第32章
關燈
小
中
大
羅先生和貝德溫太太将要向他講些什麼，自己也會向他們講述，有多少個漫長的日日夜夜，他都是在回憶他們替他做的那些事，痛惜自己與他們給生拉活扯地拆散了，能向他們講述這一切該是多麼惬意。
總有一天能在他們面前洗去自己身上的污垢，說清自己是如何橫遭綁架的，這個希望激勵着他，支持着他熬過了最近的一次次考驗。
現在，他們到那麼遠的地方去了，帶着他是一個騙子兼強盜的信念走了——他們的這個信念，也許一直到自己離開塵世之日也無法辯解了——他幾乎承受不了這樣的想法。
然而，這種情況絲毫也沒有改變他的幾位恩人的态度。
又是兩個星期過去了，溫暖、晴好的天氣開始穩定，花草樹木長出了嫩綠的葉片和鮮豔的繁花，這時，他們作好了準備，要離開傑茨的這所房子幾個月。
他們把曾經使費金垂涎三尺的餐具送到銀行寄存起來，留下凱爾司和另一個仆人看房子，帶着奧立弗到遠處一所鄉村别墅去了。
這個赢弱的孩子來到一個内地的鄉村，呼吸着芬芳的空氣，置身于青山密林之中，誰能描述他感受到的快樂、喜悅、平和與甯靜啊！又有誰能說出，祥和甯靜的景色是怎樣映入固守鬧市的人們的腦海，又是如何将它們本身具有的活力深深地注入他們疲憊不堪的心田！人們居住在擁擠狹窄的街上，一生勞碌，從未想到過換換環境——習慣的的确确成了他們的第二天性，他們幾乎可以說愛上了組成他們日常漫步的狹小天地的一磚一石——即便是他們，當死神向他們伸出手來的時候，最終也會幡然醒悟，渴望看一眼大自然的容顔。
他們一旦遠離舊日喜怒哀樂的場面，似乎立刻進入了一個嶄新的天地。
日複一日，他們緩緩走向充滿陽光的綠色草地，一看到天空、山丘、平原和湖光水影，他們便在内心喚醒了記憶，隻須預先品嘗一下天國的滋味便可撫平飛速衰朽的痛苦，他們像西下的落日一樣平靜地進入自己的墳墓，幾個小時以前，他們還曾孤獨地守在卧室窗日，望着落日餘晖慢慢消失在自己暗淡無光的眼睛裡。
甯靜的山鄉喚起的記憶不屬于這個世界，也不屬于這個世界的意志與希望。
這些回憶會溫和地感染我們，教會我們如何編織鮮豔的花環，放在我們所愛的那些人的墳前；能淨化我們的思想，壓倒舊日的嫌隙怨恨。
可是在這一切之下，在每一顆心靈中就算是最麻木的心靈，一個模糊不清、尚未完全成形的意識，很久以前，在某個相隔遙遠的時刻，就有過這種感覺的意識，始終流連不去，啟迪人們莊重地矚目遙遠的未來，将傲慢與俗念壓在它的下邊。
他們去的地方真是美不勝收。
奧立弗以往的日子都是耗費在龌龊的人群和喧鬧的争吵當中，在這裡他似乎得到了新生。
玫瑰和忍冬環繞着别墅的牆垣，常春藤爬滿樹幹，園中百花芬芳。
附近有一塊小小的教堂墓地，那裡沒有擠滿高大醜陋的墓碑，全是一些不起眼的墳茔，上面覆蓋着嫩草和綠苔，村裡的老人就長眠在下邊。
奧立弗時常在這裡徘徊，有時想起埋葬他母親的荒冢，他就坐下來，偷偷地哭一陣。
但是，他一旦擡起眼睛，朝頭上深邃的長空望去，就不再想像她還長眠在黃土之下，雖然也會為她傷心落淚，但并不感到痛苦。
這是一段快活的時光。
白晝溫和而
總有一天能在他們面前洗去自己身上的污垢，說清自己是如何橫遭綁架的，這個希望激勵着他，支持着他熬過了最近的一次次考驗。
現在，他們到那麼遠的地方去了，帶着他是一個騙子兼強盜的信念走了——他們的這個信念，也許一直到自己離開塵世之日也無法辯解了——他幾乎承受不了這樣的想法。
然而，這種情況絲毫也沒有改變他的幾位恩人的态度。
又是兩個星期過去了，溫暖、晴好的天氣開始穩定，花草樹木長出了嫩綠的葉片和鮮豔的繁花，這時，他們作好了準備，要離開傑茨的這所房子幾個月。
他們把曾經使費金垂涎三尺的餐具送到銀行寄存起來，留下凱爾司和另一個仆人看房子，帶着奧立弗到遠處一所鄉村别墅去了。
這個赢弱的孩子來到一個内地的鄉村，呼吸着芬芳的空氣，置身于青山密林之中，誰能描述他感受到的快樂、喜悅、平和與甯靜啊！又有誰能說出，祥和甯靜的景色是怎樣映入固守鬧市的人們的腦海，又是如何将它們本身具有的活力深深地注入他們疲憊不堪的心田！人們居住在擁擠狹窄的街上，一生勞碌，從未想到過換換環境——習慣的的确确成了他們的第二天性，他們幾乎可以說愛上了組成他們日常漫步的狹小天地的一磚一石——即便是他們，當死神向他們伸出手來的時候，最終也會幡然醒悟，渴望看一眼大自然的容顔。
他們一旦遠離舊日喜怒哀樂的場面，似乎立刻進入了一個嶄新的天地。
日複一日，他們緩緩走向充滿陽光的綠色草地，一看到天空、山丘、平原和湖光水影，他們便在内心喚醒了記憶，隻須預先品嘗一下天國的滋味便可撫平飛速衰朽的痛苦，他們像西下的落日一樣平靜地進入自己的墳墓，幾個小時以前，他們還曾孤獨地守在卧室窗日，望着落日餘晖慢慢消失在自己暗淡無光的眼睛裡。
甯靜的山鄉喚起的記憶不屬于這個世界，也不屬于這個世界的意志與希望。
這些回憶會溫和地感染我們，教會我們如何編織鮮豔的花環，放在我們所愛的那些人的墳前；能淨化我們的思想，壓倒舊日的嫌隙怨恨。
可是在這一切之下，在每一顆心靈中就算是最麻木的心靈，一個模糊不清、尚未完全成形的意識，很久以前，在某個相隔遙遠的時刻，就有過這種感覺的意識，始終流連不去，啟迪人們莊重地矚目遙遠的未來，将傲慢與俗念壓在它的下邊。
他們去的地方真是美不勝收。
奧立弗以往的日子都是耗費在龌龊的人群和喧鬧的争吵當中，在這裡他似乎得到了新生。
玫瑰和忍冬環繞着别墅的牆垣，常春藤爬滿樹幹，園中百花芬芳。
附近有一塊小小的教堂墓地，那裡沒有擠滿高大醜陋的墓碑，全是一些不起眼的墳茔，上面覆蓋着嫩草和綠苔，村裡的老人就長眠在下邊。
奧立弗時常在這裡徘徊，有時想起埋葬他母親的荒冢，他就坐下來，偷偷地哭一陣。
但是，他一旦擡起眼睛，朝頭上深邃的長空望去，就不再想像她還長眠在黃土之下，雖然也會為她傷心落淚，但并不感到痛苦。
這是一段快活的時光。
白晝溫和而
