第二十四章
關燈
小
中
大
，而且她發現有十個罐子根本就是空的。
&ldquo走吧！我們回家吃晚飯去！&rdquo楊太太說。
&ldquo你先回去，&rdquo艾絲說，&ldquo我一點兒也不餓。
餐館都免費招待我們，我們大概可以再勸募三四個罐子的錢。
伊娃，我們帶三個空罐子到五十五街和四十六街去，向那些去戲院的人們勸募。
&rdquo &ldquo艾絲，你最好還是回家去。
瞧！你的嘴唇都凍成紫色的了，你不能累壞了自己啊！&rdquo楊太太說。
&ldquo我覺得很好，你先回家去，我會負責關這裡的門。
湯姆！你去不去？&rdquo &ldquo如果伊娃去的話，我也去！&rdquo 所以他們三個人又在晚上八點鐘，跑到電影區去。
當艾絲回到家已經十點半了，楊太太說：&ldquo你咳嗽了。
&rdquo &ldquo我一點兒都不想吃飯！&rdquo艾絲說。
&ldquo你是累壞了，來！先吃點東西然後洗個熱水澡，趕快上床去睡覺。
&rdquo 三 第二天早晨，艾絲覺得渾身無力，身體很不舒服。
她一直咳嗽着，身體虛弱得無法下床去，她的體溫稍微高了一點。
&ldquo我想我大概是感冒了，&rdquo她說，&ldquo醒來還是覺得不舒服。
&rdquo 到了晚上她的體溫又升高了很多，第二天早上情況更糟了，楊太太連忙請醫生來。
&ldquo我想她得的是肺炎。
&rdquo醫生看完病後，坐在起坐間裡壓低了聲音跟楊太太說，&ldquo她必須立刻送到醫院去。
&rdquo &ldquo情況很糟嗎？&rdquo &ldquo我不想吓你，但是事實上的确相當嚴重，最好立刻把她送到醫院去。
&rdquo 艾絲被擡到救護車裡，楊太太也陪在旁邊。
艾絲的神智還很清楚，但是病得太厲害了，講不出話來。
楊太太一直在責怪自己：&ldquo可憐的女孩，那天晚上我真不應該再讓她出去。
&rdquo 那天下午，楊太太一直坐在艾絲的床邊，而艾絲的體溫仍然在上升着。
如果艾絲有個三長兩短的話，叫她怎麼跟她母親交代呢？楊太太心急如焚地看着艾絲沉重地呼吸着，腦子裡簡直是一片空白。
艾絲在這兒是單身一個人的，楊太太以她的監護人的身分為她挂号。
她那天晚上回到家裡後，她的女兒建議最好把艾絲生病的事情通知湯姆一下。
&ldquo也許我應該通知他，他們雖然沒有正式訂婚。
是的，我應該通知他。
&rdquo 第二天早上楊太太打電話到醫院去詢問病情，但艾絲并沒有好轉一點兒。
她又撥了電話給湯姆。
&ldquo湯姆，你馬上過來一趟。
&rdquo她說，&ldquo艾絲生病了。
&rdquo 湯姆過了不久就站在楊家門口問着：&ldquo她呢？她在哪裡？&rdquo &ldquo在醫院裡。
&rdquo &ldq
&ldquo走吧！我們回家吃晚飯去！&rdquo楊太太說。
&ldquo你先回去，&rdquo艾絲說，&ldquo我一點兒也不餓。
餐館都免費招待我們，我們大概可以再勸募三四個罐子的錢。
伊娃，我們帶三個空罐子到五十五街和四十六街去，向那些去戲院的人們勸募。
&rdquo &ldquo艾絲，你最好還是回家去。
瞧！你的嘴唇都凍成紫色的了，你不能累壞了自己啊！&rdquo楊太太說。
&ldquo我覺得很好，你先回家去，我會負責關這裡的門。
湯姆！你去不去？&rdquo &ldquo如果伊娃去的話，我也去！&rdquo 所以他們三個人又在晚上八點鐘，跑到電影區去。
當艾絲回到家已經十點半了，楊太太說：&ldquo你咳嗽了。
&rdquo &ldquo我一點兒都不想吃飯！&rdquo艾絲說。
&ldquo你是累壞了，來！先吃點東西然後洗個熱水澡，趕快上床去睡覺。
&rdquo 三 第二天早晨，艾絲覺得渾身無力，身體很不舒服。
她一直咳嗽着，身體虛弱得無法下床去，她的體溫稍微高了一點。
&ldquo我想我大概是感冒了，&rdquo她說，&ldquo醒來還是覺得不舒服。
&rdquo 到了晚上她的體溫又升高了很多，第二天早上情況更糟了，楊太太連忙請醫生來。
&ldquo我想她得的是肺炎。
&rdquo醫生看完病後，坐在起坐間裡壓低了聲音跟楊太太說，&ldquo她必須立刻送到醫院去。
&rdquo &ldquo情況很糟嗎？&rdquo &ldquo我不想吓你，但是事實上的确相當嚴重，最好立刻把她送到醫院去。
&rdquo 艾絲被擡到救護車裡，楊太太也陪在旁邊。
艾絲的神智還很清楚，但是病得太厲害了，講不出話來。
楊太太一直在責怪自己：&ldquo可憐的女孩，那天晚上我真不應該再讓她出去。
&rdquo 那天下午，楊太太一直坐在艾絲的床邊，而艾絲的體溫仍然在上升着。
如果艾絲有個三長兩短的話，叫她怎麼跟她母親交代呢？楊太太心急如焚地看着艾絲沉重地呼吸着，腦子裡簡直是一片空白。
艾絲在這兒是單身一個人的，楊太太以她的監護人的身分為她挂号。
她那天晚上回到家裡後，她的女兒建議最好把艾絲生病的事情通知湯姆一下。
&ldquo也許我應該通知他，他們雖然沒有正式訂婚。
是的，我應該通知他。
&rdquo 第二天早上楊太太打電話到醫院去詢問病情，但艾絲并沒有好轉一點兒。
她又撥了電話給湯姆。
&ldquo湯姆，你馬上過來一趟。
&rdquo她說，&ldquo艾絲生病了。
&rdquo 湯姆過了不久就站在楊家門口問着：&ldquo她呢？她在哪裡？&rdquo &ldquo在醫院裡。
&rdquo &ldq
