第二章
關燈
小
中
大
鐘頭後，湯姆下來了，他說義可一會兒就來。
兩個購物者結束了她們的搜購，可是義可沒有下來，連父親和洛伊也不知跑到哪裡去了。
&ldquo湯姆，你在哪裡離開義可的？&rdquo &ldquo我跟他在七樓分手的。
&rdquo 湯姆上去找，可是義可卻下來了。
&ldquo湯姆呢？&rdquo &ldquo我們叫他去找你了。
&rdquo &ldquo我不是說好在這裡會面的嗎？&rdquo 湯姆去找義可，他找遍了七樓也沒有看到義可。
等洛伊和父親回來後，又發覺義可和湯姆不見了，洛伊也上樓去找義可，可是義可和湯姆在二樓碰了面就下來了。
&ldquo洛伊跑到哪去了？&rdquo義可問。
&ldquo他去找你了。
&rdquo &ldquo我告訴過你們，我們就在這裡會面的！&rdquo義可激怒地說。
洛伊回來後，一家人又高興地聚在一起了。
隻是大家都又餓又累了。
除了媽媽外，她算了算一共花了四十三元七角，她又高興又興奮。
&ldquo可是那些茶杯、調味瓶和玻璃杯，還有新的廚房用的鐘呢？&rdquo 佛羅拉告訴她，麥西之家的人會把東西送到家裡去。
他們走出百貨店，到唐人街去吃飯。
三 &ldquo麥西之家&rdquo終于派人把東西送來了。
&ldquo他們是麥西之家派來的人。
&rdquo佛羅拉這樣聲明。
媽媽不相信，這個男人帶了四大包東西。
他分兩次爬上三層樓，把東西放在廚房内。
&ldquo一定是他們弄錯了！&rdquo媽媽心裡這樣想着。
他們興奮地拆開包裝，他們并沒有弄錯。
麥西之家的人太豪華了，的确也隻有美國才會如此的豪華。
衛生紙和咖啡就占了一大堆空間。
一打玻璃杯放在一個二十四英寸寬，三十英寸長的大紙盒内，玻璃杯用質地極細的紙包着，旁邊填塞了五磅的鋸屑。
&ldquo你是說我們隻付了一打玻璃杯的錢，他們就送我們這些東西嗎？多漂亮的紙！伊娃把這些紙弄平折起來，也許我們什麼時候可以用得上呢！還有這些美麗的繩子。
&rdquo 他們開始拆那個較小的白色盒子，裡面裝的是廚房的鐘。
媽媽不準佛羅拉剪斷繩子，她慢慢地、小心地把結解開後，看到一大層雪白的紙。
&ldquo裡頭是什麼東西呢？&rdquo 媽媽一直往下找，終于在這層紙下面找到了鐘。
當她将繩子仔細地卷起來，并将紙張弄平時，她看到佛羅拉把紙盒丢到廚房栅門外。
她跳了起來，一把搶了下來。
&ldquo我的菩薩，這麼好的盒子！&rdquo 佛羅拉吓了一跳，她猜想她的婆婆是在說那個盒子。
&ldquo你這樣浪費東西，是會折壽的！&rdquo婆婆用廣東話教訓她，幸好佛羅拉聽不懂。
藍色的盒身加上銀色的蓋子，的确是一件漂亮的東西。
每樣東西都是如此的新奇，如此美好。
盒子印刷得很精美，盒蓋更是銀光閃閃，而鐘本身是鉻金屬制的。
&ldquo買了鐘還免費贈送一個盒子。
&rdquo這個盒子馮太太拿來做針線盒，而且還用了兩年之久。
繩子都卷好了，棕色的紙張以及薄薄的細紙都被攤平折好然後收藏起來了。
至于紙闆他們該怎麼處理呢？這些紙闆占了太多的空間。
母親考慮了一會兒後，跟佛羅拉妥協了，可是仍然是心不甘情不願地答應佛羅拉扔掉一些，而将一些紙闆和細碎而幹淨的鋸屑一起，放在往陽台的通道上。
過了一段日子後，母親終于屈服了。
她收集了五六個咖啡罐子和一打酸黃瓜的空瓶，這些東西似乎除了丢掉外，就沒有處理的方法了。
她簡直不知道怎麼辦，因為，美國的東西實在太好了，那些罐子起碼比中國罐子厚兩倍以上。
為什麼美國如此奢侈，如此浪費而不會受天譴呢？在這裡一個小城市所丢棄掉的食物，可以養活中國的一整個村子的村民。
這類事情使得母親非常地痛心，這完完全全違反了她的傳統和她的良知。
美國是一個富裕的國家，如果他們懂得如何烹調的話，他們可以吃得非常好。
可是他們偏偏對這方面簡直是一竅不通。
可是馮太太仍然是這麼一個人，在她一生中從不丢棄任何紙闆或是包裝紙，即使在美國也不會使她節儉的美德有任何的改變。
兩個購物者結束了她們的搜購，可是義可沒有下來，連父親和洛伊也不知跑到哪裡去了。
&ldquo湯姆，你在哪裡離開義可的？&rdquo &ldquo我跟他在七樓分手的。
&rdquo 湯姆上去找，可是義可卻下來了。
&ldquo湯姆呢？&rdquo &ldquo我們叫他去找你了。
&rdquo &ldquo我不是說好在這裡會面的嗎？&rdquo 湯姆去找義可，他找遍了七樓也沒有看到義可。
等洛伊和父親回來後，又發覺義可和湯姆不見了，洛伊也上樓去找義可，可是義可和湯姆在二樓碰了面就下來了。
&ldquo洛伊跑到哪去了？&rdquo義可問。
&ldquo他去找你了。
&rdquo &ldquo我告訴過你們，我們就在這裡會面的！&rdquo義可激怒地說。
洛伊回來後，一家人又高興地聚在一起了。
隻是大家都又餓又累了。
除了媽媽外，她算了算一共花了四十三元七角，她又高興又興奮。
&ldquo可是那些茶杯、調味瓶和玻璃杯，還有新的廚房用的鐘呢？&rdquo 佛羅拉告訴她，麥西之家的人會把東西送到家裡去。
他們走出百貨店，到唐人街去吃飯。
三 &ldquo麥西之家&rdquo終于派人把東西送來了。
&ldquo他們是麥西之家派來的人。
&rdquo佛羅拉這樣聲明。
媽媽不相信，這個男人帶了四大包東西。
他分兩次爬上三層樓，把東西放在廚房内。
&ldquo一定是他們弄錯了！&rdquo媽媽心裡這樣想着。
他們興奮地拆開包裝，他們并沒有弄錯。
麥西之家的人太豪華了，的确也隻有美國才會如此的豪華。
衛生紙和咖啡就占了一大堆空間。
一打玻璃杯放在一個二十四英寸寬，三十英寸長的大紙盒内，玻璃杯用質地極細的紙包着，旁邊填塞了五磅的鋸屑。
&ldquo你是說我們隻付了一打玻璃杯的錢，他們就送我們這些東西嗎？多漂亮的紙！伊娃把這些紙弄平折起來，也許我們什麼時候可以用得上呢！還有這些美麗的繩子。
&rdquo 他們開始拆那個較小的白色盒子，裡面裝的是廚房的鐘。
媽媽不準佛羅拉剪斷繩子，她慢慢地、小心地把結解開後，看到一大層雪白的紙。
&ldquo裡頭是什麼東西呢？&rdquo 媽媽一直往下找，終于在這層紙下面找到了鐘。
當她将繩子仔細地卷起來，并将紙張弄平時，她看到佛羅拉把紙盒丢到廚房栅門外。
她跳了起來，一把搶了下來。
&ldquo我的菩薩，這麼好的盒子！&rdquo 佛羅拉吓了一跳，她猜想她的婆婆是在說那個盒子。
&ldquo你這樣浪費東西，是會折壽的！&rdquo婆婆用廣東話教訓她，幸好佛羅拉聽不懂。
藍色的盒身加上銀色的蓋子，的确是一件漂亮的東西。
每樣東西都是如此的新奇，如此美好。
盒子印刷得很精美，盒蓋更是銀光閃閃，而鐘本身是鉻金屬制的。
&ldquo買了鐘還免費贈送一個盒子。
&rdquo這個盒子馮太太拿來做針線盒，而且還用了兩年之久。
繩子都卷好了，棕色的紙張以及薄薄的細紙都被攤平折好然後收藏起來了。
至于紙闆他們該怎麼處理呢？這些紙闆占了太多的空間。
母親考慮了一會兒後，跟佛羅拉妥協了，可是仍然是心不甘情不願地答應佛羅拉扔掉一些，而将一些紙闆和細碎而幹淨的鋸屑一起，放在往陽台的通道上。
過了一段日子後，母親終于屈服了。
她收集了五六個咖啡罐子和一打酸黃瓜的空瓶，這些東西似乎除了丢掉外，就沒有處理的方法了。
她簡直不知道怎麼辦，因為，美國的東西實在太好了，那些罐子起碼比中國罐子厚兩倍以上。
為什麼美國如此奢侈，如此浪費而不會受天譴呢？在這裡一個小城市所丢棄掉的食物，可以養活中國的一整個村子的村民。
這類事情使得母親非常地痛心，這完完全全違反了她的傳統和她的良知。
美國是一個富裕的國家，如果他們懂得如何烹調的話，他們可以吃得非常好。
可是他們偏偏對這方面簡直是一竅不通。
可是馮太太仍然是這麼一個人，在她一生中從不丢棄任何紙闆或是包裝紙，即使在美國也不會使她節儉的美德有任何的改變。
