第21章
關燈
小
中
大
，他真累壞了，開始他隻是在打盹，随後就被疲勞和煙草的香味所制服，不知不覺睡着了。
當賽克斯一把将他推醒的時候，天已經黑盡了。
他趕走睡意，坐起來，看了看四周，發現這位知名人士和一個莊稼漢模樣的人正在喝一品脫啤酒，談得正投機。
“那麼說，你這就要去下哈利佛德，是不是？”賽克斯問。
“是啊，這就去，”那人好像已經帶上了一點醉意，但也可能因此更來勁了。
“再說也慢不到哪兒去。
我的馬回去是拉空車，不像早晨出來拉得那樣重，老這麼着可不行啊。
祝它走運。
哦喀。
真是頭好牲口。
” “你能不能把我和這孩子順路捎到那兒去？”賽克斯一邊問，一邊把啤酒推到新朋友面前。
“你要是馬上就走，我包了，”那人從啤酒缸後面望着他，答道。
“你是要去哈利佛德？” “去西普頓。
”賽克斯回答。
“你盡管吩咐，我也走這一路，”另一位答道，“蓓姬，算賬？” “賬都算過了，是那位先生會的鈔。
”女仆應聲說道。
“我說，”那漢子帶着酒後的莊重說，“這可不行。
” “幹嗎不行？”賽克斯答道，“你幫了我們的忙，就不興我請你喝一品脫啤酒什麼的，表示個心意？” 陌生人擺出一副老成持重的神色，将這句話推敲了一下，然後，他一把抓住賽克斯的手，說他真夠朋友。
賽克斯先生回答說對方是在開玩笑，因為，除非是他喝醉了，他有的是理由去證明自己是在說笑話。
兩人又客套了幾句，跟别的客人道過晚安，便走了出去。
女仆借這功夫把杯盤碗盞收攏來，雙手捧得滿滿的，走到門日，目送他們離去。
主人背地裡已經為它的健康祝過酒的那匹馬就在門外，馬具也都套好了。
奧立弗和賽克斯不再客氣，管自上了馬車。
馬的主人溜達了一兩分鐘，說是“替它打打氣”，同時也向旅店的那個騾馬夫和全世界示威，量他們也找不出同樣的馬，這才上了車。
接着，騾馬夫奉命放松馬疆。
僵繩松開了，那匹馬卻把缰繩派上了一種非常令人讨厭的用場：大大咧咧地把缰繩甩到空中，直飛進
當賽克斯一把将他推醒的時候，天已經黑盡了。
他趕走睡意，坐起來，看了看四周，發現這位知名人士和一個莊稼漢模樣的人正在喝一品脫啤酒，談得正投機。
“那麼說，你這就要去下哈利佛德，是不是？”賽克斯問。
“是啊，這就去，”那人好像已經帶上了一點醉意，但也可能因此更來勁了。
“再說也慢不到哪兒去。
我的馬回去是拉空車，不像早晨出來拉得那樣重，老這麼着可不行啊。
祝它走運。
哦喀。
真是頭好牲口。
” “你能不能把我和這孩子順路捎到那兒去？”賽克斯一邊問，一邊把啤酒推到新朋友面前。
“你要是馬上就走，我包了，”那人從啤酒缸後面望着他，答道。
“你是要去哈利佛德？” “去西普頓。
”賽克斯回答。
“你盡管吩咐，我也走這一路，”另一位答道，“蓓姬，算賬？” “賬都算過了，是那位先生會的鈔。
”女仆應聲說道。
“我說，”那漢子帶着酒後的莊重說，“這可不行。
” “幹嗎不行？”賽克斯答道，“你幫了我們的忙，就不興我請你喝一品脫啤酒什麼的，表示個心意？” 陌生人擺出一副老成持重的神色，将這句話推敲了一下，然後，他一把抓住賽克斯的手，說他真夠朋友。
賽克斯先生回答說對方是在開玩笑，因為，除非是他喝醉了，他有的是理由去證明自己是在說笑話。
兩人又客套了幾句，跟别的客人道過晚安，便走了出去。
女仆借這功夫把杯盤碗盞收攏來，雙手捧得滿滿的，走到門日，目送他們離去。
主人背地裡已經為它的健康祝過酒的那匹馬就在門外，馬具也都套好了。
奧立弗和賽克斯不再客氣，管自上了馬車。
馬的主人溜達了一兩分鐘，說是“替它打打氣”，同時也向旅店的那個騾馬夫和全世界示威，量他們也找不出同樣的馬，這才上了車。
接着，騾馬夫奉命放松馬疆。
僵繩松開了，那匹馬卻把缰繩派上了一種非常令人讨厭的用場：大大咧咧地把缰繩甩到空中，直飛進
