第32章
關燈
小
中
大
笨蛋，”大夫再度陷入沉默，過了幾分鐘他又說道，“就算地方找對了，而且就是那幫家夥，我單槍匹馬，又能怎麼樣？就算有幫手，我看也得不到什麼結果，隻會讓我自己出醜，還不得不供出我把此事遮掩過去的經過。
總之，我真是活該。
我老是一時性起，搞得自己左右為難。
這事應該給我一點教訓才對。
” 事實上，這位出色的醫生一輩子辦事都是憑一時沖動，這裡可以對支配他的種種沖動說一句不帶惡意的恭維活，他非但從來沒有被卷進任何特别麻煩或者倒黴的事情中去，反而從所有認識他的人那裡得到極為真誠的推崇和敬重。
實事求是講，眼下他是有一點生氣，有一兩分鐘時間感到失望，他很想拿到有關奧立弗身世的确切證據，哪知遇到的頭一個機會就落空了。
不過，他很快又恢複了常态，發現奧立弗在答複自己的盤問時依然老老實實，前後吻合，顯然和以往一樣真誠坦率。
他打定主意，從今以後完全相信他的話。
因為奧立弗知道布朗羅先生居住的街名，他們可以照直開到那兒去。
馬車折進了那條街，他的心劇烈地跳起來，幾乎喘不過氣。
“說吧，我的孩子，是哪一所房子？”羅斯伯力先生問道。
“那一所。
那一所。
”奧立弗一邊回答，一邊急迫從車窗裡往外指點着。
“那所白房子。
呃，快呀。
開快一點。
我覺得自己好像要死了，身上老是哆嗦。
” “到啦，到啦。
”好心的大夫拍了拍他的肩膀，說道，“你馬上就要看見他們了，他們見到你安然無事，肯定會喜出望外的。
” “呃！我就巴望那樣！”奧立弗大聲說道，“他們對我真好，非常非常好。
” 馬車朝前開去，停下了。
不，不是這所房子，隔壁才是。
車又開了幾步，重新停了下來。
奧立弗擡頭望着那些窗戶，幾顆淚珠飽含着歡樂的期待滾下面頰。
天啦！白色的房子空空如也，窗扉上貼着一張招貼：“出租”。
“敲敲鄰居的門看。
”羅斯伯力先生大聲說，一邊挽住奧立弗的胳臂。
“您知道不知道，過去住在隔壁的布朗羅先生上哪兒去了？” 鄰家的女仆不知道，但願意回去問一問。
她不一會就回來了，說六個星期之前，布朗羅先生已經變賣了物品，到西印度群島去了。
奧立弗十指交叉，身子往後一仰，癱倒在地。
“他的管家也走了？”羅斯伯力先生猶豫了一下，問道。
“是的，先生，”女仆回答，“老先生，管家，還有一位紳士是布朗羅先生的朋友，全都一塊兒走了。
” “那就掉頭回家吧，”羅斯伯力先生對車夫說，“你不要停下來喂馬，等開出這該死的倫敦城再說。
” “去找那位書攤掌櫃，好不好，先生？”奧立弗說道，“我認識上那兒去的路。
去見見他，求求您了，先生。
去見見他吧。
” “我可憐的孩子，這一天已經夠令人失望的了，”大夫說，“我們倆都受夠了。
如果我們去找那個書攤掌櫃，保準會發現他死掉了，要不就是放火燒了自家的房子，或者溜之大吉了。
不，這就直接回家。
”在大夫的一時沖動之下，他們便回家去了。
這一次大失所望的尋訪發生在奧立弗滿心歡喜的時刻，搞得他非常惋惜、傷心。
患病期間，他無數次高高興興地想到，布朗
總之，我真是活該。
我老是一時性起，搞得自己左右為難。
這事應該給我一點教訓才對。
” 事實上，這位出色的醫生一輩子辦事都是憑一時沖動，這裡可以對支配他的種種沖動說一句不帶惡意的恭維活，他非但從來沒有被卷進任何特别麻煩或者倒黴的事情中去，反而從所有認識他的人那裡得到極為真誠的推崇和敬重。
實事求是講，眼下他是有一點生氣，有一兩分鐘時間感到失望，他很想拿到有關奧立弗身世的确切證據，哪知遇到的頭一個機會就落空了。
不過，他很快又恢複了常态，發現奧立弗在答複自己的盤問時依然老老實實，前後吻合，顯然和以往一樣真誠坦率。
他打定主意，從今以後完全相信他的話。
因為奧立弗知道布朗羅先生居住的街名，他們可以照直開到那兒去。
馬車折進了那條街，他的心劇烈地跳起來，幾乎喘不過氣。
“說吧，我的孩子，是哪一所房子？”羅斯伯力先生問道。
“那一所。
那一所。
”奧立弗一邊回答，一邊急迫從車窗裡往外指點着。
“那所白房子。
呃，快呀。
開快一點。
我覺得自己好像要死了，身上老是哆嗦。
” “到啦，到啦。
”好心的大夫拍了拍他的肩膀，說道，“你馬上就要看見他們了，他們見到你安然無事，肯定會喜出望外的。
” “呃！我就巴望那樣！”奧立弗大聲說道，“他們對我真好，非常非常好。
” 馬車朝前開去，停下了。
不，不是這所房子，隔壁才是。
車又開了幾步，重新停了下來。
奧立弗擡頭望着那些窗戶，幾顆淚珠飽含着歡樂的期待滾下面頰。
天啦！白色的房子空空如也，窗扉上貼着一張招貼：“出租”。
“敲敲鄰居的門看。
”羅斯伯力先生大聲說，一邊挽住奧立弗的胳臂。
“您知道不知道，過去住在隔壁的布朗羅先生上哪兒去了？” 鄰家的女仆不知道，但願意回去問一問。
她不一會就回來了，說六個星期之前，布朗羅先生已經變賣了物品，到西印度群島去了。
奧立弗十指交叉，身子往後一仰，癱倒在地。
“他的管家也走了？”羅斯伯力先生猶豫了一下，問道。
“是的，先生，”女仆回答，“老先生，管家，還有一位紳士是布朗羅先生的朋友，全都一塊兒走了。
” “那就掉頭回家吧，”羅斯伯力先生對車夫說，“你不要停下來喂馬，等開出這該死的倫敦城再說。
” “去找那位書攤掌櫃，好不好，先生？”奧立弗說道，“我認識上那兒去的路。
去見見他，求求您了，先生。
去見見他吧。
” “我可憐的孩子，這一天已經夠令人失望的了，”大夫說，“我們倆都受夠了。
如果我們去找那個書攤掌櫃，保準會發現他死掉了，要不就是放火燒了自家的房子，或者溜之大吉了。
不，這就直接回家。
”在大夫的一時沖動之下，他們便回家去了。
這一次大失所望的尋訪發生在奧立弗滿心歡喜的時刻，搞得他非常惋惜、傷心。
患病期間，他無數次高高興興地想到，布朗
