第二十章
關燈
小
中
大
一
六月來臨了，湯姆準備在布魯克林的工業技術學校中先修夏季的白天課程。
馮太太手邊還留有一千元，用來支付他的教育費用。
當她問佛萊迪是否能把一千元歸還時，佛萊迪總是說，他的妻子和寶寶一個月總要花四百元，所以他們沒有任何的節餘。
&ldquo阿東，你娶了她一點兒也不快樂。
&rdquo媽媽說。
&ldquo快樂？不要談它了，如果我能得到片刻安甯就好了。
&rdquo &ldquo阿東，我想你對你妻子也不好。
你們結婚時，我是不贊成。
但是你們既然結婚了，我希望你能善待她。
你為什麼不偶然帶她回來看看我們呢？算起來，她也是我的媳婦啊！我不希望别人說我不試着使家中每一個人和睦相處。
&rdquo 佛萊迪一句話也沒說。
但他仍然還不出那一千塊錢，也不把妻子帶回餐館來。
除了周末和假期之外，通常在下午四點鐘之前，都沒有什麼顧客上門來。
但是午餐的時候，餐館中總得要有人照應着，伊娃和湯姆就兩個人輪流招待客人。
伊娃也畢業了，她打算在紐約大學裡繼續讀書。
&ldquo不行！&rdquo媽媽說，&ldquo你必須等湯姆的課程修完以後，湯姆不再上課時，你就可以去繼續讀書了。
&rdquo &ldquo媽媽，這樣不公平。
&rdquo伊娃抗議。
&ldquo伊娃！一個女孩子讀那麼多書幹什麼？你已經讀完高中了，湯姆去讀專科學校是早就預定好了的。
你必須等我們存夠了錢才能進大學。
還有，你不能有傻念頭認為媽媽不公平，你省下來的大學費用，将來就會用在你的嫁妝上。
&rdquo 餐館的生意就如馮太太計劃一樣，漸漸好了起來。
當他們把廚師辭掉以後，那省下來的二百五十元就變成純利。
馮太太大部分的時間都待在廚房内，她希望供應出來的每一道菜，都是新鮮、純正的材料配制出來的。
她認為别人的材料成本，是牌價的三成或四成，那麼她可以放五成在材料内，因為她不需要雇用任何人手。
唐人街從來就是一個社團，而馮太太現在已經成為這個社團中的一員了。
皮爾街與以前他們所住的上城區完全不同。
這條街的鄰居們都很親近，每個人都能辨别出他們的鄰居。
人們從道聽塗說中知道，每個家庭的狀況和每家商店在一個月中的營利情形。
馮太太在這種環境中，也認識了她的鄰居們。
這些鄰居都講着他們的方言，所以跟他們聊
馮太太手邊還留有一千元，用來支付他的教育費用。
當她問佛萊迪是否能把一千元歸還時，佛萊迪總是說，他的妻子和寶寶一個月總要花四百元，所以他們沒有任何的節餘。
&ldquo阿東，你娶了她一點兒也不快樂。
&rdquo媽媽說。
&ldquo快樂？不要談它了，如果我能得到片刻安甯就好了。
&rdquo &ldquo阿東，我想你對你妻子也不好。
你們結婚時，我是不贊成。
但是你們既然結婚了，我希望你能善待她。
你為什麼不偶然帶她回來看看我們呢？算起來，她也是我的媳婦啊！我不希望别人說我不試着使家中每一個人和睦相處。
&rdquo 佛萊迪一句話也沒說。
但他仍然還不出那一千塊錢，也不把妻子帶回餐館來。
除了周末和假期之外，通常在下午四點鐘之前，都沒有什麼顧客上門來。
但是午餐的時候，餐館中總得要有人照應着，伊娃和湯姆就兩個人輪流招待客人。
伊娃也畢業了，她打算在紐約大學裡繼續讀書。
&ldquo不行！&rdquo媽媽說，&ldquo你必須等湯姆的課程修完以後，湯姆不再上課時，你就可以去繼續讀書了。
&rdquo &ldquo媽媽，這樣不公平。
&rdquo伊娃抗議。
&ldquo伊娃！一個女孩子讀那麼多書幹什麼？你已經讀完高中了，湯姆去讀專科學校是早就預定好了的。
你必須等我們存夠了錢才能進大學。
還有，你不能有傻念頭認為媽媽不公平，你省下來的大學費用，将來就會用在你的嫁妝上。
&rdquo 餐館的生意就如馮太太計劃一樣，漸漸好了起來。
當他們把廚師辭掉以後，那省下來的二百五十元就變成純利。
馮太太大部分的時間都待在廚房内，她希望供應出來的每一道菜，都是新鮮、純正的材料配制出來的。
她認為别人的材料成本，是牌價的三成或四成，那麼她可以放五成在材料内，因為她不需要雇用任何人手。
唐人街從來就是一個社團，而馮太太現在已經成為這個社團中的一員了。
皮爾街與以前他們所住的上城區完全不同。
這條街的鄰居們都很親近，每個人都能辨别出他們的鄰居。
人們從道聽塗說中知道，每個家庭的狀況和每家商店在一個月中的營利情形。
馮太太在這種環境中，也認識了她的鄰居們。
這些鄰居都講着他們的方言，所以跟他們聊
