芝麻餅子。
兩人剛把新買的東西搬運到家中，對溪就有人喊過渡，祖父要翠翠看着肉菜免得被野貓拖去，争着下溪去做事，一會兒，便同那個過渡人嚷着到家中來了。
原來這人便是送酒葫蘆的。
隻聽到祖父說：“翠翠，你猜對了。
人家當真把酒葫蘆送來了！” 翠翠來不及向竈邊走去，祖父同一個年紀青青的臉黑肩膊寬的人物，便進到屋裡了。
翠翠同客人皆笑着，讓祖父把話說下去。
客人又望着翠翠笑，翠翠仿佛明白為麼被人望着，有點不好意思起來，走到竈邊燒火去了。
溪邊又有人喊過渡，翠翠趕忙跑出門外船上去，把人渡過了溪。
恰好又有人過溪。
天雖落小雨，過渡人卻分外多，一連三次。
翠翠在船上一面作事一面想起祖父的趣處。
不知怎麼的，從城裡被人打發來送酒葫蘆的，她覺得好象是個熟人。
可是眼睛裡象是熟人，卻不明白在什麼地方見過面。
但也正象是不肯把這人想到某方面去，方猜不着這來人的身分。
祖父在岩坎上邊喊：“翠翠，翠翠，你上來歇歇，陪陪客！”本來無人過渡便想上岸去燒火，但經祖父一喊，反而不上岸了。
來客問祖父“進不進城看船”，老渡船夫就說“應當看守渡船”。
兩人又談了些别的話。
到後來客方言歸正傳： “伯伯，你翠翠象個大人了，長得很好看！” 撐渡船的笑了。
“口氣同哥哥一樣，倒爽快呢。
”這樣想着，卻那麼說：“二老，這地方配受人稱贊的隻有你，人家都說你好看！‘八面山的豹子，地地溪的錦雞，’全是特為頌揚你這個人好處的警句！” “但是，這很不公平。
” “很公平的！我聽船上人說，你上次押船，船到三門下面白雞關灘出了事，從急浪中你援救過三個人。
你們在灘上過夜，被村子裡女人見着了，人家在你棚子
翠翠眼看到多少人皆進了城，正在船上急得莫可奈何，聽到祖父的聲音，精神旺了，銳聲答着：“爺爺，爺爺，我來了！”老船夫從碼頭邊上了渡船後，把肩上手上的東西擱到船頭上，一面幫着翠翠拉船，一面向翠翠笑着，如同一個小孩子，神氣充滿了謙虛與羞怯。
“翠翠，你急壞了，是不是？”翠翠本應埋怨祖父的，但她卻回答說：“爺爺，我知道你在河街上勸人喝酒，好玩得很。
”翠翠還知道祖父極高興到河街上去玩，但如此說來，将更使祖父害羞亂嚷了，因此話到口邊卻不提出。
翠翠把擱在船頭的東西一一估記在眼裡，不見了酒葫蘆。
翠翠嗤的笑了。
“爺爺，你倒大方，請副爺同船上人吃酒，連葫蘆也吃到肚裡去了！” 祖父笑着忙作說明： “哪裡，哪裡，我那葫蘆被順順大伯扣下了，他見我在河街上請人喝酒，就說：‘喂，喂，擺渡的張橫，這不成的。
你不開槽坊，如何這樣子！把你那個放下來，請我全喝了吧。
’他當真那麼說，‘請我全喝了吧。
’我把葫蘆放下了。
但我猜想他是同我鬧着玩的。
他家裡還少燒酒嗎？翠翠，你說，……” “爺爺，你以為人家真想喝你的酒，便是同你開玩笑嗎？” “那是怎麼的？” “你放心，人家一定因為你請客不是地方，所以扣下你的葫蘆，不讓你請人把酒喝完。
等等就會為你送來的，你還不明白，真是！——” “唉，當真會是這樣的！” 說着船已攏了岸，翠翠搶先幫祖父搬東西，但結果卻隻拿了那尾魚，那個花褡裢；褡裢中錢已用光了，卻有一包白糖，一包小芝麻餅子。
兩人剛把新買的東西搬運到家中，對溪就有人喊過渡，祖父要翠翠看着肉菜免得被野貓拖去，争着下溪去做事，一會兒，便同那個過渡人嚷着到家中來了。
原來這人便是送酒葫蘆的。
隻聽到祖父說：“翠翠，你猜對了。
人家當真把酒葫蘆送來了！” 翠翠來不及向竈邊走去，祖父同一個年紀青青的臉黑肩膊寬的人物，便進到屋裡了。
翠翠同客人皆笑着，讓祖父把話說下去。
客人又望着翠翠笑，翠翠仿佛明白為麼被人望着，有點不好意思起來，走到竈邊燒火去了。
溪邊又有人喊過渡，翠翠趕忙跑出門外船上去，把人渡過了溪。
恰好又有人過溪。
天雖落小雨，過渡人卻分外多，一連三次。
翠翠在船上一面作事一面想起祖父的趣處。
不知怎麼的，從城裡被人打發來送酒葫蘆的，她覺得好象是個熟人。
可是眼睛裡象是熟人，卻不明白在什麼地方見過面。
但也正象是不肯把這人想到某方面去，方猜不着這來人的身分。
祖父在岩坎上邊喊：“翠翠，翠翠，你上來歇歇，陪陪客！”本來無人過渡便想上岸去燒火，但經祖父一喊，反而不上岸了。
來客問祖父“進不進城看船”，老渡船夫就說“應當看守渡船”。
兩人又談了些别的話。
到後來客方言歸正傳： “伯伯，你翠翠象個大人了，長得很好看！” 撐渡船的笑了。
“口氣同哥哥一樣，倒爽快呢。
”這樣想着，卻那麼說：“二老，這地方配受人稱贊的隻有你，人家都說你好看！‘八面山的豹子，地地溪的錦雞，’全是特為頌揚你這個人好處的警句！” “但是，這很不公平。
” “很公平的！我聽船上人說，你上次押船，船到三門下面白雞關灘出了事，從急浪中你援救過三個人。
你們在灘上過夜，被村子裡女人見着了，人家在你棚子