第十四章
關燈
小
中
大
，是比不上古代了，像你所理想的，&rdquo他說，以為他底愛人理想古代。
&ldquo在這個世界上，是金錢和利害關系統治着一切，我們雖然不想弄錢，不想統治，但我們總要注意把生活弄舒适，有了地位和安靜的生活，然後才能從事工作，比方宗教的研究、哲學的研究！空想，是不成的！把身體去拼命，埋沒在别人腳底下，固然算是忠實了，但是沒有結果，也是不成的！永遠的愛情，是精神的愛情，在古代，是那個樣子，在現代，卻是這個樣子，&hellip&hellip你覺得對嗎？&rdquo他問，笑着抓住了蔣秀菊底手，她未避開。
&ldquo我覺得你像馬麗底畫片，看着我，真的！&rdquo這個青年，在卸去了思想底重擔以後，活潑了起來，殷勤地笑着說。
蔣秀菊嚴肅地看着他。
&ldquo我像嗎？是的，我像。
&rdquo想到了鏡子裡面的自己，她想，熱情在她心裡顫動着。
&ldquo那麼，若瑟，你覺得我說的對嗎？&rdquo 蔣秀菊點了一下頭。
&ldquo那麼，真好！年底畢業，我想先找點事做，然後出國，希洛神父幫助我&mdash&mdash我并不想用我父親底錢。
我研究宗教哲學或者研究宗教史，還沒有一定。
你覺得哪一樣好？&rdquo&ldquo宗教史好。
&rdquo蔣秀菊說，同時覺得自己應該有學識，覺得痛苦。
&ldquo那麼，就是宗教史，&rdquo王倫盼顧，&ldquoＭｙｄｅａｒ！&rdquo他說，迅速地吻了她。
蔣秀菊沒有來得及防備，顫抖着。
然後，她低下了頭。
&ldquo你不應該這樣！&rdquo她憤怒地說。
王倫頑皮地笑着，跳了起來，折下了槐花，把槐花撒在蔣秀菊底身上。
蔣秀菊撿起了一支槐花，輕輕地嗅着，聽見了輕松的、圓潤的舞曲。
她歎息了。
&ldquo在人生底道路上，這是一個段落了！&rdquo她想。
&ldquo為什麼這樣快？為什麼不留住？&hellip&hellip不過我是突然安靜了！周圍已經沒有人了。
&hellip&hellip現在是多麼好啊！為什麼要怕别人底批評呢？現在是多麼好啊！&rdquo &ldquo生活是很美麗的，是不是？&rdquo王倫，站在她底面前，說，并且笑着向她伸手。
&ldquo啊！沒有人了！&rdquo蔣秀菊警惕地想。
琴聲、歌聲、夏夜底甜蜜的涼風和她心裡的青春的熱情使她戰顫着。
她逃開了王倫，站了起來，走到面前的槐樹下。
在微弱的光線下，她底眼睛睜大，她臉上有嚴肅的、癡幻的表情。
&ldquo若瑟，若瑟，你怎麼？&rdquo &ldquo啊！多麼安靜！但是青春會失去嗎？&rdquo她以癡幻的小聲說。
但同時覺得說得不對。
&ldquo&hellip&hellip那麼，享受吧，你，若瑟！&rdquo王倫熱情地笑着，苦惱地說，向她伸出手來。
蔣秀菊，失去了控制自己的能力，覺得一切都好，一切都柔美、溶化，一切都犯罪：覺得有熱的、潮濕的面龐壓在自己底臉上。
她輕輕地睜開眼睛，證實了什麼，又閉上。
鋼琴室裡的燈光熄滅了，他們站在黑暗中。
蔣秀菊沒有地方訴說自己底軟弱的、羞恥的、擾亂的感情，因此露出堅決的神情來。
好久以後，她觀察到一切人都是如此的，安心了。
姐姐們底非議被她底冷淡的外表壓伏了。
但她内心很痛苦，覺得孤獨；以前她覺得孤獨很好，但現在，真的孤獨，她覺得是可怕的。
直到訂婚的提議由對方底家長提給蔣淑珍以後，她底處境才改善。
一經對方的家長提議，蔣家姊妹們就樂意，多情地參與起這件事情來了，因為覺得，現在是正式的了。
這個提議是蔣秀菊自己争取的，她覺得應該合法，她無力長久地承當犯罪的、痛苦的感覺。
訂婚的前一天晚上，完全由自己底意志安排好了一切的蔣秀菊坐在姐姐們當中：那種歡樂的空氣，是彌漫着。
大家談論訂婚底儀式，主張這樣，又主張那樣&mdash&mdash總之，主張她們自己所奉行過的樣子，除了大花轎。
蔣淑華以無力的，但譏諷的口吻問蔣秀菊，為什麼要在平常的儀式以外，還要另外舉行一個教會的儀式；并且問她這是不是對方底主意。
蔣淑華，秋天以來，便又生着病，今天第一次坐起來，包在皮袍裡面，提着小手爐。
說話的時候，她疲勞而激烈地笑着，一面摩擦着小手爐。
很顯著的，在她底譏諷的口吻下面，藏着冷酷的憤怒。
&ldquo要的，我們底信仰。
還有人事關系。
&rdquo蔣秀菊，以一種淡漠的、消沉的聲音回答，同時輕輕地皺了眉。
&ldquo小姐，花花綠綠的玩意啊！&rdquo蔣淑華說，帶着敵意的笑容轉過頭去。
&ldquo你不要說，年青的人總是喜歡的，不然，像我們這樣子才喜歡嗎？過去了，我們是！&rdquo沈麗英說，天真地笑着，希望蔣秀菊歡喜。
&ldquo要是爹爹在世&hellip&hellip&rdquo蔣淑華說。
&ldquo爹爹不會幹涉我的。
&rdquo蔣秀菊回答，看着這個虛弱的、激烈的姐姐，好像企圖使姐姐明白，提到爹爹，她是更有理由；并且，幸福和痛苦，是每個人自己的。
蔣淑華恍惚了一下，然後輕蔑地笑了。
她懂得妹妹底暗示，她并且記得一切。
&ldquo她是多苦啊！&rdquo蔣秀菊，注意到了這個姐姐臉上的蒼白和愁苦，吃驚地想。
&ldquo老頑固！老頑固！我們都是老頑固！&rdquo沈麗英笑着說，走向蔣淑華，又走向蔣淑珍，搖着頭。
&ldquo是嗎，老頑固？&rdquo&ldquo我們都老了。
&rdquo蔣淑珍，悲哀地笑着，說。
&ldquo你們為什麼這樣說，難道我不會老嗎？&rdquo蔣秀菊含着淚水，低着頭，用戰顫的聲音說。
她真的希望自己變老。
她覺得，離開姐姐們，離開往昔的一切，是悲哀的。
剛才的嚴肅和矜持都消失了，她是露出一種非常可憐的樣子來，使姊姊們覺得，在這個世界上，她是需要幫助的小孩，并且使姐姐們覺得，掌握着金錢，出了那麼多主意的，決不是她。
&hellip&hellip清早，晴朗而寒冷，大家到教堂去。
未婚夫婦是預備先到教堂接受頌詞，然後再去安排世俗的歡宴的。
街上是呈現着興奮的、緊張的景象，但大家沒有覺察。
街邊擁着很多的人在看報，冬天的發紅的陽光照耀着，一種寂靜統治着他們。
這種特殊的寂靜吸引了傅蒲生，他走近去，伸長頸子看了一下。
立刻，大家發現他在顫抖，他擠進了閱報的人群。
大家走了過去。
他擠出來，臉發紅，哮喘着。
一種強烈的笑容出現在他底臉上。
他覺得笑是錯誤的，想忍住；但，好像小孩一樣，他無法抵抗某種誘惑。
他痙攣地張開了嘴，但沒有聲音。
他拼命地和這個笑的情緒鬥争着。
&ldquo訂什麼婚，完了！&rdquo他企圖嚴厲，警察似地伸出了雙手，但嘴皮牽動了起來，那個笑，在引誘着他。
&ldquo委員長被扣了！張學良幹的：完了！&rdquo他笑了兩聲，看着街心，變得嚴厲。
&ldquo什麼，委員長！&rdquo &ldquo
&ldquo在這個世界上，是金錢和利害關系統治着一切，我們雖然不想弄錢，不想統治，但我們總要注意把生活弄舒适，有了地位和安靜的生活，然後才能從事工作，比方宗教的研究、哲學的研究！空想，是不成的！把身體去拼命，埋沒在别人腳底下，固然算是忠實了，但是沒有結果，也是不成的！永遠的愛情，是精神的愛情，在古代，是那個樣子，在現代，卻是這個樣子，&hellip&hellip你覺得對嗎？&rdquo他問，笑着抓住了蔣秀菊底手，她未避開。
&ldquo我覺得你像馬麗底畫片，看着我，真的！&rdquo這個青年，在卸去了思想底重擔以後，活潑了起來，殷勤地笑着說。
蔣秀菊嚴肅地看着他。
&ldquo我像嗎？是的，我像。
&rdquo想到了鏡子裡面的自己，她想，熱情在她心裡顫動着。
&ldquo那麼，若瑟，你覺得我說的對嗎？&rdquo 蔣秀菊點了一下頭。
&ldquo那麼，真好！年底畢業，我想先找點事做，然後出國，希洛神父幫助我&mdash&mdash我并不想用我父親底錢。
我研究宗教哲學或者研究宗教史，還沒有一定。
你覺得哪一樣好？&rdquo&ldquo宗教史好。
&rdquo蔣秀菊說，同時覺得自己應該有學識，覺得痛苦。
&ldquo那麼，就是宗教史，&rdquo王倫盼顧，&ldquoＭｙｄｅａｒ！&rdquo他說，迅速地吻了她。
蔣秀菊沒有來得及防備，顫抖着。
然後，她低下了頭。
&ldquo你不應該這樣！&rdquo她憤怒地說。
王倫頑皮地笑着，跳了起來，折下了槐花，把槐花撒在蔣秀菊底身上。
蔣秀菊撿起了一支槐花，輕輕地嗅着，聽見了輕松的、圓潤的舞曲。
她歎息了。
&ldquo在人生底道路上，這是一個段落了！&rdquo她想。
&ldquo為什麼這樣快？為什麼不留住？&hellip&hellip不過我是突然安靜了！周圍已經沒有人了。
&hellip&hellip現在是多麼好啊！為什麼要怕别人底批評呢？現在是多麼好啊！&rdquo &ldquo生活是很美麗的，是不是？&rdquo王倫，站在她底面前，說，并且笑着向她伸手。
&ldquo啊！沒有人了！&rdquo蔣秀菊警惕地想。
琴聲、歌聲、夏夜底甜蜜的涼風和她心裡的青春的熱情使她戰顫着。
她逃開了王倫，站了起來，走到面前的槐樹下。
在微弱的光線下，她底眼睛睜大，她臉上有嚴肅的、癡幻的表情。
&ldquo若瑟，若瑟，你怎麼？&rdquo &ldquo啊！多麼安靜！但是青春會失去嗎？&rdquo她以癡幻的小聲說。
但同時覺得說得不對。
&ldquo&hellip&hellip那麼，享受吧，你，若瑟！&rdquo王倫熱情地笑着，苦惱地說，向她伸出手來。
蔣秀菊，失去了控制自己的能力，覺得一切都好，一切都柔美、溶化，一切都犯罪：覺得有熱的、潮濕的面龐壓在自己底臉上。
她輕輕地睜開眼睛，證實了什麼，又閉上。
鋼琴室裡的燈光熄滅了，他們站在黑暗中。
蔣秀菊沒有地方訴說自己底軟弱的、羞恥的、擾亂的感情，因此露出堅決的神情來。
好久以後，她觀察到一切人都是如此的，安心了。
姐姐們底非議被她底冷淡的外表壓伏了。
但她内心很痛苦，覺得孤獨；以前她覺得孤獨很好，但現在，真的孤獨，她覺得是可怕的。
直到訂婚的提議由對方底家長提給蔣淑珍以後，她底處境才改善。
一經對方的家長提議，蔣家姊妹們就樂意，多情地參與起這件事情來了，因為覺得，現在是正式的了。
這個提議是蔣秀菊自己争取的，她覺得應該合法，她無力長久地承當犯罪的、痛苦的感覺。
訂婚的前一天晚上，完全由自己底意志安排好了一切的蔣秀菊坐在姐姐們當中：那種歡樂的空氣，是彌漫着。
大家談論訂婚底儀式，主張這樣，又主張那樣&mdash&mdash總之，主張她們自己所奉行過的樣子，除了大花轎。
蔣淑華以無力的，但譏諷的口吻問蔣秀菊，為什麼要在平常的儀式以外，還要另外舉行一個教會的儀式；并且問她這是不是對方底主意。
蔣淑華，秋天以來，便又生着病，今天第一次坐起來，包在皮袍裡面，提着小手爐。
說話的時候，她疲勞而激烈地笑着，一面摩擦着小手爐。
很顯著的，在她底譏諷的口吻下面，藏着冷酷的憤怒。
&ldquo要的，我們底信仰。
還有人事關系。
&rdquo蔣秀菊，以一種淡漠的、消沉的聲音回答，同時輕輕地皺了眉。
&ldquo小姐，花花綠綠的玩意啊！&rdquo蔣淑華說，帶着敵意的笑容轉過頭去。
&ldquo你不要說，年青的人總是喜歡的，不然，像我們這樣子才喜歡嗎？過去了，我們是！&rdquo沈麗英說，天真地笑着，希望蔣秀菊歡喜。
&ldquo要是爹爹在世&hellip&hellip&rdquo蔣淑華說。
&ldquo爹爹不會幹涉我的。
&rdquo蔣秀菊回答，看着這個虛弱的、激烈的姐姐，好像企圖使姐姐明白，提到爹爹，她是更有理由；并且，幸福和痛苦，是每個人自己的。
蔣淑華恍惚了一下，然後輕蔑地笑了。
她懂得妹妹底暗示，她并且記得一切。
&ldquo她是多苦啊！&rdquo蔣秀菊，注意到了這個姐姐臉上的蒼白和愁苦，吃驚地想。
&ldquo老頑固！老頑固！我們都是老頑固！&rdquo沈麗英笑着說，走向蔣淑華，又走向蔣淑珍，搖着頭。
&ldquo是嗎，老頑固？&rdquo&ldquo我們都老了。
&rdquo蔣淑珍，悲哀地笑着，說。
&ldquo你們為什麼這樣說，難道我不會老嗎？&rdquo蔣秀菊含着淚水，低着頭，用戰顫的聲音說。
她真的希望自己變老。
她覺得，離開姐姐們，離開往昔的一切，是悲哀的。
剛才的嚴肅和矜持都消失了，她是露出一種非常可憐的樣子來，使姊姊們覺得，在這個世界上，她是需要幫助的小孩，并且使姐姐們覺得，掌握着金錢，出了那麼多主意的，決不是她。
&hellip&hellip清早，晴朗而寒冷，大家到教堂去。
未婚夫婦是預備先到教堂接受頌詞，然後再去安排世俗的歡宴的。
街上是呈現着興奮的、緊張的景象，但大家沒有覺察。
街邊擁着很多的人在看報，冬天的發紅的陽光照耀着，一種寂靜統治着他們。
這種特殊的寂靜吸引了傅蒲生，他走近去，伸長頸子看了一下。
立刻，大家發現他在顫抖，他擠進了閱報的人群。
大家走了過去。
他擠出來，臉發紅，哮喘着。
一種強烈的笑容出現在他底臉上。
他覺得笑是錯誤的，想忍住；但，好像小孩一樣，他無法抵抗某種誘惑。
他痙攣地張開了嘴，但沒有聲音。
他拼命地和這個笑的情緒鬥争着。
&ldquo訂什麼婚，完了！&rdquo他企圖嚴厲，警察似地伸出了雙手，但嘴皮牽動了起來，那個笑，在引誘着他。
&ldquo委員長被扣了！張學良幹的：完了！&rdquo他笑了兩聲，看着街心，變得嚴厲。
&ldquo什麼，委員長！&rdquo &ldquo
