第二十三章
關燈
小
中
大
。
前一陣子她确實地了解他所要的，但是她無法作決定。
而現在她從湯姆的自我壓抑中，使她直覺意識到如果生命中沒有他将會全部改觀，她明白了湯姆對自己來說有多麼重要。
她并不是從冷靜而理智的分析中了解自己需要他，而是從内心深處發出來的。
她擡頭看到楊太太信心十足的樣子，艾絲很高興能有人幫助她作決定。
&ldquo他為什麼不帶你出去玩呢？&rdquo楊太太問。
&ldquo也許他太忙了，他在周末裡根本走不開。
我們以前常利用星期天一起出去散步的。
&rdquo &ldquo你為什麼不先提議呢？&rdquo &ldquo我不要，女孩子不應該先開口的，一定要他邀請我才行。
&rdquo 現在，如果湯姆找她一起在細雨中漫步，或快樂地去郊遊的話，她會把什麼事情都丢在一旁，跟他一起走。
但是湯姆最近都不邀請她了。
&ldquo你在不在乎他來自一個洗衣工的家庭？&rdquo楊太太問。
&ldquo我并不在乎。
&rdquo &ldquo你母親呢？&rdquo &ldquo我知道她也不會在意這點。
楊太太，我母親有點兒像你。
&rdquo &ldquo如果我是你母親的話，我會勸你接受他。
&rdquo &ldquo我會再寫一封信給母親，告訴她你的看法。
我去把我母親的來信拿來給你看。
&rdquo 艾絲把一些信拿給楊太太看，這些信她都沒有讓湯姆看過。
母女兩人的通信，除了稱呼外簡直就像朋友的通信。
&ldquo我的孩子，你寄給我的快照中的這個男孩子，長着一對好耳朵，下巴也很端正。
我實在為你的事情擔心。
我不知道你會傻得去愛他，還是傻得去拒絕他&mdash&mdash可能前者要好些。
能夠傻一次也不錯。
我想每個年輕的女孩，有的時候也應該有些傻傻的念頭。
當我是年輕的女孩時，我傻傻地跟你父親結了婚，至今猶未後悔過。
如果你在當傻女孩的時刻中，覺得很快樂的話，那麼你就告訴他你願意嫁給他。
不要顧慮我，難道在你的一生當中，媽媽都能永遠地跟你住在一起嗎？&rdquo 楊太太覺得這封信很有趣。
艾絲說：&ldquo你知道了吧！這就是我的母親，你不會是因為她的看法而愛上她嗎？&rdquo艾絲笑着說，她來美國時父母到船上來送行，母女兩個哭了大概有半個鐘頭之久，都舍不得離開對方。
在另一封信中，她的母親寫着： &ldquo你在信中問我傻和瘋有什麼不同，下面就是我的答案：&lsquo傻&rsquo是一種快樂的感覺，好比喝酒喝到微醉之處；而&lsquo瘋&rsquo呢，就好比酩酊大醉了。
你若覺得比平常都要快樂些，這是一種溫馨的感覺。
我的孩子，千萬不要昏了頭。
你說他是：&lsquo多麼好&rsquo&mdash&mdash這點令我懷疑，你可能就在&lsquo瘋&rsquo的邊緣上了。
如果你慢慢地啜飲這杯酒，它除了使你覺得溫暖與舒适外，并無不良的影響，那麼你就啜飲下去。
這必然是一杯好酒，也是能持久不變的美麗愛情。
千萬不要被電影中男女主角的瘋狂戀愛所影響。
我希望你所結交的男朋友不是這種愛人。
我很高興他是在光天化日之下跟你求婚，而不是在月光之下。
這表示他在向你求婚之時，頭腦很清楚，也表示你即使在大太陽之下，仍然是美麗的。
&rdquo 當楊太太看完信後，艾絲小心地把信折好拿回她的房間去時，她發現艾絲臉上煥發着她以前從未看過的甜蜜光彩。
她很了解為什麼艾絲想和這樣的一個母親住在一起。
四 楊太太安排了湯姆可以離開餐館的一天邀請他去吃晚飯。
&ldquo艾絲，來！唱首歌給我們聽。
&rdquo楊太太在晚餐後說。
楊太太家中沒有人聽爵士樂，艾絲對此也不太了解，她知道湯姆也不喜歡它。
她隻知道一些已經不屬于當代的老流行歌曲。
上一代的人們并不需要現代瘋狂的節拍，他們隻喜歡一些調和而細緻的音調與旋律。
他們的音樂中不需要瘋狂的鼓聲與忽高忽低的薩克斯風，演唱者更不用窮抖着膝蓋來掩飾本身的音癡，也不必藉此造成聽衆的錯覺，認為歌手真地與歌融為一體了，事實上他自己對爵士樂也不甚了解。
從音樂可以看出一個時代的概況，它反映出人們的感情與他們所渴盼的東西。
爵士音樂崛起于現代，而人們也需要它。
它和汽車、海明威的&ldquo殺手&rd
前一陣子她确實地了解他所要的，但是她無法作決定。
而現在她從湯姆的自我壓抑中，使她直覺意識到如果生命中沒有他将會全部改觀，她明白了湯姆對自己來說有多麼重要。
她并不是從冷靜而理智的分析中了解自己需要他，而是從内心深處發出來的。
她擡頭看到楊太太信心十足的樣子，艾絲很高興能有人幫助她作決定。
&ldquo他為什麼不帶你出去玩呢？&rdquo楊太太問。
&ldquo也許他太忙了，他在周末裡根本走不開。
我們以前常利用星期天一起出去散步的。
&rdquo &ldquo你為什麼不先提議呢？&rdquo &ldquo我不要，女孩子不應該先開口的，一定要他邀請我才行。
&rdquo 現在，如果湯姆找她一起在細雨中漫步，或快樂地去郊遊的話，她會把什麼事情都丢在一旁，跟他一起走。
但是湯姆最近都不邀請她了。
&ldquo你在不在乎他來自一個洗衣工的家庭？&rdquo楊太太問。
&ldquo我并不在乎。
&rdquo &ldquo你母親呢？&rdquo &ldquo我知道她也不會在意這點。
楊太太，我母親有點兒像你。
&rdquo &ldquo如果我是你母親的話，我會勸你接受他。
&rdquo &ldquo我會再寫一封信給母親，告訴她你的看法。
我去把我母親的來信拿來給你看。
&rdquo 艾絲把一些信拿給楊太太看，這些信她都沒有讓湯姆看過。
母女兩人的通信，除了稱呼外簡直就像朋友的通信。
&ldquo我的孩子，你寄給我的快照中的這個男孩子，長着一對好耳朵，下巴也很端正。
我實在為你的事情擔心。
我不知道你會傻得去愛他，還是傻得去拒絕他&mdash&mdash可能前者要好些。
能夠傻一次也不錯。
我想每個年輕的女孩，有的時候也應該有些傻傻的念頭。
當我是年輕的女孩時，我傻傻地跟你父親結了婚，至今猶未後悔過。
如果你在當傻女孩的時刻中，覺得很快樂的話，那麼你就告訴他你願意嫁給他。
不要顧慮我，難道在你的一生當中，媽媽都能永遠地跟你住在一起嗎？&rdquo 楊太太覺得這封信很有趣。
艾絲說：&ldquo你知道了吧！這就是我的母親，你不會是因為她的看法而愛上她嗎？&rdquo艾絲笑着說，她來美國時父母到船上來送行，母女兩個哭了大概有半個鐘頭之久，都舍不得離開對方。
在另一封信中，她的母親寫着： &ldquo你在信中問我傻和瘋有什麼不同，下面就是我的答案：&lsquo傻&rsquo是一種快樂的感覺，好比喝酒喝到微醉之處；而&lsquo瘋&rsquo呢，就好比酩酊大醉了。
你若覺得比平常都要快樂些，這是一種溫馨的感覺。
我的孩子，千萬不要昏了頭。
你說他是：&lsquo多麼好&rsquo&mdash&mdash這點令我懷疑，你可能就在&lsquo瘋&rsquo的邊緣上了。
如果你慢慢地啜飲這杯酒，它除了使你覺得溫暖與舒适外，并無不良的影響，那麼你就啜飲下去。
這必然是一杯好酒，也是能持久不變的美麗愛情。
千萬不要被電影中男女主角的瘋狂戀愛所影響。
我希望你所結交的男朋友不是這種愛人。
我很高興他是在光天化日之下跟你求婚，而不是在月光之下。
這表示他在向你求婚之時，頭腦很清楚，也表示你即使在大太陽之下，仍然是美麗的。
&rdquo 當楊太太看完信後，艾絲小心地把信折好拿回她的房間去時，她發現艾絲臉上煥發着她以前從未看過的甜蜜光彩。
她很了解為什麼艾絲想和這樣的一個母親住在一起。
四 楊太太安排了湯姆可以離開餐館的一天邀請他去吃晚飯。
&ldquo艾絲，來！唱首歌給我們聽。
&rdquo楊太太在晚餐後說。
楊太太家中沒有人聽爵士樂，艾絲對此也不太了解，她知道湯姆也不喜歡它。
她隻知道一些已經不屬于當代的老流行歌曲。
上一代的人們并不需要現代瘋狂的節拍，他們隻喜歡一些調和而細緻的音調與旋律。
他們的音樂中不需要瘋狂的鼓聲與忽高忽低的薩克斯風，演唱者更不用窮抖着膝蓋來掩飾本身的音癡，也不必藉此造成聽衆的錯覺，認為歌手真地與歌融為一體了，事實上他自己對爵士樂也不甚了解。
從音樂可以看出一個時代的概況，它反映出人們的感情與他們所渴盼的東西。
爵士音樂崛起于現代，而人們也需要它。
它和汽車、海明威的&ldquo殺手&rd
