第十四章
關燈
小
中
大
是吃了什麼與體質不合的東西。
我可以回去拿一點兒安胎藥來。
你覺得怎麼樣？妹妹。
&rdquo 大家都不知道怎麼辦才好，試着再打電話給醫生，但是他顯然是度周末去了。
&ldquo你去什麼醫院？&rdquo &ldquo婦女醫院，在一百一十街。
&rdquo &ldquo可是，&rdquo舅舅說，&ldquo既然醫生不在，我可以去拿一些止痛安胎藥來，至少也沒有什麼壞處。
&rdquo 成舅舅匆匆出去，過了一小時左右，手裡拿着一包中藥回來。
佛羅拉服了藥以後，大家都注意看着她，她一陣一陣地痛着，誰也不知道她的痛苦是在增加還是消失中。
&ldquo她就會沒事了，等藥發生效用後，她就好了。
&rdquo成舅舅說完，就倒在湯姆床上睡着了，還不時傳來陣陣鼾聲。
洛伊和雙親一直照顧着佛羅拉。
到了三點半的時候，一陣突如其來的劇痛襲向佛羅拉，佛羅拉覺得無法再忍耐了，全家人也都驚醒了。
&ldquo去叫警察來。
&rdquo佛羅拉痛苦地叫着。
媽媽不懂她在說些什麼。
&ldquo叫警察來。
&rdquo佛羅拉堅持着。
洛伊就匆匆跑下樓，全力跑到警察局去了。
很快的，一個警察來了，要把佛羅拉帶走。
洛伊花了好久的時間才叫到一部出租車，然後他們整理一隻小衣箱，又拖延了不少時間。
佛羅拉仍在痛苦中煎熬着。
那天天氣很冷，他們就用一床毯子把佛羅拉裹起來。
警察和洛伊兩人把佛羅拉擡上車去，媽媽堅持她要一起去。
出租車司機把車子發動好在等待着。
佛羅拉尖叫着，鄰居們紛紛從窗戶探出頭來，看看怎麼一回事。
洛伊先進入車中，然後佛羅拉靠着他躺着，媽媽和警員就坐在前座。
佛羅拉的呻吟聲與汽車開動聲混成一片。
&ldquo加點油！盡快盡安全地開。
&rdquo警察對司機說。
這時候是清晨四點鐘，街上的車子很少。
可是佛羅拉的叫聲越來越大了。
媽媽轉過身來，握住佛羅拉的手。
又是一聲尖叫，媽媽撫着佛羅拉的身體。
&ldquo天啊！我想嬰兒快要落地了。
&rdquo毯子已經濕了。
警員和司機隻是專心地看着路面。
&ldquo慢一點兒！&rdquo洛伊說，&ldquo車子震動得太厲害了。
&rdquo 車子慢下來了。
佛羅拉覺得她無法再忍下去了，死命地抓住了洛伊和媽媽，然後又是一聲痛苦的尖叫。
&ldquo停車！&rdquo媽媽說，&ldquo我想孩子已經生下來了。
&rdquo 司機把車子剎住了，然後把馬達也熄了火。
他們離醫院隻有一個較長的街區了。
死寂的一片，佛羅拉的呻吟也停了下來，媽媽摸到毯子上潮濕的一片，以及嬰兒溫暖的軀體。
司機轉過身來說：&ldquo老天！你相信嗎，警官？這是第二次嬰兒出生在我的車子内。
&rdquo &ldquo好運氣總不會單獨而來。
&rdquo警察說，&ldquo這是我第一次碰到這種事情。
&rdquo &ldquo我也有小孩，一共有五個。
懷孕的媽媽總是要等到最後一分鐘才去醫院。
我常告訴我妻子有第一個征兆時就馬上去醫院。
&rdquo 媽媽把她的外套脫下來，小心地把嬰兒包裹起來，并等着臍帶掉下來，她毫不浪費時間地摸索着嬰孩。
&ldquo他是馬可。
&rdquo她小聲地對洛伊說，&ldquo恭喜你了，佛羅拉。
&rdquo &ldquo恭喜你抱孫子了，媽媽。
&rdquo洛伊說，然後他對警察說：&ldquo他是馬可·波羅。
&rdquo &ldquo馬可·波羅是什麼意思？&rdquo &ldquo他是個男孩子，&rdquo洛伊驕傲地說，&ldquo我的妻子是意大利人。
&rdquo 車子再度發動，朝着醫院慢慢開過去。
第二天的晚報上，刊載着奧圖警官在出租車内接生了一名中義混血的男孩，取名為馬可·波羅，還有一幀母子合影的照片。
第三天早上，佛羅拉收到一封道賀的電報，這是拉·高帝爾市長發來的。
我可以回去拿一點兒安胎藥來。
你覺得怎麼樣？妹妹。
&rdquo 大家都不知道怎麼辦才好，試着再打電話給醫生，但是他顯然是度周末去了。
&ldquo你去什麼醫院？&rdquo &ldquo婦女醫院，在一百一十街。
&rdquo &ldquo可是，&rdquo舅舅說，&ldquo既然醫生不在，我可以去拿一些止痛安胎藥來，至少也沒有什麼壞處。
&rdquo 成舅舅匆匆出去，過了一小時左右，手裡拿着一包中藥回來。
佛羅拉服了藥以後，大家都注意看着她，她一陣一陣地痛着，誰也不知道她的痛苦是在增加還是消失中。
&ldquo她就會沒事了，等藥發生效用後，她就好了。
&rdquo成舅舅說完，就倒在湯姆床上睡着了，還不時傳來陣陣鼾聲。
洛伊和雙親一直照顧着佛羅拉。
到了三點半的時候，一陣突如其來的劇痛襲向佛羅拉，佛羅拉覺得無法再忍耐了，全家人也都驚醒了。
&ldquo去叫警察來。
&rdquo佛羅拉痛苦地叫着。
媽媽不懂她在說些什麼。
&ldquo叫警察來。
&rdquo佛羅拉堅持着。
洛伊就匆匆跑下樓，全力跑到警察局去了。
很快的，一個警察來了，要把佛羅拉帶走。
洛伊花了好久的時間才叫到一部出租車，然後他們整理一隻小衣箱，又拖延了不少時間。
佛羅拉仍在痛苦中煎熬着。
那天天氣很冷，他們就用一床毯子把佛羅拉裹起來。
警察和洛伊兩人把佛羅拉擡上車去，媽媽堅持她要一起去。
出租車司機把車子發動好在等待着。
佛羅拉尖叫着，鄰居們紛紛從窗戶探出頭來，看看怎麼一回事。
洛伊先進入車中，然後佛羅拉靠着他躺着，媽媽和警員就坐在前座。
佛羅拉的呻吟聲與汽車開動聲混成一片。
&ldquo加點油！盡快盡安全地開。
&rdquo警察對司機說。
這時候是清晨四點鐘，街上的車子很少。
可是佛羅拉的叫聲越來越大了。
媽媽轉過身來，握住佛羅拉的手。
又是一聲尖叫，媽媽撫着佛羅拉的身體。
&ldquo天啊！我想嬰兒快要落地了。
&rdquo毯子已經濕了。
警員和司機隻是專心地看着路面。
&ldquo慢一點兒！&rdquo洛伊說，&ldquo車子震動得太厲害了。
&rdquo 車子慢下來了。
佛羅拉覺得她無法再忍下去了，死命地抓住了洛伊和媽媽，然後又是一聲痛苦的尖叫。
&ldquo停車！&rdquo媽媽說，&ldquo我想孩子已經生下來了。
&rdquo 司機把車子剎住了，然後把馬達也熄了火。
他們離醫院隻有一個較長的街區了。
死寂的一片，佛羅拉的呻吟也停了下來，媽媽摸到毯子上潮濕的一片，以及嬰兒溫暖的軀體。
司機轉過身來說：&ldquo老天！你相信嗎，警官？這是第二次嬰兒出生在我的車子内。
&rdquo &ldquo好運氣總不會單獨而來。
&rdquo警察說，&ldquo這是我第一次碰到這種事情。
&rdquo &ldquo我也有小孩，一共有五個。
懷孕的媽媽總是要等到最後一分鐘才去醫院。
我常告訴我妻子有第一個征兆時就馬上去醫院。
&rdquo 媽媽把她的外套脫下來，小心地把嬰兒包裹起來，并等着臍帶掉下來，她毫不浪費時間地摸索着嬰孩。
&ldquo他是馬可。
&rdquo她小聲地對洛伊說，&ldquo恭喜你了，佛羅拉。
&rdquo &ldquo恭喜你抱孫子了，媽媽。
&rdquo洛伊說，然後他對警察說：&ldquo他是馬可·波羅。
&rdquo &ldquo馬可·波羅是什麼意思？&rdquo &ldquo他是個男孩子，&rdquo洛伊驕傲地說，&ldquo我的妻子是意大利人。
&rdquo 車子再度發動，朝着醫院慢慢開過去。
第二天的晚報上，刊載着奧圖警官在出租車内接生了一名中義混血的男孩，取名為馬可·波羅，還有一幀母子合影的照片。
第三天早上，佛羅拉收到一封道賀的電報，這是拉·高帝爾市長發來的。
