第十二章
關燈
小
中
大
&ldquo一個百老彙的明星，爸爸！她很有名，我可以拿剪報給你們看。
&rdquo &ldquo你根本就不用告訴我。
&rdquo媽媽說，&ldquo你已經訂婚了嗎？&rdquo 佛萊迪點點頭，他一直跟媽媽很疏遠。
現在她快步走到他面前來。
&ldquo阿東，你幾乎變成美國人了。
那個即将做我的媳婦的女孩子，不必讓我先看看她嗎？&rdquo 全家人議論紛紛。
佛萊迪從皮夾子中拿出席茵·透伊的照片，這張照片上的席茵·透伊側着臉，看着自己裸露的肩膀。
如果佛萊迪和一個美國女人結婚的話，也不會使媽媽更為震驚了。
&ldquo她不是很可愛嗎？&rdquo佛萊迪驕傲地問，&ldquo媽媽！你的兒子和一個明星訂婚了，你應該覺得驕傲。
我愛她，她也愛我。
&rdquo 這番愛的聲明，是如此不覺羞恥，也是沒必要的，對媽媽來說，真是太過分了。
&ldquo阿東，如果你不遵從父母的選擇，而娶了這麼一個媳婦，會毀掉你的一生的。
&rdquo &ldquo慢一點兒再談這個問題吧！&rdquo爸爸說，&ldquo你先把收據寫好。
&rdquo &ldquo爸爸，這就是我要跟你談的事情。
這些年來我從來沒有向你伸手要過錢，現在我訂婚了，我需要一點兒錢。
&rdquo &ldquo把收據填好！這件事和你說的事情有什麼關系？&rdquo &ldquo我覺得你可以再給我一百元。
&rdquo &ldquo這些錢是捐給士兵的，你把收據給我。
&rdquo 佛萊迪遲疑地說：&ldquo這當然是捐給士兵的。
&rdquo他接着又說：&ldquo隻是我寫收據時，我想我也應該捐一點兒錢。
隻是買了訂婚戒指後，我已經一文不名了，而且戒指的錢還沒有付完呢！如果我不告訴你訂婚的事情，你就不會了解我的情況。
&rdquo &ldquo我捐這些錢是為了戰争，你現在就把錢填上去，如果你敢從我的血汗錢中拿走一分的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo爸爸，你可不可以算是借我一百元，等我有錢的時候再還給你。
我是委員會中的一個，我總得捐點錢做榜樣。
&rdquo &ldquo那麼這錢不是用來買戒指的喽？&rdquo &ldquo不是，是用來捐獻的。
&rdquo佛萊迪用他職業性的保證聲調說。
大家都弄迷糊了，洛伊和佛羅拉直覺上總認為不太對勁。
爸爸再拿出兩張五十元的鈔票給了佛萊迪，他就把收據填好交給爸爸。
一個星期後，當捐獻的名單公布在中文報紙上時，父親簡直氣瘋了，在捐一百元的名單中有佛烈德立克.a.t.馮的名字，而他的父親竟然排在捐獻五十元的名單中。
他把佛萊迪叫來。
&ldquo你這是什麼意思？&rdquo爸爸問。
&ldquo爸爸，我來解釋。
&rdquo &ldquo這是犯法的，你做了什麼好事？&rdquo &ldquo讓我解釋，爸爸，我會還你一百元，你并沒有任何損失啊！&rdquo &ldquo我沒有任何損失？你從我這裡拿了兩百元說是要捐獻給戰争，你一轉手就變成五十元了，替你自己撈了一百五十元。
那些士兵們是不是損失了？我有你給我的收據，如果我把這張收據拿到基金會去，你認為你還能解釋什麼嗎？&rdquo &ldquo爸爸，你知道我從來不做騙人的事，我對任何人都很誠實，我以往都是如此。
&rdquo &ldquo你對你自己的家庭不誠實。
&rdquo &ldquo爸爸，不要生氣，你不會把我的名譽弄壞。
我實在是迫切地需要那些錢。
你捐五十元在洗衣工人中算是很高的了。
&rdquo &ldquo而你自己倒是不折不扣地捐了一百元。
&rdquo &ldquo這不一樣。
&rdquo佛萊迪的聲音變得有點硬。
&ldquo你知道，人人都曉得我是誰。
我必須
&rdquo &ldquo你根本就不用告訴我。
&rdquo媽媽說，&ldquo你已經訂婚了嗎？&rdquo 佛萊迪點點頭，他一直跟媽媽很疏遠。
現在她快步走到他面前來。
&ldquo阿東，你幾乎變成美國人了。
那個即将做我的媳婦的女孩子，不必讓我先看看她嗎？&rdquo 全家人議論紛紛。
佛萊迪從皮夾子中拿出席茵·透伊的照片，這張照片上的席茵·透伊側着臉，看着自己裸露的肩膀。
如果佛萊迪和一個美國女人結婚的話，也不會使媽媽更為震驚了。
&ldquo她不是很可愛嗎？&rdquo佛萊迪驕傲地問，&ldquo媽媽！你的兒子和一個明星訂婚了，你應該覺得驕傲。
我愛她，她也愛我。
&rdquo 這番愛的聲明，是如此不覺羞恥，也是沒必要的，對媽媽來說，真是太過分了。
&ldquo阿東，如果你不遵從父母的選擇，而娶了這麼一個媳婦，會毀掉你的一生的。
&rdquo &ldquo慢一點兒再談這個問題吧！&rdquo爸爸說，&ldquo你先把收據寫好。
&rdquo &ldquo爸爸，這就是我要跟你談的事情。
這些年來我從來沒有向你伸手要過錢，現在我訂婚了，我需要一點兒錢。
&rdquo &ldquo把收據填好！這件事和你說的事情有什麼關系？&rdquo &ldquo我覺得你可以再給我一百元。
&rdquo &ldquo這些錢是捐給士兵的，你把收據給我。
&rdquo 佛萊迪遲疑地說：&ldquo這當然是捐給士兵的。
&rdquo他接着又說：&ldquo隻是我寫收據時，我想我也應該捐一點兒錢。
隻是買了訂婚戒指後，我已經一文不名了，而且戒指的錢還沒有付完呢！如果我不告訴你訂婚的事情，你就不會了解我的情況。
&rdquo &ldquo我捐這些錢是為了戰争，你現在就把錢填上去，如果你敢從我的血汗錢中拿走一分的話&hellip&hellip&rdquo &ldquo爸爸，你可不可以算是借我一百元，等我有錢的時候再還給你。
我是委員會中的一個，我總得捐點錢做榜樣。
&rdquo &ldquo那麼這錢不是用來買戒指的喽？&rdquo &ldquo不是，是用來捐獻的。
&rdquo佛萊迪用他職業性的保證聲調說。
大家都弄迷糊了，洛伊和佛羅拉直覺上總認為不太對勁。
爸爸再拿出兩張五十元的鈔票給了佛萊迪，他就把收據填好交給爸爸。
一個星期後，當捐獻的名單公布在中文報紙上時，父親簡直氣瘋了，在捐一百元的名單中有佛烈德立克.a.t.馮的名字，而他的父親竟然排在捐獻五十元的名單中。
他把佛萊迪叫來。
&ldquo你這是什麼意思？&rdquo爸爸問。
&ldquo爸爸，我來解釋。
&rdquo &ldquo這是犯法的，你做了什麼好事？&rdquo &ldquo讓我解釋，爸爸，我會還你一百元，你并沒有任何損失啊！&rdquo &ldquo我沒有任何損失？你從我這裡拿了兩百元說是要捐獻給戰争，你一轉手就變成五十元了，替你自己撈了一百五十元。
那些士兵們是不是損失了？我有你給我的收據，如果我把這張收據拿到基金會去，你認為你還能解釋什麼嗎？&rdquo &ldquo爸爸，你知道我從來不做騙人的事，我對任何人都很誠實，我以往都是如此。
&rdquo &ldquo你對你自己的家庭不誠實。
&rdquo &ldquo爸爸，不要生氣，你不會把我的名譽弄壞。
我實在是迫切地需要那些錢。
你捐五十元在洗衣工人中算是很高的了。
&rdquo &ldquo而你自己倒是不折不扣地捐了一百元。
&rdquo &ldquo這不一樣。
&rdquo佛萊迪的聲音變得有點硬。
&ldquo你知道，人人都曉得我是誰。
我必須
