第11章
關燈
小
中
大
先生，你必須聽聽我的陳述，你不能拒絕。
” 那人理直氣壯，态度十人強硬，事情變得相當嚴重，馬虎過去是不行的了。
“讓這人起誓，”範昂先生老大不高興地喝道，“喂，講吧，你有什麼要說的？” “是這樣的，”那人說道，“我親眼看見三個孩子，另外兩個連同這名被告，在馬路對面閑逛，這位先生當時在看書，偷東西的是另一個孩子，我看見他下手的，這個孩子在旁邊給吓呆了。
”說到這裡，可敬的書攤掌櫃緩過氣來了，他比較有條理地将這件扒竊案的經過情形講了一遍。
“你幹嗎不早點來？”範昂頓了一下才問。
“沒人替我看鋪子，所有能給我幫忙的全攆上去了，五分鐘以前我才找着人，我是一路跑來的。
” “起訴人正在看書，是不是啊？”範昂又頓了一下，問道。
“是的，那本書還在他手裡哩。
” “呵，是那本書麼，哦？”範昂說道，“付錢了沒有？” “沒有，還沒付呢。
”攤主帶着一絲笑意答道。
“天啦，我全給忘啦。
”有些優惚的老紳士天真地高聲叫道。
“好一位正人君子，還來告發一個可憐的孩子。
”範昂作出滑稽的樣子，希望借此能顯得很厚道。
“我想，先生，你已經在一種非常可疑、極不光彩的情形之下把那本書據為己有了，你興許還自以為運氣不錯吧，因為産權人不打算提出起訴。
喂，你就當這是你的一次教訓吧，否則法律總有一天會找上你的。
這個小孩子以釋放。
退庭。
” “豈有此理。
”布朗羅先生強壓多時的怒氣終于爆發了。
“豈有此理。
我要——” “退庭。
”推事不容他分說。
“諸位警官，你們聽見沒有？退庭。
” 命令執行了。
一手拿着書，一手握着竹杖的布朗羅先生雖說忿忿不平，還是給轟了出去。
激奮與受到的挑釁使他怒不可遏。
他來到院子裡，怒氣立刻煙消雲散。
小奧立弗-退斯特仰面躺在地上，襯衫已經解開，太陽穴上灑了些涼水，臉色慘白，身上不住地抽動，發出一陣陣寒顫。
“可憐的孩子，可憐的孩子。
”布朗羅先生朝奧立弗彎下腰來，“勞駕哪一位去叫輛馬車來，快一點。
” 馬車叫來了，奧立弗給小心翼翼地安頓在座位上，布朗羅先生跨進馬車，坐在另一個座位上。
“我可以陪您一塊兒去嗎？’書攤老闆把頭伸了進來，說道。
“哎呀，可以可以，我親愛的先生，”布朗羅先生連聲說道，“我把您給忘了，天啦，天啦。
我還拿着這本倒黴的書呢。
上來吧。
可憐的小家夥。
再不能耽誤時間了。
” 書攤掌櫃跳上去，馬車開走了
” 那人理直氣壯，态度十人強硬，事情變得相當嚴重，馬虎過去是不行的了。
“讓這人起誓，”範昂先生老大不高興地喝道，“喂，講吧，你有什麼要說的？” “是這樣的，”那人說道，“我親眼看見三個孩子，另外兩個連同這名被告，在馬路對面閑逛，這位先生當時在看書，偷東西的是另一個孩子，我看見他下手的，這個孩子在旁邊給吓呆了。
”說到這裡，可敬的書攤掌櫃緩過氣來了，他比較有條理地将這件扒竊案的經過情形講了一遍。
“你幹嗎不早點來？”範昂頓了一下才問。
“沒人替我看鋪子，所有能給我幫忙的全攆上去了，五分鐘以前我才找着人，我是一路跑來的。
” “起訴人正在看書，是不是啊？”範昂又頓了一下，問道。
“是的，那本書還在他手裡哩。
” “呵，是那本書麼，哦？”範昂說道，“付錢了沒有？” “沒有，還沒付呢。
”攤主帶着一絲笑意答道。
“天啦，我全給忘啦。
”有些優惚的老紳士天真地高聲叫道。
“好一位正人君子，還來告發一個可憐的孩子。
”範昂作出滑稽的樣子，希望借此能顯得很厚道。
“我想，先生，你已經在一種非常可疑、極不光彩的情形之下把那本書據為己有了，你興許還自以為運氣不錯吧，因為産權人不打算提出起訴。
喂，你就當這是你的一次教訓吧，否則法律總有一天會找上你的。
這個小孩子以釋放。
退庭。
” “豈有此理。
”布朗羅先生強壓多時的怒氣終于爆發了。
“豈有此理。
我要——” “退庭。
”推事不容他分說。
“諸位警官，你們聽見沒有？退庭。
” 命令執行了。
一手拿着書，一手握着竹杖的布朗羅先生雖說忿忿不平，還是給轟了出去。
激奮與受到的挑釁使他怒不可遏。
他來到院子裡，怒氣立刻煙消雲散。
小奧立弗-退斯特仰面躺在地上，襯衫已經解開，太陽穴上灑了些涼水，臉色慘白，身上不住地抽動，發出一陣陣寒顫。
“可憐的孩子，可憐的孩子。
”布朗羅先生朝奧立弗彎下腰來，“勞駕哪一位去叫輛馬車來，快一點。
” 馬車叫來了，奧立弗給小心翼翼地安頓在座位上，布朗羅先生跨進馬車，坐在另一個座位上。
“我可以陪您一塊兒去嗎？’書攤老闆把頭伸了進來，說道。
“哎呀，可以可以，我親愛的先生，”布朗羅先生連聲說道，“我把您給忘了，天啦，天啦。
我還拿着這本倒黴的書呢。
上來吧。
可憐的小家夥。
再不能耽誤時間了。
” 書攤掌櫃跳上去，馬車開走了
