第16章
關燈
小
中
大
他自己的這一發現，可就難說了。
“喂。
那是什麼？”老猶太剛一把子過那張鈔票，賽克斯便上前問道，“那是我的，費金。
” “不，不，我親愛的，”老猶太說，“是我的，比爾，我的，那些書歸你。
” “不是我的才怪呢。
”比爾-賽克斯說道，一邊神色果斷地戴上帽子。
“我跟南希兩人的，告訴你，我會把這孩子送回去的。
”。
老猶太吓了一跳，奧立弗也吓了一跳，然而卻是出自完全不同的原因，因為他還以為隻要把自己送回去，争吵就真的結束了。
“喂。
交出來，你交不交？”賽克斯說。
“這不公平，比爾，太不公平了，是嗎，南希？”老猶太提出。
“什麼公平不公平，”賽克斯反駁道，“拿過來，我告訴你。
你以為我和南希賠上我們的寶貴時間，除了當當探子，把從你手心裡溜掉的小孩子抓回來，就沒有别的事幹了？你給我拿過來，你這個老不死的，就剩一把骨頭了，還那麼貪心，你給我拿過來。
” 随着這一番溫和的規勸，賽克斯先生把鈔票從老猶太指頭縫裡搶過去，冷冷地劈面看了一眼老頭兒，把鈔票折小，紮在圍巾裡。
“這是我們應得的酬勞，”賽克斯說，“連一半兒都不夠呢。
你要是喜歡看書，把書留下好了，如果不喜歡，賣掉也行。
” “書還真不賴呢，”查理-貝茲做出各種鬼臉，裝出正在讀其中一本書的樣子。
“寫得真不錯，奧立弗，你說呢？”一見奧立弗垂頭喪氣，眼睛盯着這些折磨他的人，生來就富有幽默感的貝茲少爺又一次發出狂笑，比一開始還要來得猛。
“書是那位老先生的，”奧立弗絞着雙手說道，“就是那位慈祥的好心老先生，我得了熱症，差點死了，他把我帶到他家裡，照看我，求求你們，把書送回去，把書和錢都還給他，你們要我一輩子留在這兒都行，可是求求你們把東西送回去。
他會以為是我偷走了，還有那位老太太——他們對我那樣好，也會以為是我偷的，啊，可憐可憐我，把書和錢送回去吧。
” 奧立弗痛不欲生，說完這番話，随即跪倒在費金的腳邊，雙手合在一起拼命哀求。
“這孩子有點道理。
”費金偷偷地扭頭看了一眼，兩道濃眉緊緊地擰成了一個結，說道。
“你是對的，奧立弗，有道理，他們會認為是你偷走了這些東西。
哈哈！”老猶太搓了搓手，嘻嘻直笑。
“就算讓我們來挑選時機，也不可能這麼巧。
” “當然不可能喽，”賽克斯回答，“我一眼看見他打克拉肯韋爾走過來，胳臂下夾着些書，我心裡就有底了，真是再好不過了。
他們都是些菩薩心腸，隻會唱贊美詩，要不壓根兒就不會收留他。
他們往後一個字也不會提到他了，省得還要去報案，弄不好會把他給關起來。
他現在沒事了。
” 在這些話由他們口中說出來的功夫，奧立弗時而看看這個，時而又望望那個，仿佛墜入了雲裡霧裡，對發生的事全都茫然不解似的。
賽克斯剛一住嘴，他卻猛然跳起來，一邊不顧一切地沖出門去，一邊尖聲呼喊救命，這所空空如也的舊房子頓時連屋頂都轟鳴起來。
“比爾，把狗喚住。
”費金和他的兩個弟子追了出來，南希高聲叫着跑到門邊，把門關上了。
“把狗喚回來，它會把那孩子撕成碎片的。
” “活該。
”賽克斯吆喝着，奮力想掙脫姑娘的手。
“靠邊站着吧你，要不我可要把你腦袋在牆上撞個粉碎。
” “我不在乎，比爾，我不在乎，”南希姑娘口裡高聲喊叫着，不顧一切地跟那家夥扭打起來。
“我決不讓孩子被狗咬死，除非你先殺了我。
” “咬死他。
”賽克
“喂。
那是什麼？”老猶太剛一把子過那張鈔票，賽克斯便上前問道，“那是我的，費金。
” “不，不，我親愛的，”老猶太說，“是我的，比爾，我的，那些書歸你。
” “不是我的才怪呢。
”比爾-賽克斯說道，一邊神色果斷地戴上帽子。
“我跟南希兩人的，告訴你，我會把這孩子送回去的。
”。
老猶太吓了一跳，奧立弗也吓了一跳，然而卻是出自完全不同的原因，因為他還以為隻要把自己送回去，争吵就真的結束了。
“喂。
交出來，你交不交？”賽克斯說。
“這不公平，比爾，太不公平了，是嗎，南希？”老猶太提出。
“什麼公平不公平，”賽克斯反駁道，“拿過來，我告訴你。
你以為我和南希賠上我們的寶貴時間，除了當當探子，把從你手心裡溜掉的小孩子抓回來，就沒有别的事幹了？你給我拿過來，你這個老不死的，就剩一把骨頭了，還那麼貪心，你給我拿過來。
” 随着這一番溫和的規勸，賽克斯先生把鈔票從老猶太指頭縫裡搶過去，冷冷地劈面看了一眼老頭兒，把鈔票折小，紮在圍巾裡。
“這是我們應得的酬勞，”賽克斯說，“連一半兒都不夠呢。
你要是喜歡看書，把書留下好了，如果不喜歡，賣掉也行。
” “書還真不賴呢，”查理-貝茲做出各種鬼臉，裝出正在讀其中一本書的樣子。
“寫得真不錯，奧立弗，你說呢？”一見奧立弗垂頭喪氣，眼睛盯着這些折磨他的人，生來就富有幽默感的貝茲少爺又一次發出狂笑，比一開始還要來得猛。
“書是那位老先生的，”奧立弗絞着雙手說道，“就是那位慈祥的好心老先生，我得了熱症，差點死了，他把我帶到他家裡，照看我，求求你們，把書送回去，把書和錢都還給他，你們要我一輩子留在這兒都行，可是求求你們把東西送回去。
他會以為是我偷走了，還有那位老太太——他們對我那樣好，也會以為是我偷的，啊，可憐可憐我，把書和錢送回去吧。
” 奧立弗痛不欲生，說完這番話，随即跪倒在費金的腳邊，雙手合在一起拼命哀求。
“這孩子有點道理。
”費金偷偷地扭頭看了一眼，兩道濃眉緊緊地擰成了一個結，說道。
“你是對的，奧立弗，有道理，他們會認為是你偷走了這些東西。
哈哈！”老猶太搓了搓手，嘻嘻直笑。
“就算讓我們來挑選時機，也不可能這麼巧。
” “當然不可能喽，”賽克斯回答，“我一眼看見他打克拉肯韋爾走過來，胳臂下夾着些書，我心裡就有底了，真是再好不過了。
他們都是些菩薩心腸，隻會唱贊美詩，要不壓根兒就不會收留他。
他們往後一個字也不會提到他了，省得還要去報案，弄不好會把他給關起來。
他現在沒事了。
” 在這些話由他們口中說出來的功夫，奧立弗時而看看這個，時而又望望那個，仿佛墜入了雲裡霧裡，對發生的事全都茫然不解似的。
賽克斯剛一住嘴，他卻猛然跳起來，一邊不顧一切地沖出門去，一邊尖聲呼喊救命，這所空空如也的舊房子頓時連屋頂都轟鳴起來。
“比爾，把狗喚住。
”費金和他的兩個弟子追了出來，南希高聲叫着跑到門邊，把門關上了。
“把狗喚回來，它會把那孩子撕成碎片的。
” “活該。
”賽克斯吆喝着，奮力想掙脫姑娘的手。
“靠邊站着吧你，要不我可要把你腦袋在牆上撞個粉碎。
” “我不在乎，比爾，我不在乎，”南希姑娘口裡高聲喊叫着，不顧一切地跟那家夥扭打起來。
“我決不讓孩子被狗咬死，除非你先殺了我。
” “咬死他。
”賽克
