第三章
關燈
小
中
大
dquo我也隻有一顆。
&hellip&hellip我們兩個人一共隻有兩顆，要仔細地用啊！&rdquo朱谷良清楚地、有力地低聲說，在那種強大的自制裡向火焰微笑。
這是從羞辱底深淵中站了起來&mdash&mdash那種清楚的憐恤使他站了起來&mdash&mdash而發出來的複仇的宣言。
石華貴，滿足地快樂地發笑。
朱谷良輕輕地站了起來，凝視着閃着鈍重的、白光的、浩蕩的江流。
朱谷良最先回船去。
風從空中吹來，強勁而疾速。
曠野中有唿嘯的聲音，火焰暗淡，人們在寒冷和恐懼中戰栗着。
大家回船，但石華貴陰郁地站在火邊。
那些燃燒着的木柴和灰燼被疾風掃開，在沙灘上疾速地滾動，直到遠處。
石華貴披着軍氈站着；這個曠野中的英雄，被剛才的小的勝利刺激，有着陰郁的、險惡的思想。
蔣純祖在大家完全上船後留在灘邊小便，回頭看着在沙灘上滾動的火焰，而在震吓中，看見披着軍氈的石華貴底可怕的形體向他走來。
石華貴走到他底面前，他恐怖地、沉默地看着他。
狂風在曠野中怒吼。
&ldquo跟我來！&rdquo石華貴險惡地說，拍他底肩膀，向沙灘中央走去。
蔣純祖，好像鐵針被磁力吸引一樣，在狂風中踉跄，跟着這個可怕的形體。
那條很長的軍氈是在他面前不遠的地方在狂風中飄動着。
&ldquo我完了！&rdquo蔣純祖流淚，想，&ldquo告别啊，一切親愛的人，還有不幸的中國！&rdquo &ldquo學生！&rdquo石華貴站下，看着他，說。
&ldquo你怎麼會跟着那個家夥走的？&rdquo &ldquo我們在路上遇着的。
&rdquo蔣純祖可憐地回答。
&ldquo你知道他是什麼人？&rdquo &ldquo我不知道。
&rdquo &ldquo吓！你知道我麼？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我不知道；同志，我知道你是一位中國底軍人，中國在危險，&hellip&hellip我尊敬你們！&rdquo蔣純祖，在那種迫切的熱情裡，說，企圖表現自己底善良，而以偉大的、悲苦的中國感動這位曠野中的英雄。
&ldquo我對你和對他全是一樣的，我還更尊敬你，因為你為中國受了這麼多的苦，你那天晚上自己說的&hellip&hellip中國是在危險，我知道我自己沒有價值，但是你，同志啊！&rdquo蔣純祖哽住，呼吸頻促，看着石華貴。
&ldquo算了吧！&rdquo石華貴冷笑。
&ldquo真是學生！學生！&rdquo他輕蔑地說。
&ldquo快把你身上的東西交出來！&rdquo &ldquo我有救了！&rdquo蔣純祖想，信仰着祖國底熱情底結果。
他摸出所有的錢和那隻包得很密的金戒指來，這是蔣淑珍在那個最後的瞬間交給他的。
&ldquo沒有了嗎？&rdquo &ldquo真的，你搜，同志。
&rdquo蔣純祖安靜地回答。
&ldquo好的，這才是學生！&rdquo石華貴發笑。
&ldquo我是在試探你，老實說，要是你告訴朱谷良，我就要你的命！&rdquo石華貴狠惡地說。
朱谷良回艙後，就裹緊棉被，躺到自己底位置上去，憂郁地思索起來。
漸漸地，朱谷良有了一種悲涼的情緒。
朱谷良，未注意到進艙的兵士們，聽着呼吼的寒風，想着夜裡一定要落雪。
這個思想是很簡單的，然而悲涼：雪，是落在曠野中，他，朱谷良，已離開了他在那裡經受過勞苦、犧牲、衰亡、以及光榮的那個城市。
于是，像常有的情形一樣，挫折和失敗攜來了那種甜美的、親切的憂傷，指導着人們底生活的那種理想，那種光明，便從陰沉的雲霧中親切地透露出來了，撫慰那些創傷，使創傷獲得光榮。
朱谷良是柔和地進入了這個懷抱，以他底明亮的、凝靜的眼睛注視着黑暗。
小的木船在寒風中猛烈地搖蕩着。
但他突然想到蔣純祖不在身邊。
他迅速地坐了起來，從衣袋裡摸出火柴，劃了一根。
兵士們從他們各自底位置裡懷疑地看着火柴。
火柴尚未熄滅，石華貴掀開了艙口的布篷，而從他底身邊，蔣純祖帶着悲苦的表情鑽了進來，蔣純祖向亮光冷淡地看了一眼。
石華貴懷疑地威脅地看着朱谷良。
&ldquo下雪了嗎？&rdquo朱谷良冷淡地問，抛開火柴。
&ldquo下雪了！&rdquo蔣純祖用冰冷的聲音回答。
在他底對自己的感動裡，他對石華貴和朱谷良同樣嫉恨。
&ldquo是了，是這樣！這是我們底路！&rdquo朱谷良，憤怒地想&mdash&mdash對石華貴和蔣純祖同樣憤怒&mdash&mdash睡了下去，在黑暗中睜着眼睛，感到風暴是猛烈地在他底身上撲擊。
因為落雪的緣故，木船走得很慢，而且午後便停止。
大家在船内設法生了火，坐着打盹睡。
朱谷良撩開布篷，看見了迷茫的曠野。
大家都焦灼，每一個人都覺得自己孤獨；人們是看不見這個途程底終點了。
年輕的人們，是特别焦灼的。
蔣純祖，懷着對目前的一切的頑強的敵意，想着自己底過去，而尋求驕傲和安慰。
這種虛榮的驕傲，在蔣純祖這樣的年青人，是一種絕對的需要，由此他對目前的一切懷着敵意。
同時，丁興旺，在大家不注意的時候，輕輕地撩開布篷，走了出去。
那種對自己底命運的痛苦的焦灼使丁興旺走了出去。
他悲傷地覺得自己是孤獨的，企圖到落雪的曠野中去尋求安慰，或更燃燒這種悲傷的渴望。
落雪的曠野，對于自覺孤獨、恐懼孤獨的年青人是一種誘惑，這些年青人，是企圖把自己底孤獨推到一個更大的孤獨裡去，而獲得安慰，獲得對人世底命運的徹底的認識的。
丁興旺是有着感情底才能的，習于從一些歌曲和一些柔和的玩具裡感覺、并把握這個世界；這樣的人，是有一種謙和，同時有一種奇怪的驕傲。
在痛苦的生活裡，這種感情底閃光是安慰了他，但同時，這種感情便使他從未想到去做一種正直的人生經營。
他是從他底家鄉底那個優美而豐富的湖泊，從他底随随便便地生活着的父親和幾個善于遊樂的年青的朋友們得到這種教養的，他是非常的懶惰，不慣于這幾個月來的兵營生活。
這樣的年輕人，在逞強的熱情消磨掉了以後，是恐懼着這個戰亂的世界，而有深的憂傷。
失去了的那個湖泊，那個家庭，以及那些朋友們，是使他頑強地感到自己是人世底一個漂零者。
初入伍的時候從那個班長所挨的那一頓毒打是使他失去了門牙；而從此，他便有了那種滞澀的、執拗的、陰暗的表情了。
在這個戰亂裡，丁興旺也是一個初生的青年，由于各種原因，他便失去了那種企圖在這個世界上占一個位置的意志了。
他是确定他在這個世界上隻是一個被淩辱的漂零者，他是渴望回到那個湖泊裡去。
由于這種消沉和耽溺，丁興旺便不能尊重這個世界，不能考驗自己底感情。
這個人，是軟弱地處在各種沖動中，而順從自己底感情的。
他在這一群裡面的位置，是很明白的；他看出來他是被當做一個犧牲者，因此他執拗地拒絕了從任何一方來的親善。
他是能唱很憂傷，很甜美的歌。
因此，這個年青人，便在這片落着雪的、迷茫的、靜悄悄的曠野上，穿着奇奇怪怪的破衣，慢慢地行走，露出孤獨者底姿态來。
他在沙灘上慢慢地走過去，望着面前的地面，聽着他在積雪上所踩出來的清脆的聲音。
這種聲音給他一種娛樂，在寒風裡，他底身體發燒。
他攏着衣袖。
他是用他底執拗的、陰暗的眼睛望着面前的潔白的地面。
在這種散步裡，他覺得，在這個世界上，他是被安慰了；他是什麼也沒有的，但除了他心中的那個蒙着雪的故鄉底村莊和湖泊以外他也再無需要。
他想到，現在正是快要過年的時候，在故鄉底蒙着雪的村莊裡，有喜悅的鞭炮聲；在積雪上面，是漂浮着暗藍色的煙霧；在街道上，有小孩們底尖銳的、喜悅的叫聲。
這種回憶和目前的各種意識相糾纏，使他戰栗了一下；他站住，望着前面的覆雪的亂石，收斂了他底溫柔的、夢幻的笑容。
他長聲歎息，搖頭，繼續行走。
在沉寂的曠野上，雪悄悄地、迷茫地降落。
一個年老的女人艱難地走下土坡，站住環視，然後向丁興旺走來；但突然又轉身逃跑。
顯然的，無論她怎樣希望援助，她害怕兵士。
丁興旺，被這曠野上的唯一的人類觸動，和這個年老的女人相比，意識到自己底權威，沒有想到要做什麼，憤怒地吼叫了一聲。
那個老女人站住了；竭力鎮定，以那種懷疑的、戒備的眼光看着他。
一條藍色的大布巾包住了她底頭部，從藍布巾底環繞裡，她底特别明亮的眼睛和尖削的、頑強的嘴&mdash&mdash她是在用她底全部力量和敵對着她的這個世界做着生死存亡的鬥争&mdash&mdash刺眼地顯露了出來。
這個老女人，是從附近的村莊出來的，為了尋找她底失蹤了兩天的兒子。
&ldquo你跑什麼？&rdquo丁興旺憤怒地問。
他意識到，這個老女人底逃跑，是觸犯了他底尊嚴。
在這種意識下，這個軟弱的青年便明白了他底在這個世界上的位置，而企圖嘗試一下那種權威了。
特别是弱小的人們，由于生存的渴望&mdash&mdash沒有這種權威，人們是感不到自己底生存的&mdash&mdash喜歡欺淩那些比自己更為弱小的人們。
在這句問話下，丁興旺就強烈地顫栗起來；為了抑制自己，他撩開衣服，做出英勇的姿勢。
并且他露出那種冷笑，顯然的，他毫未想到在他面前的是怎樣的一種對象：在權威底發作裡，這是無關的。
老女人凝視着他；突然握緊右手擊打左手心，發出一串訴苦的、然而激烈的聲音來。
她說得很詳細；年老的女人們，想象不到和自己底世界相異的世界底情況，&mdash&mdash她們是生活得太固定了&mdash&mdash有着激躁的感情，是喜歡詳細地描述的。
丁興旺，由于本性底軟弱，開始去聽她，但即刻便意識到這種行為是和權威底原則相沖突的。
&ldquo我問你，你跑什麼？&rdquo他露出憤怒來，尖聲地問。
在這個地面上尋找生存，人們是陷到這種可悲的羅網裡去了。
丁興旺是憤怒地、蠻橫地喘息着。
這個老女人也愛她底故鄉和親人，在現在他是決不會想到的。
那種可憐的精神需要，是驅使着他拿曠野中的這個唯一的弱者來當作犧牲了。
&ldquo我找我底兒子呀！先生！&rdquo老女人投出可怕的眼光，拍着拳頭，激躁地叫。
丁興旺，不知道怎樣做才好，并意識到自己是不對的，有了暫時的苦惱。
雪密密地、悄悄地降落。
&ldquo我不管你底兒子不兒子！&rdquo丁興旺大聲說，确定了沒有别人會看見他，并确定了，在這片曠野上，是沒有道德，沒有對與錯的。
他決定劫掠這個老女人，于是他重新強烈地顫栗起來了；而這種痛苦的顫栗使他無疑地相信是這個老女人侮辱了他。
&ldquo她居然以為我會搶她！混帳東西！&rdquo他，這個準備搶劫的人，想，雖然這是很奇怪的。
他底臉蒼白，那種顫栗是那樣的強烈，以緻于他說不出話來了，于是他更确定是這個老女人侮辱了他。
&ldquo我是強盜！我是強盜！&rdquo他瘋狂地想，于是他能夠說話。
那個老女人，在繁密的雪花下站着不動，以老年的女人所特有的精靈的、明亮的眼光看着他。
&ldquo把你底錢拿出來！&rdquo丁興旺，這個強盜底學徒，冷酷地說。
老女人底臉上起了一陣顫栗，她底眼光是可怕的。
但立刻她谄媚地、哀求地笑起來了。
&ldquo先生&hellip&hellip&rdquo她說。
&ldquo混蛋！&rdquo &ldquo先生&hellip&hellip我是窮人呀！先生，我給你一塊錢。
&rdquo她說，于是從懷裡摸出一個布包來，以媚悅的笑臉為防禦，從很多破爛的紙票裡取出了一塊錢。
丁興旺，被她底媚悅的笑臉騙倒了，癡癡地接住了這一塊錢。
但在老女人乘機向亂石堆逃跑的時候，他底心便強烈地刺痛了起來；他是沒有得到權威，反而蒙受羞辱了。
于是他叫喊了一聲，追趕起來。
老女人繞過亂石，盲目地向江邊逃跑。
&ldquo先生，救命呀！&rdquo她突然喊，顯然看見了另外的人。
&ldquo我要打死她！&rdquo丁興旺狂怒地想，跳過石塊。
但立刻站住，看見了向這邊走來的兩個荷着步槍的兵士。
江畔有一隻小船，在船頭上，站着一個披着深黑色鬥篷的、高瘦的軍官，冷酷地向這邊看着。
丁興旺恐怖了。
于是轉身逃跑。
但在一個強大的喊聲下站住。
這隻小船載着一位從前線撤退下來的團長，他是從殘酷的戰争中偶然地生還的。
他是下了為軍人底光榮戰死的大的決心的。
這樣的一個偶然生還的人，他底生命，是在一種嚴厲中感覺着他底國家底一切；感到他就是他底國家。
所以，在目前的這一片曠野中，他感到他就是主人。
在精神上，他是有着無限的正義，無限的權力。
在他底正義感裡，他是冷酷而憤怒。
他底兵士把丁興旺押到他底面前來。
他不看丁興旺，他用一種抑制的低聲吩咐老女人說話。
他底這種簡單的表現，就是他底莊嚴的祖國底表現。
莊嚴的祖國，是露出了一種愛護民衆的崇高的神情來了，雖然它總是遺忘、并欺淩他們。
老女人機敏地在雪地上跪了下來，開始啼哭，控訴兵士行劫。
丁興旺恐怖地顫栗着，感覺到這個跪在雪地上的，是一個可怕的、冷心腸的動物。
丁興旺開始流淚，昏迷地看帶這個冷心腸的動物，于是突然地他開始說話了。
&ldquo老太太！老太太！你沒有聽清楚我呀！&hellip&hellip我不是要你給我這一塊錢！&rdquo丁興旺大聲嚎啕，把一塊錢抛到地上。
&ldquo你這樣說，我是終生要恨你啊！你想想你是找你底兒子的啊！&rdquo &ldquo不，不，老爺！他搶我！&rdquo老女人堅決地說。
丁興旺，在恐怖的、悲痛的心中詛咒這個冷酷的動物。
&ldquo說完了嗎？&rdquo那個團長冷淡地問，聲音打抖。
老女人沉默。
團長，看出了老女人底對于丁興旺底悲痛的冷酷、露出了一個幾乎不可覺察的冷笑。
團長凝視雪上的紙币。
&ldquo撿起來！&rdquo 老女人把紙币撿了起來，而以一種從夢中醒來的疑惑的神情看了團長和丁興旺一眼。
而在團長以閃電般的目光看了丁興旺一眼，在那種直訴他底祖國的正義的、莊嚴的感情裡擡起蒼白的臉孔來的時候，她就又跪了下來。
&ldquo老爺，你饒了他&hellip&hellip&rdquo &ldquo老媽媽！你是我底恩人啊！&rdquo丁興旺哭着大聲叫，而從這個老女人底面孔、衣服、和動作，感動那種悲痛的愛情，感到她是仁慈、憐憫、是他，丁興旺底母親了。
&ldquo你，一個中國底兵士，有話說嗎？&rdquo團長冷淡地問，撩開鬥篷。
&ldquo官長，我是好人家底兒女啊！&rdquo丁興旺跪下來，哭着說。
團長笑了一笑。
&ldquo你是一個中國底軍人嗎？&rdquo他以打顫的聲音問。
&ldquo有話說嗎？&rdquo他問，然後看着他底兵士們，命令他們了解怎樣才能是一個中國底軍人。
&ldquo饒命&hellip&hellip啊！媽媽，你說話，你救我，我底媽媽啊！&rdquo&ldquo槍決。
&rdquo團長，在短促地凝視了丁興旺之後，向他底兵士們做了一個簡單的手勢，說。
丁興旺瘋狂地、恐怖地叫了一聲，站了起來，在短促的寂靜中迷亂地環顧周圍。
想到了他底夥伴們，他就又叫了一聲，響徹曠野。
又是短促的、絕對的寂靜。
雪花在江上密密地降落。
&ldquo我多麼可憐！&rdquo丁興旺柔弱地想，覺得那個闊臉的兵士抓得他太不舒适，從手臂上推開了這個兵士底手。
他底腳在機械地互相摩擦，好像企圖得到溫暖。
他以呆鈍的眼睛凝視曠野。
在生命底最後，他是整個地凝聚了起來，在大的迷惑中尋找什麼一種重要的東西，而企圖把它從人世帶走。
一個大的轟響在他腦後爆發的時候，他重新想到求救。
他倒下，撲在雪地上，抽搐着，而他底洶湧的鮮血浸漬了積雪。
是絕對的寂靜，雪花在江上飄落。
那個團長，祖國底代表者，冷酷地看着抽搐着的丁興旺。
那兩個兵士，持着槍，無表情地站着，對于目前的這一切，他們不願有任何判斷。
那個老女人站在癡呆中。
&ldquo中國不需要這種敗類&hellip&hellip&rdquo那個團長說，奇異地笑着，顯然地是在替自己辯護。
并且顯然因為他覺得他底兵士們看出了他底不安，他才說出了這個辯護，然後他以一種異常冷淡的、幾乎是敵視的眼光看那個老女人。
&l
&hellip&hellip我們兩個人一共隻有兩顆，要仔細地用啊！&rdquo朱谷良清楚地、有力地低聲說，在那種強大的自制裡向火焰微笑。
這是從羞辱底深淵中站了起來&mdash&mdash那種清楚的憐恤使他站了起來&mdash&mdash而發出來的複仇的宣言。
石華貴，滿足地快樂地發笑。
朱谷良輕輕地站了起來，凝視着閃着鈍重的、白光的、浩蕩的江流。
朱谷良最先回船去。
風從空中吹來，強勁而疾速。
曠野中有唿嘯的聲音，火焰暗淡，人們在寒冷和恐懼中戰栗着。
大家回船，但石華貴陰郁地站在火邊。
那些燃燒着的木柴和灰燼被疾風掃開，在沙灘上疾速地滾動，直到遠處。
石華貴披着軍氈站着；這個曠野中的英雄，被剛才的小的勝利刺激，有着陰郁的、險惡的思想。
蔣純祖在大家完全上船後留在灘邊小便，回頭看着在沙灘上滾動的火焰，而在震吓中，看見披着軍氈的石華貴底可怕的形體向他走來。
石華貴走到他底面前，他恐怖地、沉默地看着他。
狂風在曠野中怒吼。
&ldquo跟我來！&rdquo石華貴險惡地說，拍他底肩膀，向沙灘中央走去。
蔣純祖，好像鐵針被磁力吸引一樣，在狂風中踉跄，跟着這個可怕的形體。
那條很長的軍氈是在他面前不遠的地方在狂風中飄動着。
&ldquo我完了！&rdquo蔣純祖流淚，想，&ldquo告别啊，一切親愛的人，還有不幸的中國！&rdquo &ldquo學生！&rdquo石華貴站下，看着他，說。
&ldquo你怎麼會跟着那個家夥走的？&rdquo &ldquo我們在路上遇着的。
&rdquo蔣純祖可憐地回答。
&ldquo你知道他是什麼人？&rdquo &ldquo我不知道。
&rdquo &ldquo吓！你知道我麼？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我不知道；同志，我知道你是一位中國底軍人，中國在危險，&hellip&hellip我尊敬你們！&rdquo蔣純祖，在那種迫切的熱情裡，說，企圖表現自己底善良，而以偉大的、悲苦的中國感動這位曠野中的英雄。
&ldquo我對你和對他全是一樣的，我還更尊敬你，因為你為中國受了這麼多的苦，你那天晚上自己說的&hellip&hellip中國是在危險，我知道我自己沒有價值，但是你，同志啊！&rdquo蔣純祖哽住，呼吸頻促，看着石華貴。
&ldquo算了吧！&rdquo石華貴冷笑。
&ldquo真是學生！學生！&rdquo他輕蔑地說。
&ldquo快把你身上的東西交出來！&rdquo &ldquo我有救了！&rdquo蔣純祖想，信仰着祖國底熱情底結果。
他摸出所有的錢和那隻包得很密的金戒指來，這是蔣淑珍在那個最後的瞬間交給他的。
&ldquo沒有了嗎？&rdquo &ldquo真的，你搜，同志。
&rdquo蔣純祖安靜地回答。
&ldquo好的，這才是學生！&rdquo石華貴發笑。
&ldquo我是在試探你，老實說，要是你告訴朱谷良，我就要你的命！&rdquo石華貴狠惡地說。
朱谷良回艙後，就裹緊棉被，躺到自己底位置上去，憂郁地思索起來。
漸漸地，朱谷良有了一種悲涼的情緒。
朱谷良，未注意到進艙的兵士們，聽着呼吼的寒風，想着夜裡一定要落雪。
這個思想是很簡單的，然而悲涼：雪，是落在曠野中，他，朱谷良，已離開了他在那裡經受過勞苦、犧牲、衰亡、以及光榮的那個城市。
于是，像常有的情形一樣，挫折和失敗攜來了那種甜美的、親切的憂傷，指導着人們底生活的那種理想，那種光明，便從陰沉的雲霧中親切地透露出來了，撫慰那些創傷，使創傷獲得光榮。
朱谷良是柔和地進入了這個懷抱，以他底明亮的、凝靜的眼睛注視着黑暗。
小的木船在寒風中猛烈地搖蕩着。
但他突然想到蔣純祖不在身邊。
他迅速地坐了起來，從衣袋裡摸出火柴，劃了一根。
兵士們從他們各自底位置裡懷疑地看着火柴。
火柴尚未熄滅，石華貴掀開了艙口的布篷，而從他底身邊，蔣純祖帶着悲苦的表情鑽了進來，蔣純祖向亮光冷淡地看了一眼。
石華貴懷疑地威脅地看着朱谷良。
&ldquo下雪了嗎？&rdquo朱谷良冷淡地問，抛開火柴。
&ldquo下雪了！&rdquo蔣純祖用冰冷的聲音回答。
在他底對自己的感動裡，他對石華貴和朱谷良同樣嫉恨。
&ldquo是了，是這樣！這是我們底路！&rdquo朱谷良，憤怒地想&mdash&mdash對石華貴和蔣純祖同樣憤怒&mdash&mdash睡了下去，在黑暗中睜着眼睛，感到風暴是猛烈地在他底身上撲擊。
因為落雪的緣故，木船走得很慢，而且午後便停止。
大家在船内設法生了火，坐着打盹睡。
朱谷良撩開布篷，看見了迷茫的曠野。
大家都焦灼，每一個人都覺得自己孤獨；人們是看不見這個途程底終點了。
年輕的人們，是特别焦灼的。
蔣純祖，懷着對目前的一切的頑強的敵意，想着自己底過去，而尋求驕傲和安慰。
這種虛榮的驕傲，在蔣純祖這樣的年青人，是一種絕對的需要，由此他對目前的一切懷着敵意。
同時，丁興旺，在大家不注意的時候，輕輕地撩開布篷，走了出去。
那種對自己底命運的痛苦的焦灼使丁興旺走了出去。
他悲傷地覺得自己是孤獨的，企圖到落雪的曠野中去尋求安慰，或更燃燒這種悲傷的渴望。
落雪的曠野，對于自覺孤獨、恐懼孤獨的年青人是一種誘惑，這些年青人，是企圖把自己底孤獨推到一個更大的孤獨裡去，而獲得安慰，獲得對人世底命運的徹底的認識的。
丁興旺是有着感情底才能的，習于從一些歌曲和一些柔和的玩具裡感覺、并把握這個世界；這樣的人，是有一種謙和，同時有一種奇怪的驕傲。
在痛苦的生活裡，這種感情底閃光是安慰了他，但同時，這種感情便使他從未想到去做一種正直的人生經營。
他是從他底家鄉底那個優美而豐富的湖泊，從他底随随便便地生活着的父親和幾個善于遊樂的年青的朋友們得到這種教養的，他是非常的懶惰，不慣于這幾個月來的兵營生活。
這樣的年輕人，在逞強的熱情消磨掉了以後，是恐懼着這個戰亂的世界，而有深的憂傷。
失去了的那個湖泊，那個家庭，以及那些朋友們，是使他頑強地感到自己是人世底一個漂零者。
初入伍的時候從那個班長所挨的那一頓毒打是使他失去了門牙；而從此，他便有了那種滞澀的、執拗的、陰暗的表情了。
在這個戰亂裡，丁興旺也是一個初生的青年，由于各種原因，他便失去了那種企圖在這個世界上占一個位置的意志了。
他是确定他在這個世界上隻是一個被淩辱的漂零者，他是渴望回到那個湖泊裡去。
由于這種消沉和耽溺，丁興旺便不能尊重這個世界，不能考驗自己底感情。
這個人，是軟弱地處在各種沖動中，而順從自己底感情的。
他在這一群裡面的位置，是很明白的；他看出來他是被當做一個犧牲者，因此他執拗地拒絕了從任何一方來的親善。
他是能唱很憂傷，很甜美的歌。
因此，這個年青人，便在這片落着雪的、迷茫的、靜悄悄的曠野上，穿着奇奇怪怪的破衣，慢慢地行走，露出孤獨者底姿态來。
他在沙灘上慢慢地走過去，望着面前的地面，聽着他在積雪上所踩出來的清脆的聲音。
這種聲音給他一種娛樂，在寒風裡，他底身體發燒。
他攏着衣袖。
他是用他底執拗的、陰暗的眼睛望着面前的潔白的地面。
在這種散步裡，他覺得，在這個世界上，他是被安慰了；他是什麼也沒有的，但除了他心中的那個蒙着雪的故鄉底村莊和湖泊以外他也再無需要。
他想到，現在正是快要過年的時候，在故鄉底蒙着雪的村莊裡，有喜悅的鞭炮聲；在積雪上面，是漂浮着暗藍色的煙霧；在街道上，有小孩們底尖銳的、喜悅的叫聲。
這種回憶和目前的各種意識相糾纏，使他戰栗了一下；他站住，望着前面的覆雪的亂石，收斂了他底溫柔的、夢幻的笑容。
他長聲歎息，搖頭，繼續行走。
在沉寂的曠野上，雪悄悄地、迷茫地降落。
一個年老的女人艱難地走下土坡，站住環視，然後向丁興旺走來；但突然又轉身逃跑。
顯然的，無論她怎樣希望援助，她害怕兵士。
丁興旺，被這曠野上的唯一的人類觸動，和這個年老的女人相比，意識到自己底權威，沒有想到要做什麼，憤怒地吼叫了一聲。
那個老女人站住了；竭力鎮定，以那種懷疑的、戒備的眼光看着他。
一條藍色的大布巾包住了她底頭部，從藍布巾底環繞裡，她底特别明亮的眼睛和尖削的、頑強的嘴&mdash&mdash她是在用她底全部力量和敵對着她的這個世界做着生死存亡的鬥争&mdash&mdash刺眼地顯露了出來。
這個老女人，是從附近的村莊出來的，為了尋找她底失蹤了兩天的兒子。
&ldquo你跑什麼？&rdquo丁興旺憤怒地問。
他意識到，這個老女人底逃跑，是觸犯了他底尊嚴。
在這種意識下，這個軟弱的青年便明白了他底在這個世界上的位置，而企圖嘗試一下那種權威了。
特别是弱小的人們，由于生存的渴望&mdash&mdash沒有這種權威，人們是感不到自己底生存的&mdash&mdash喜歡欺淩那些比自己更為弱小的人們。
在這句問話下，丁興旺就強烈地顫栗起來；為了抑制自己，他撩開衣服，做出英勇的姿勢。
并且他露出那種冷笑，顯然的，他毫未想到在他面前的是怎樣的一種對象：在權威底發作裡，這是無關的。
老女人凝視着他；突然握緊右手擊打左手心，發出一串訴苦的、然而激烈的聲音來。
她說得很詳細；年老的女人們，想象不到和自己底世界相異的世界底情況，&mdash&mdash她們是生活得太固定了&mdash&mdash有着激躁的感情，是喜歡詳細地描述的。
丁興旺，由于本性底軟弱，開始去聽她，但即刻便意識到這種行為是和權威底原則相沖突的。
&ldquo我問你，你跑什麼？&rdquo他露出憤怒來，尖聲地問。
在這個地面上尋找生存，人們是陷到這種可悲的羅網裡去了。
丁興旺是憤怒地、蠻橫地喘息着。
這個老女人也愛她底故鄉和親人，在現在他是決不會想到的。
那種可憐的精神需要，是驅使着他拿曠野中的這個唯一的弱者來當作犧牲了。
&ldquo我找我底兒子呀！先生！&rdquo老女人投出可怕的眼光，拍着拳頭，激躁地叫。
丁興旺，不知道怎樣做才好，并意識到自己是不對的，有了暫時的苦惱。
雪密密地、悄悄地降落。
&ldquo我不管你底兒子不兒子！&rdquo丁興旺大聲說，确定了沒有别人會看見他，并确定了，在這片曠野上，是沒有道德，沒有對與錯的。
他決定劫掠這個老女人，于是他重新強烈地顫栗起來了；而這種痛苦的顫栗使他無疑地相信是這個老女人侮辱了他。
&ldquo她居然以為我會搶她！混帳東西！&rdquo他，這個準備搶劫的人，想，雖然這是很奇怪的。
他底臉蒼白，那種顫栗是那樣的強烈，以緻于他說不出話來了，于是他更确定是這個老女人侮辱了他。
&ldquo我是強盜！我是強盜！&rdquo他瘋狂地想，于是他能夠說話。
那個老女人，在繁密的雪花下站着不動，以老年的女人所特有的精靈的、明亮的眼光看着他。
&ldquo把你底錢拿出來！&rdquo丁興旺，這個強盜底學徒，冷酷地說。
老女人底臉上起了一陣顫栗，她底眼光是可怕的。
但立刻她谄媚地、哀求地笑起來了。
&ldquo先生&hellip&hellip&rdquo她說。
&ldquo混蛋！&rdquo &ldquo先生&hellip&hellip我是窮人呀！先生，我給你一塊錢。
&rdquo她說，于是從懷裡摸出一個布包來，以媚悅的笑臉為防禦，從很多破爛的紙票裡取出了一塊錢。
丁興旺，被她底媚悅的笑臉騙倒了，癡癡地接住了這一塊錢。
但在老女人乘機向亂石堆逃跑的時候，他底心便強烈地刺痛了起來；他是沒有得到權威，反而蒙受羞辱了。
于是他叫喊了一聲，追趕起來。
老女人繞過亂石，盲目地向江邊逃跑。
&ldquo先生，救命呀！&rdquo她突然喊，顯然看見了另外的人。
&ldquo我要打死她！&rdquo丁興旺狂怒地想，跳過石塊。
但立刻站住，看見了向這邊走來的兩個荷着步槍的兵士。
江畔有一隻小船，在船頭上，站着一個披着深黑色鬥篷的、高瘦的軍官，冷酷地向這邊看着。
丁興旺恐怖了。
于是轉身逃跑。
但在一個強大的喊聲下站住。
這隻小船載着一位從前線撤退下來的團長，他是從殘酷的戰争中偶然地生還的。
他是下了為軍人底光榮戰死的大的決心的。
這樣的一個偶然生還的人，他底生命，是在一種嚴厲中感覺着他底國家底一切；感到他就是他底國家。
所以，在目前的這一片曠野中，他感到他就是主人。
在精神上，他是有着無限的正義，無限的權力。
在他底正義感裡，他是冷酷而憤怒。
他底兵士把丁興旺押到他底面前來。
他不看丁興旺，他用一種抑制的低聲吩咐老女人說話。
他底這種簡單的表現，就是他底莊嚴的祖國底表現。
莊嚴的祖國，是露出了一種愛護民衆的崇高的神情來了，雖然它總是遺忘、并欺淩他們。
老女人機敏地在雪地上跪了下來，開始啼哭，控訴兵士行劫。
丁興旺恐怖地顫栗着，感覺到這個跪在雪地上的，是一個可怕的、冷心腸的動物。
丁興旺開始流淚，昏迷地看帶這個冷心腸的動物，于是突然地他開始說話了。
&ldquo老太太！老太太！你沒有聽清楚我呀！&hellip&hellip我不是要你給我這一塊錢！&rdquo丁興旺大聲嚎啕，把一塊錢抛到地上。
&ldquo你這樣說，我是終生要恨你啊！你想想你是找你底兒子的啊！&rdquo &ldquo不，不，老爺！他搶我！&rdquo老女人堅決地說。
丁興旺，在恐怖的、悲痛的心中詛咒這個冷酷的動物。
&ldquo說完了嗎？&rdquo那個團長冷淡地問，聲音打抖。
老女人沉默。
團長，看出了老女人底對于丁興旺底悲痛的冷酷、露出了一個幾乎不可覺察的冷笑。
團長凝視雪上的紙币。
&ldquo撿起來！&rdquo 老女人把紙币撿了起來，而以一種從夢中醒來的疑惑的神情看了團長和丁興旺一眼。
而在團長以閃電般的目光看了丁興旺一眼，在那種直訴他底祖國的正義的、莊嚴的感情裡擡起蒼白的臉孔來的時候，她就又跪了下來。
&ldquo老爺，你饒了他&hellip&hellip&rdquo &ldquo老媽媽！你是我底恩人啊！&rdquo丁興旺哭着大聲叫，而從這個老女人底面孔、衣服、和動作，感動那種悲痛的愛情，感到她是仁慈、憐憫、是他，丁興旺底母親了。
&ldquo你，一個中國底兵士，有話說嗎？&rdquo團長冷淡地問，撩開鬥篷。
&ldquo官長，我是好人家底兒女啊！&rdquo丁興旺跪下來，哭着說。
團長笑了一笑。
&ldquo你是一個中國底軍人嗎？&rdquo他以打顫的聲音問。
&ldquo有話說嗎？&rdquo他問，然後看着他底兵士們，命令他們了解怎樣才能是一個中國底軍人。
&ldquo饒命&hellip&hellip啊！媽媽，你說話，你救我，我底媽媽啊！&rdquo&ldquo槍決。
&rdquo團長，在短促地凝視了丁興旺之後，向他底兵士們做了一個簡單的手勢，說。
丁興旺瘋狂地、恐怖地叫了一聲，站了起來，在短促的寂靜中迷亂地環顧周圍。
想到了他底夥伴們，他就又叫了一聲，響徹曠野。
又是短促的、絕對的寂靜。
雪花在江上密密地降落。
&ldquo我多麼可憐！&rdquo丁興旺柔弱地想，覺得那個闊臉的兵士抓得他太不舒适，從手臂上推開了這個兵士底手。
他底腳在機械地互相摩擦，好像企圖得到溫暖。
他以呆鈍的眼睛凝視曠野。
在生命底最後，他是整個地凝聚了起來，在大的迷惑中尋找什麼一種重要的東西，而企圖把它從人世帶走。
一個大的轟響在他腦後爆發的時候，他重新想到求救。
他倒下，撲在雪地上，抽搐着，而他底洶湧的鮮血浸漬了積雪。
是絕對的寂靜，雪花在江上飄落。
那個團長，祖國底代表者，冷酷地看着抽搐着的丁興旺。
那兩個兵士，持着槍，無表情地站着，對于目前的這一切，他們不願有任何判斷。
那個老女人站在癡呆中。
&ldquo中國不需要這種敗類&hellip&hellip&rdquo那個團長說，奇異地笑着，顯然地是在替自己辯護。
并且顯然因為他覺得他底兵士們看出了他底不安，他才說出了這個辯護，然後他以一種異常冷淡的、幾乎是敵視的眼光看那個老女人。
&l
