《柳毅傳》譯文
關燈
小
中
大
性子發作了，走的時候顧不得向你辭别，驚擾了宮中，沖撞了客人，回想起來，非常慚愧惶恐，真不知道有多大罪過啊!&rdquo說完就後退一步，再拜請罪。
洞庭君問他：&ldquo這一仗殺了多少生靈?&rdquo錢塘君說：&ldquo六十萬。
&rdquo又問：&ldquo毀壞了莊稼沒有?&rdquo他說：&ldquo周圍八百裡。
&rsquo又問：&ldquo那個無情郎在哪裡?&rdquo他說：&ldquo叫我吃掉了。
&rdquo洞庭君不大高興地說：&ldquo那頑童有這樣的壞心，實在令人不能容忍但是你也太魯莽了!幸虧上帝聖明，了解我女兒的冤枉如果不是這樣，我怎能逃避責任呢?你從此以後不要再這樣了!&rdquo錢塘君聽了，又拜了兩拜。
這天晚上，就請柳毅住在凝光殿裡。
第二天，又在凝碧宮宴請柳毅。
宴會上請來了很多親戚朋友，擺開大規模的樂隊，準備了各種美酒，以及許多精美的食品宴會開始，吹起号角，打起軍鼓，隻見旌旗招展，刀槍劍戟齊舉，一大隊武士在右邊舞蹈。
隊伍中出來一個武士，上前報告：&ldquo這是《錢塘破陣樂》。
&rdquo于是刀槍齊舉，顧盼奔跑，動作緊張，氣概英武，座客看了，驚心動魄。
接着雅樂清音，绫羅珠翠，一大隊美女在左邊翩翩起舞。
隊中走出一個美女，上前報告說：&ldquo這是《貴主還宮樂》。
&rdquo歌聲婉轉動聽，像訴說哀怨和愛慕的情思，坐客聽了，感動得流下淚來。
兩隊歌舞完畢，龍君十分高興，拿出一些綢緞，賞給舞蹈的人。
然後又把坐席靠攏，大家盡情飲酒歡樂。
酒正喝得高興的時候，洞庭君敲着桌子唱道：&ldquo高天蒼蒼啊，大地茫茫。
各人有各人的志向啊，怎麼能度量!狐鼠冒充成精啊，憑借的是廟社和城牆。
大發雷霆啊，誰敢抵擋!感謝君子啊，信義昭彰，挽救我女兒，返回故鄉。
恩德可感，永遠難忘!&rdquo洞庭君唱完，錢塘君拜了兩拜，也唱道：&ldquo姻緣是上天配合的啊，生死也有定數。
這個不該做他的妻子啊，那個不配做她的丈夫。
侄女受盡辛苦啊，在泾水的一隅，風霜吹打鬓發啊，雨雪落滿衣服。
仰仗君子啊，捎來家書，使我一家啊，團聚如初。
永遠感激您啊，無時不為您祝福!&rdquo錢塘君唱完了，洞庭君同他一起站起來，向柳毅敬酒。
柳毅惶恐不安地接過酒杯，把酒喝幹，又斟滿兩杯回敬他們。
并且也唱道：&ldquo碧雲輕輕飄動啊，泾水向東流，可憐那個美人啊，淚流如雨，又像凋零的花一樣哀愁。
把信捎到遠方，借以解除你的憂愁。
冤屈果然消除了啊，回到家喜慶安樂無憂。
承蒙你們親切款待啊，佳肴美酒，可是我懷念老家，不能久留。
将要告辭了啊，難分難舍的感情萦繞心頭!&rdquo唱完了，大家歡呼萬歲。
洞庭君就拿出一隻碧玉箱子，裡面藏着一支&ldquo開水犀&rdquo，錢塘君又拿出一隻紅珀盤，上面放着一串夜明珠，一起奉送給柳毅，柳毅拜謝推辭了一番，這才收下。
接着，宮裡的人都拿了些綢緞珠玉，放在柳毅旁邊作為禮物，五光十色，擺滿了前後左右。
柳毅含笑環顧四周，連連拱手道謝，表示慚愧。
等到酒喝夠了，盡興而止，柳毅起來告辭，這晚仍宿居凝光殿。
第二天，又在清光閣宴請柳毅。
錢塘君借着酒意，紅着臉，很不客氣地張開兩腿坐着，對柳毅說：&ldquo你沒聽說過嗎?堅硬的石頭能裂不能卷曲，義士可死不可辱。
我有句心裡話，願意直接向您說出來。
如果您答應，都像一步登上天堂如果您不肯答應，大家像落在糞土裡，都不好看。
您看怎麼樣呢?&rdquo柳毅說：&ldquo請先說給我聽聽。
&rdquo錢塘君說：&ldquo泾陽小龍的妻子，就是洞庭君的愛女。
她性情溫柔，品質美好，親戚們都很器重她，不幸受到了那個壞人的淩辱，當下總算已經斷絕關系了。
我們打算高攀您，世代結為親戚，使受到恩德的人知道怎樣報恩，懷着仁愛的人懂得怎樣施愛，這難道不正是君子行事有始有終的道理嗎?&rdquo柳毅嚴肅地站起來，忽然笑了一笑說：&ldquo真沒想到錢塘君竟是這樣沒有見識!我開始聽到您跨越九州，包圍五嶽，來發洩自己的憤怒又看到您掙斷金鎖，扯倒玉柱，去救别人的急難，我想世界上剛直英明的人沒有誰能比得上您吧。
對于冒犯自己的人，不避犧牲去抵抗他對于有恩德于自己的人，不惜舍棄生命去報答他，這真是大丈夫的行為。
為什麼在樂曲正奏得和諧，親朋好友歡聚的時候，竟這樣不講道理，用威勢來壓人呢?這哪裡是我原來料想到的!要是我在巨浪怒濤中或玄山之間碰到您，您抖擻着鱗須，挾着雲雨，逼得我沒有活路，那麼我就把您當禽獸來看待，死了也沒有什麼遺憾!現在您穿着整齊的衣冠，滿口談着禮義道德，且談得盡善盡美，什麼道理都精通，就是人間的聖賢豪傑也比不上，何
洞庭君問他：&ldquo這一仗殺了多少生靈?&rdquo錢塘君說：&ldquo六十萬。
&rdquo又問：&ldquo毀壞了莊稼沒有?&rdquo他說：&ldquo周圍八百裡。
&rsquo又問：&ldquo那個無情郎在哪裡?&rdquo他說：&ldquo叫我吃掉了。
&rdquo洞庭君不大高興地說：&ldquo那頑童有這樣的壞心，實在令人不能容忍但是你也太魯莽了!幸虧上帝聖明，了解我女兒的冤枉如果不是這樣，我怎能逃避責任呢?你從此以後不要再這樣了!&rdquo錢塘君聽了，又拜了兩拜。
這天晚上，就請柳毅住在凝光殿裡。
第二天，又在凝碧宮宴請柳毅。
宴會上請來了很多親戚朋友，擺開大規模的樂隊，準備了各種美酒，以及許多精美的食品宴會開始，吹起号角，打起軍鼓，隻見旌旗招展，刀槍劍戟齊舉，一大隊武士在右邊舞蹈。
隊伍中出來一個武士，上前報告：&ldquo這是《錢塘破陣樂》。
&rdquo于是刀槍齊舉，顧盼奔跑，動作緊張，氣概英武，座客看了，驚心動魄。
接着雅樂清音，绫羅珠翠，一大隊美女在左邊翩翩起舞。
隊中走出一個美女，上前報告說：&ldquo這是《貴主還宮樂》。
&rdquo歌聲婉轉動聽，像訴說哀怨和愛慕的情思，坐客聽了，感動得流下淚來。
兩隊歌舞完畢，龍君十分高興，拿出一些綢緞，賞給舞蹈的人。
然後又把坐席靠攏，大家盡情飲酒歡樂。
酒正喝得高興的時候，洞庭君敲着桌子唱道：&ldquo高天蒼蒼啊，大地茫茫。
各人有各人的志向啊，怎麼能度量!狐鼠冒充成精啊，憑借的是廟社和城牆。
大發雷霆啊，誰敢抵擋!感謝君子啊，信義昭彰，挽救我女兒，返回故鄉。
恩德可感，永遠難忘!&rdquo洞庭君唱完，錢塘君拜了兩拜，也唱道：&ldquo姻緣是上天配合的啊，生死也有定數。
這個不該做他的妻子啊，那個不配做她的丈夫。
侄女受盡辛苦啊，在泾水的一隅，風霜吹打鬓發啊，雨雪落滿衣服。
仰仗君子啊，捎來家書，使我一家啊，團聚如初。
永遠感激您啊，無時不為您祝福!&rdquo錢塘君唱完了，洞庭君同他一起站起來，向柳毅敬酒。
柳毅惶恐不安地接過酒杯，把酒喝幹，又斟滿兩杯回敬他們。
并且也唱道：&ldquo碧雲輕輕飄動啊，泾水向東流，可憐那個美人啊，淚流如雨，又像凋零的花一樣哀愁。
把信捎到遠方，借以解除你的憂愁。
冤屈果然消除了啊，回到家喜慶安樂無憂。
承蒙你們親切款待啊，佳肴美酒，可是我懷念老家，不能久留。
将要告辭了啊，難分難舍的感情萦繞心頭!&rdquo唱完了，大家歡呼萬歲。
洞庭君就拿出一隻碧玉箱子，裡面藏着一支&ldquo開水犀&rdquo，錢塘君又拿出一隻紅珀盤，上面放着一串夜明珠，一起奉送給柳毅，柳毅拜謝推辭了一番，這才收下。
接着，宮裡的人都拿了些綢緞珠玉，放在柳毅旁邊作為禮物，五光十色，擺滿了前後左右。
柳毅含笑環顧四周，連連拱手道謝，表示慚愧。
等到酒喝夠了，盡興而止，柳毅起來告辭，這晚仍宿居凝光殿。
第二天，又在清光閣宴請柳毅。
錢塘君借着酒意，紅着臉，很不客氣地張開兩腿坐着，對柳毅說：&ldquo你沒聽說過嗎?堅硬的石頭能裂不能卷曲，義士可死不可辱。
我有句心裡話，願意直接向您說出來。
如果您答應，都像一步登上天堂如果您不肯答應，大家像落在糞土裡，都不好看。
您看怎麼樣呢?&rdquo柳毅說：&ldquo請先說給我聽聽。
&rdquo錢塘君說：&ldquo泾陽小龍的妻子，就是洞庭君的愛女。
她性情溫柔，品質美好，親戚們都很器重她，不幸受到了那個壞人的淩辱，當下總算已經斷絕關系了。
我們打算高攀您，世代結為親戚，使受到恩德的人知道怎樣報恩，懷着仁愛的人懂得怎樣施愛，這難道不正是君子行事有始有終的道理嗎?&rdquo柳毅嚴肅地站起來，忽然笑了一笑說：&ldquo真沒想到錢塘君竟是這樣沒有見識!我開始聽到您跨越九州，包圍五嶽，來發洩自己的憤怒又看到您掙斷金鎖，扯倒玉柱，去救别人的急難，我想世界上剛直英明的人沒有誰能比得上您吧。
對于冒犯自己的人，不避犧牲去抵抗他對于有恩德于自己的人，不惜舍棄生命去報答他，這真是大丈夫的行為。
為什麼在樂曲正奏得和諧，親朋好友歡聚的時候，竟這樣不講道理，用威勢來壓人呢?這哪裡是我原來料想到的!要是我在巨浪怒濤中或玄山之間碰到您，您抖擻着鱗須，挾着雲雨，逼得我沒有活路，那麼我就把您當禽獸來看待，死了也沒有什麼遺憾!現在您穿着整齊的衣冠，滿口談着禮義道德，且談得盡善盡美，什麼道理都精通，就是人間的聖賢豪傑也比不上，何
