第十七章
關燈
小
中
大
給他們的話，他們會告我。
&rdquo佛萊迪強調着。
&ldquo你欠他們多少保險費？&rdquo媽媽難過地問。
&ldquo五百塊錢。
還有，我要結婚了，我不會在婚禮上花錢，可是我需要錢布置房子。
這兩件事情一起發生，你明白嗎？&rdquo &ldquo你難道不能等一等，不要現在結婚？&rdquo &ldquo不行，我要去公證結婚，唐人街的人不需要知道。
&rdquo 媽媽了解了也不再問下去了。
&ldquo那些錢，&rdquo她對佛萊迪說，&ldquo那個女人說是給湯姆當教育費的，但是我也不希望你丢掉一個好好的工作，你真的需要一千塊錢嗎？&rdquo &ldquo如果我不需要的話，我就不會開口要這些錢了。
&rdquo &ldquo好吧！那麼我把錢給你，可是你以後一定要還給湯姆。
&rdquo &ldquo我會的，媽媽！你可以相信我。
&rdquo &ldquo還有，有關席茵·透伊。
&rdquo媽媽說。
佛萊迪遲疑了一下，&ldquo我知道你不喜歡她，媽媽。
&rdquo &ldquo你很清楚我不贊成你娶她。
&rdquo &ldquo你們沒有一個人了解她，她是個百老彙的明星，她願嫁到我們家來是我們的光彩。
但是你們沒有一個人歡迎她，這就是我為什麼不帶她回來的原因。
&rdquo &ldquo我隻是警告你。
&rdquo媽媽說，&ldquo我也不多說什麼了。
你選擇了她，你願意跟她一起生活，我也沒辦法阻止你，但是我就是不贊成你娶她。
&rdquo &ldquo随便你怎麼說，媽媽，反正我愛她。
媽，你根本不知道什麼是真愛。
&rdquo &ldquo你說我不懂得愛，兒子，我看你隻是昏了頭而已。
&rdquo 二 佛萊迪沒有告訴家人，他什麼時候結婚。
但是有一天近傍晚的時刻，他駕着一輛蠻新的綠色汽車回來，他把席茵·透伊帶上樓來，手摟着她的腰。
&ldquo媽媽，這是你的二媳婦，&rdquo他宣布，&ldquo我們昨天晚上結婚了。
&rdquo 大家都驚叫着，然後微笑地向他們道賀。
&ldquo看，我帶了一瓶香槟酒，好和家人一起慶祝。
&rdquo佛萊迪說。
他撕開瓶子的包裝紙，伊娃就跑去拿玻璃杯，每個人都強裝着笑臉，跟他們一起喝酒。
湯姆對于女人們以褒為貶恭維别人的本領，實在是難以了解。
這是一種技巧，由于性别差異的使然，女人天生地善于恭維别人。
這種本領在男人當中，隻有那些聰明的外交家才學得到，但他們仍然差得遠。
&ldquo我不知道現在該怎麼稱呼你。
&rdquo佛羅拉對新娘說，&ldquo席茵·透伊是你的藝名嗎？&rdquo &ldquo是的，你叫我席茵就好了。
&rdquo她的直覺告訴她，這個環境中充滿了敵意。
&ldquo這真是一個甜美的名字，也是很适合你的名字！&rdquo（席茵·透伊原文為singtoy） &ldquo湯姆，伊娃！&rdquo媽媽說，&ldquo你們現在必須叫她二嫂。
&rdquo 伊娃加入了這個遊戲中。
&ldquo二嫂！你記得去年的遊行嗎？你怎麼能把儀仗的棒子耍得那麼好？&rdquo &ldquo噢！那很簡單的，你在短短的時間内就能學得很好。
&rdquo &ldquo我可不行！&rdquo佛羅拉說，&ldquo我會羞死了，我就是不行。
我們在遊行隊伍的後面，實在是很贊揚你的本領。
但是，達令，你當然很習慣于受到男人的贊揚的。
&rdquo 佛萊迪很高興看到他的妻子與嫂嫂相處得這麼好。
&ldquo當然啦！佛羅拉，她是一個俏皮的女孩子！寶貝，現在你知道我有個多可愛的家庭了。
來，我們兩個來跳舞慶祝。
&rdquo 佛萊迪打開收音機，然後想把席茵·透伊從椅子裡拉起來。
&ldquo不要，佛萊迪。
&rdquo她說，&ldquo不要現在跳，我是第一次到你母親
&rdquo佛萊迪強調着。
&ldquo你欠他們多少保險費？&rdquo媽媽難過地問。
&ldquo五百塊錢。
還有，我要結婚了，我不會在婚禮上花錢，可是我需要錢布置房子。
這兩件事情一起發生，你明白嗎？&rdquo &ldquo你難道不能等一等，不要現在結婚？&rdquo &ldquo不行，我要去公證結婚，唐人街的人不需要知道。
&rdquo 媽媽了解了也不再問下去了。
&ldquo那些錢，&rdquo她對佛萊迪說，&ldquo那個女人說是給湯姆當教育費的，但是我也不希望你丢掉一個好好的工作，你真的需要一千塊錢嗎？&rdquo &ldquo如果我不需要的話，我就不會開口要這些錢了。
&rdquo &ldquo好吧！那麼我把錢給你，可是你以後一定要還給湯姆。
&rdquo &ldquo我會的，媽媽！你可以相信我。
&rdquo &ldquo還有，有關席茵·透伊。
&rdquo媽媽說。
佛萊迪遲疑了一下，&ldquo我知道你不喜歡她，媽媽。
&rdquo &ldquo你很清楚我不贊成你娶她。
&rdquo &ldquo你們沒有一個人了解她，她是個百老彙的明星，她願嫁到我們家來是我們的光彩。
但是你們沒有一個人歡迎她，這就是我為什麼不帶她回來的原因。
&rdquo &ldquo我隻是警告你。
&rdquo媽媽說，&ldquo我也不多說什麼了。
你選擇了她，你願意跟她一起生活，我也沒辦法阻止你，但是我就是不贊成你娶她。
&rdquo &ldquo随便你怎麼說，媽媽，反正我愛她。
媽，你根本不知道什麼是真愛。
&rdquo &ldquo你說我不懂得愛，兒子，我看你隻是昏了頭而已。
&rdquo 二 佛萊迪沒有告訴家人，他什麼時候結婚。
但是有一天近傍晚的時刻，他駕着一輛蠻新的綠色汽車回來，他把席茵·透伊帶上樓來，手摟着她的腰。
&ldquo媽媽，這是你的二媳婦，&rdquo他宣布，&ldquo我們昨天晚上結婚了。
&rdquo 大家都驚叫着，然後微笑地向他們道賀。
&ldquo看，我帶了一瓶香槟酒，好和家人一起慶祝。
&rdquo佛萊迪說。
他撕開瓶子的包裝紙，伊娃就跑去拿玻璃杯，每個人都強裝着笑臉，跟他們一起喝酒。
湯姆對于女人們以褒為貶恭維别人的本領，實在是難以了解。
這是一種技巧，由于性别差異的使然，女人天生地善于恭維别人。
這種本領在男人當中，隻有那些聰明的外交家才學得到，但他們仍然差得遠。
&ldquo我不知道現在該怎麼稱呼你。
&rdquo佛羅拉對新娘說，&ldquo席茵·透伊是你的藝名嗎？&rdquo &ldquo是的，你叫我席茵就好了。
&rdquo她的直覺告訴她，這個環境中充滿了敵意。
&ldquo這真是一個甜美的名字，也是很适合你的名字！&rdquo（席茵·透伊原文為singtoy） &ldquo湯姆，伊娃！&rdquo媽媽說，&ldquo你們現在必須叫她二嫂。
&rdquo 伊娃加入了這個遊戲中。
&ldquo二嫂！你記得去年的遊行嗎？你怎麼能把儀仗的棒子耍得那麼好？&rdquo &ldquo噢！那很簡單的，你在短短的時間内就能學得很好。
&rdquo &ldquo我可不行！&rdquo佛羅拉說，&ldquo我會羞死了，我就是不行。
我們在遊行隊伍的後面，實在是很贊揚你的本領。
但是，達令，你當然很習慣于受到男人的贊揚的。
&rdquo 佛萊迪很高興看到他的妻子與嫂嫂相處得這麼好。
&ldquo當然啦！佛羅拉，她是一個俏皮的女孩子！寶貝，現在你知道我有個多可愛的家庭了。
來，我們兩個來跳舞慶祝。
&rdquo 佛萊迪打開收音機，然後想把席茵·透伊從椅子裡拉起來。
&ldquo不要，佛萊迪。
&rdquo她說，&ldquo不要現在跳，我是第一次到你母親
