第二十三章
關燈
小
中
大
點兒想象力也沒有。
貂皮大衣！那就是能造出淑女的東西。
我在曼迪生大道上看到過一件，标價隻有一千四百元。
&rdquo 佛萊迪把頭埋在席茵·透伊的頸窩裡，根本沒有注意到她在說些什麼。
他隻聽到席茵·透伊靠近他的耳朵，柔柔地說着：&ldquo隻要一千四百元，佛萊迪，你買一件貂皮大衣送給你的妻子。
&rdquo她一面說一面用手撫摸着他的臉，佛萊迪一下了解了她的戰略。
&ldquo好家夥，她還真能推銷呢！&rdquo他想着。
佛萊迪考慮了一會兒。
一想到他能帶着身穿貂皮大衣的妻子出門，就不覺開心起來。
而他的前一個念頭&mdash&mdash他隻是洗衣工的兒子&mdash&mdash就已經消逝得無影無蹤了。
&ldquo你覺得維姬怎麼樣？&rdquo席茵問。
&ldquo她是一個好女孩。
她不再是雛雞了，她的臀部真不錯，你為什麼會問起她？&rdquo &ldquo你不覺得山弟對她太殷勤了一點兒？你有沒有注意到山弟看着她的神情和跟她說話的樣子？&rdquo &ldquo他對她獻殷勤又不關你的事？他倒是跟你挺熟的，嗯？&rdquo 席茵·透伊很快地坐了下來。
&ldquo你是什麼意思？你該不是在嫉妒吧？&rdquo &ldquo我才不嫉妒呢？我隻是覺得你們兩個跳舞的時候，靠得非常近。
&rdquo &ldquo佛萊迪，你真是可惡極了。
你自己也喜歡他不是嗎？你不在的時候他約我出去了幾次，是你自己要他來找我陪陪他的，而且我可以說他并不讨厭我的陪伴。
但是我們之間絕對沒有任何事情。
&rdquo &ldquo好了，好了！為什麼要這麼激動？我又沒有其它的意思，而且他對我們一直都很夠朋友。
&rdquo &ldquo沒錯！他對我們的确很夠朋友，如果他不拉你一把，你也不會有升遷的機會。
&rdquo 一天，席茵·透伊穿着她的新貂皮大衣，到馮家的餐館來，佛羅拉看得眼睛都要冒出火來。
佛萊迪和席茵的生活就這樣改變了。
席茵·透伊也穿着她的新大衣去看維姬和其它朋友，就為了炫耀這件貂皮大衣，他們幾乎天天晚上都出去。
他們婚前的那段生活又重現了，兩人也有幾個星期不吵嘴的記錄。
&ldquo他們什麼時候再派你出去？&rdquo席茵·透伊問，&ldquo你也許可以再賺幾千塊錢。
&rdquo &ldquo我在辦公室也有許多工作要處理，但是隻要有機會，我就會再出去一趟。
&rdquo &ldquo我可不可以去要求山弟？他很願意幫我們忙的。
&rdquo席茵·透伊說。
十一月，佛萊迪出發前往佛羅裡達，旅程中還包括了新奧爾良市。
二 艾絲的搬家，使得她和湯姆的關系有了改變。
艾絲接受楊太太的建議，是因為她知道楊太太要她去住并沒有特别的用意。
艾絲搬入了第五大道的上城區公寓後，生活上有了很大的改變，并不是因為上城區與下城區有什麼差别，而是住在這裡的人們和下城區的人們不同。
她在楊太太家中有一個屬于她個人的房間，一家人都不把她當外人看待。
楊家對她具有最大誘惑力的，是那架放在起坐間的鋼琴。
楊太太的女兒初學彈琴，她們也能彈些簡單的曲子。
他們一家有時會在晚上聚在一起彈彈琴、唱唱歌。
艾絲覺得這種有禮、祥和的家庭，永遠不會有不愉快的事情發生，她喜歡他們的家庭氣氛。
楊太太是個堅強、勤儉、積極，而又非常女性化的女人，她把家庭當成一切；盡管她也忙于婦女委員會的工作，但是她從來不會顧此失彼。
楊先生不太管事，他接受妻子所作的決定，所有家中的大小事情他也讓妻子來安排。
艾絲總是在晚飯之前，趕回楊太太的家中。
她的課上完時，湯姆總是站在校門外等她，想跟她說幾句話。
&ldquo湯姆！我必須快點兒回去，否則我心裡會很不安的。
楊太太從婦女委員會辦公室回去，又要一個人忙着下廚。
&rdquo 湯姆連說話的機會都沒有，他原先并沒有想到事情會變成這樣。
當艾絲宣布她真的要搬到楊太太家去住時，湯姆對她說：&ldquo我也很高興，你每天都要到唐人街來上課，我還是可以看到你。
&rdquo 但是要看艾絲真是越來越困難了。
她有的時候要和楊太太一起去
貂皮大衣！那就是能造出淑女的東西。
我在曼迪生大道上看到過一件，标價隻有一千四百元。
&rdquo 佛萊迪把頭埋在席茵·透伊的頸窩裡，根本沒有注意到她在說些什麼。
他隻聽到席茵·透伊靠近他的耳朵，柔柔地說着：&ldquo隻要一千四百元，佛萊迪，你買一件貂皮大衣送給你的妻子。
&rdquo她一面說一面用手撫摸着他的臉，佛萊迪一下了解了她的戰略。
&ldquo好家夥，她還真能推銷呢！&rdquo他想着。
佛萊迪考慮了一會兒。
一想到他能帶着身穿貂皮大衣的妻子出門，就不覺開心起來。
而他的前一個念頭&mdash&mdash他隻是洗衣工的兒子&mdash&mdash就已經消逝得無影無蹤了。
&ldquo你覺得維姬怎麼樣？&rdquo席茵問。
&ldquo她是一個好女孩。
她不再是雛雞了，她的臀部真不錯，你為什麼會問起她？&rdquo &ldquo你不覺得山弟對她太殷勤了一點兒？你有沒有注意到山弟看着她的神情和跟她說話的樣子？&rdquo &ldquo他對她獻殷勤又不關你的事？他倒是跟你挺熟的，嗯？&rdquo 席茵·透伊很快地坐了下來。
&ldquo你是什麼意思？你該不是在嫉妒吧？&rdquo &ldquo我才不嫉妒呢？我隻是覺得你們兩個跳舞的時候，靠得非常近。
&rdquo &ldquo佛萊迪，你真是可惡極了。
你自己也喜歡他不是嗎？你不在的時候他約我出去了幾次，是你自己要他來找我陪陪他的，而且我可以說他并不讨厭我的陪伴。
但是我們之間絕對沒有任何事情。
&rdquo &ldquo好了，好了！為什麼要這麼激動？我又沒有其它的意思，而且他對我們一直都很夠朋友。
&rdquo &ldquo沒錯！他對我們的确很夠朋友，如果他不拉你一把，你也不會有升遷的機會。
&rdquo 一天，席茵·透伊穿着她的新貂皮大衣，到馮家的餐館來，佛羅拉看得眼睛都要冒出火來。
佛萊迪和席茵的生活就這樣改變了。
席茵·透伊也穿着她的新大衣去看維姬和其它朋友，就為了炫耀這件貂皮大衣，他們幾乎天天晚上都出去。
他們婚前的那段生活又重現了，兩人也有幾個星期不吵嘴的記錄。
&ldquo他們什麼時候再派你出去？&rdquo席茵·透伊問，&ldquo你也許可以再賺幾千塊錢。
&rdquo &ldquo我在辦公室也有許多工作要處理，但是隻要有機會，我就會再出去一趟。
&rdquo &ldquo我可不可以去要求山弟？他很願意幫我們忙的。
&rdquo席茵·透伊說。
十一月，佛萊迪出發前往佛羅裡達，旅程中還包括了新奧爾良市。
二 艾絲的搬家，使得她和湯姆的關系有了改變。
艾絲接受楊太太的建議，是因為她知道楊太太要她去住并沒有特别的用意。
艾絲搬入了第五大道的上城區公寓後，生活上有了很大的改變，并不是因為上城區與下城區有什麼差别，而是住在這裡的人們和下城區的人們不同。
她在楊太太家中有一個屬于她個人的房間，一家人都不把她當外人看待。
楊家對她具有最大誘惑力的，是那架放在起坐間的鋼琴。
楊太太的女兒初學彈琴，她們也能彈些簡單的曲子。
他們一家有時會在晚上聚在一起彈彈琴、唱唱歌。
艾絲覺得這種有禮、祥和的家庭，永遠不會有不愉快的事情發生，她喜歡他們的家庭氣氛。
楊太太是個堅強、勤儉、積極，而又非常女性化的女人，她把家庭當成一切；盡管她也忙于婦女委員會的工作，但是她從來不會顧此失彼。
楊先生不太管事，他接受妻子所作的決定，所有家中的大小事情他也讓妻子來安排。
艾絲總是在晚飯之前，趕回楊太太的家中。
她的課上完時，湯姆總是站在校門外等她，想跟她說幾句話。
&ldquo湯姆！我必須快點兒回去，否則我心裡會很不安的。
楊太太從婦女委員會辦公室回去，又要一個人忙着下廚。
&rdquo 湯姆連說話的機會都沒有，他原先并沒有想到事情會變成這樣。
當艾絲宣布她真的要搬到楊太太家去住時，湯姆對她說：&ldquo我也很高興，你每天都要到唐人街來上課，我還是可以看到你。
&rdquo 但是要看艾絲真是越來越困難了。
她有的時候要和楊太太一起去
