窪地上的“戰役”
關燈
小
中
大
問什麼，可是他已經唱起歌來，跑出去了。
他什麼也沒有覺察出來。
第二天午後，别人都午睡了，他一個人在院子裡挖着他的鞋子上的泥，老大娘忽然走過來，在他旁邊蹲下了，拿一隻手撫摩着他的肩膀，悄悄地用中國話問：&ldquo你的十九歲？&rdquo他說：&ldquo十九。
&rdquo又問：&ldquo你結婚過嗎？&rdquo他說：&ldquo沒有。
&rdquo老大娘于是對着他笑着，撫摩着他的頭，說了很多他聽不懂的朝鮮話。
顯然地那個女兒已經和母親談過她的心思了。
可是這年輕的偵察員仍然什麼也沒有想到。
老大娘的慈愛的撫摩，使他非常感動，他告訴她說，他的母親也是快六十歲了，身體很好，和她一樣還能下地勞動；又告訴她，他的母親是很愛他的，他小的時候，看見他生病咽不下和着糠和榆樹葉子的窩窩頭，母親就偷偷地哭，賣了自己的唯一的一件破棉衣，替他買來了兩斤白面。
他說着的時候看着老大娘，發覺老大娘臉上也有和母親一樣的皺紋，于是就想到，在他參軍的時候母親怎樣地流了眼淚又微笑，說是：&ldquo我這兒子沒有叫國民黨土匪打死，今天怎能不樂意他去哇，&hellip&hellip&rdquo他于是激動起來，想要和老大娘談這些。
可是他不久就發現他的夾着幾個朝鮮字的中國話老大娘一點也沒有聽懂，正像剛才她的話他沒有聽懂一樣。
他激動得很厲害，想着現在他是一個志願軍的偵察員，是在為他的受苦的、慈愛的母親和這個受苦的、慈愛的老大娘而戰鬥了，于是站了起來，找出了斧頭就去替老大娘劈柴。
老大娘含着淚看着這年輕人&mdash&mdash他仿佛覺得他已經是她的家庭裡的人了，并且甚至想到了，當她的當人民軍的兒子從前線回來時，将要怎樣高興地和他們家裡的這個新人見面。
而這個時候，金聖姬姑娘也正在廚房的門口對着這年輕人瞧着。
她聽見了她母親對王應洪所說的一切話，但是王應洪後來所說的那些話她同樣地沒有能聽懂。
但是從這年輕人的激動的神情，她相信他已經能夠懂得她的心了。
這種情況，這母女兩個的動人的、熱切的感情，漸漸地使得班長王順很擔憂。
他相信王應洪不可能出什麼岔子，但因為他特别喜愛王應洪，并且似乎和他還有着一種特别深刻的關系，因此就時刻害怕他會出岔子。
而且，對于這一類的事情，老偵察員一向是很冷淡的，他還有一種簡單的成見，就是，如果這一方面沒有什麼，那一方面也一定不會有什麼的。
因此他漸漸地有點疑惑了。
他覺得，年輕人總難免的，他剛離開溫暖的家不久&mdash&mdash他聽說過王應洪是怎樣被母親愛着&mdash&mdash還不曾懂得、習慣戰争生活，可能他被這個家庭的日常的勞動所吸引，可能他不知不覺地對金聖姬流露了什麼。
在軍隊的嚴格紀律和嚴酷的戰争任務面前，這是斷然不能被容許的。
但在這種考慮裡，班長王順的心裡還有一種模模糊糊的他也說不上來的感情。
當他的班裡的一個戰士對他反映了金聖姬和王應洪之間的狀況，并且認為王應洪可能已經有了超越了軍隊紀律所容許的行為的時候，他才意識到自己的這種感情。
他回想起了金聖姬的純潔、赤誠的眼光，這眼光使他困惑。
他想：她的心地是這樣的簡單，她怎能知道擺在一個戰士面前的那嚴重的一切呢？可是，又何必要責難她不知道這一切，又為什麼要使她知道這一切呢？ 他是結過婚的人，并且有一個女孩。
他一向很少寫家信，總是以為他沒有什麼可寫的，他覺得他對她們也一點都不思念。
但金聖姬的神态和眼光，她在門前的田地裡勞動的姿态，她在偵察員們走過的時候忽然直起腰來在他們裡面找尋着什麼的那種渴望的樣子，就使得他隐隐約約地想起了那顯得是很遙遠的和平生活。
金聖姬從一個小女孩長成大人了，她簡直就是在炮火下成熟起來了，她特别寶貴她的青春，她愛上了純潔的中國青年，她的一舉一動都流露着，自自然然地，她渴望建立她的生活，和平的、勞動的生活。
&hellip&hellip正是這個，使他感到了模模糊糊的苦惱。
但軍隊的紀律和他心裡的緊張的警惕卻又使他不好去批評他班裡那個戰士的彙報。
而且這個彙報使他對這件事情覺得更加疑惑起來，就是，王應洪可不可能在不知不覺之間對金聖姬流露了什麼呢？經過一番考慮，他就把他所注意到的這一切彙報給連指導員了。
連指導員也很喜愛王應洪，但也對這件事做不出判斷，于是指示他說：好好注意，必要時找王應洪談一次話。
指導員的意思是，如果現在真的還一點什麼也沒有，談了話反而要影響王應洪的情緒的。
王順也覺得這個談話很困難。
但因為對這年輕人的特别的關切，因為對他的班的重大的責任感，王順仍然當天晚上就找了王應洪到門前的土坡上去談話了。
這談話确實困難。
王順先是表揚了王應洪，表揚他在練兵中的進步，幹工作的帶頭、勤勞和活躍，然後就說到了将來的戰鬥任務，說到一個革命軍人的職責，說到紀律的重要。
可是，說着這些，王應洪仍然一點也不明白。
他從來都不懷疑這些真理。
他以為班長是一般地在關心他，于是表示說，他是堅決要為革命奮鬥到底的，他是青年團員，他希望能在将來的戰鬥裡考驗他！他熱情而激動，就是不明白班長所暗示的那件事情。
班長于是隻好點破了。
他說：&ldquo你覺得咱們房東那姑娘怎樣？&rdquo 對這個問題，王應洪愣了一下。
&ldquo她挺好呀，&hellip&hellip&rdquo說到這裡，他才一下子明白過來了。
一定是班長不信任他，一定是别人說了他什麼。
這倔強的青年是不能忍受這種懷疑的，他痛心而憤慨了，叫着：&ldquo班長，你就這樣看我麼？&rdquo 班長王順也是直性子，既然把問題點破了，他就決心搞到底，一定要弄出結果來，看這年輕人到底有沒有什麼。
他于是不理會他的激動，冷淡地問：&ldquo你真的是沒有什麼？&rdquo &ldquo你不相信你調查去好啦，這麼不相信同志呀。
&rdquo 這種說話的腔調，叫班長王順憤怒了。
這是孩子氣的、老百姓的腔調。
這在老軍人看來是斷然不能許可的，于是他冷冰冰地說： &ldquo有紀律沒有？你這口氣是跟誰談話啦？&rdquo 那年輕人一下子沉默了。
過了一下，他以含着淚的、發抖的聲音說：&ldquo班長，剛才我是不對&hellip&hellip我彙報給你啦，我真是對她一點心思也沒有。
&rdquo 班長沉默着。
他很難過&mdash&mdash他是這樣地喜愛這個青年，剛才似乎也不必那麼嚴厲的。
這年輕人說的話也是真理：為什麼要不相信自己的同志呢？ &ldquo好啦，就這樣吧。
&rdquo他想安慰他幾句，可是什麼話也說不出來。
他又想起了金聖姬姑娘的那一對熱誠的眼睛。
回到班上去，熄燈号以後，王應洪好久睡不着。
他這時才回想起這些時來金聖姬姑娘的神态，覺得果然是有些什麼的，心裡很不安了。
眼前就有一個難題：明天一早起來替不替老大娘挑水呢？他想，不挑算了，為什麼要叫人誤會呢？但這時候，透過門縫，他看見了燈光下的老大娘的疲勞的臉和花白的頭發，她正在推着磨子，艱難地聳動着她的瘦削的肩膀；而從屋子裡面，則傳來了劈拍劈拍的單調的聲音&mdash&mdash金聖姬姑娘在打草袋。
這劈拍劈拍的聲音混合着磨子的沉悶的轟轟聲，震動着他。
這兩母女每天都要勞碌到什麼時候才睡啊！那麼，為什麼他不該替她們挑水呢？如果明天一早起來，發覺壇子裡空着，她們要怎樣想呢？當然啦，她們是決不會責怪他的，可是他自己怎麼能過得去呢？&hellip&hellip想着這個，他心裡覺得沉痛起來。
&ldquo我是清清白白的，我哪一點也沒有錯，為什麼要這麼不相信我呀！&rdquo他想，于是他含着眼淚激動地對自己說：&ldquo不挑對不起人！堅決要挑！&rdquo 但是他仍然問了班長。
看見班長在翻身的時候醒來了，他問：&ldquo班長，早上我替不替她家挑水呢？&rdquo班長用很柔和的聲音回答說：&ldquo那當然可以。
&rdquo然後又睡了。
這回答使他很安慰。
他是全班每天起得最早的，趁這個時間去替那兩母女挑點水，這已經成了習慣了。
但是第二天一早他剛一起來，悄悄地去拿水桶的時候，打草袋打到深夜才睡的金聖姬忽然迅速地推開門出來了，兩隻手編着辮子，赤着腳走到踏闆邊上，注視着他。
他不和她招呼&mdash&mdash下決心一句話也不說，拿了水桶就走。
金聖姬活潑地跳下踏闆穿上鞋子就來和他搶水桶。
偵察員們住到這裡來的最初幾天，她也曾和他搶過水桶，那是因為她覺得，她不好要這些勞苦的戰士們幫助她，而且，在朝鮮，背水和頂水，是婦女們的事情。
但後來的這些天，她就不再來搶水桶了。
今天不知為什麼她忽然地又這麼幹了，也許是因為，她已經把他看做自己家裡的人，她又想起來了男子的尊嚴，而擔水是婦女的工作。
但王應洪卻不曾想到這些，似乎是有些賭氣，用力地奪了水桶就走。
他挑了水回來，那姑娘已經在竈前生着了火，聽見了腳步聲就回過頭來了，望着他笑，跑過來找盆子盛水，可是他為了免得和她接近，趕緊地把水倒在一個壇子裡了，慌慌忙忙地以緻于把衣服潑濕了一大片。
金聖姬啊喲地叫了一聲，馬上找東西來替他揩，找不着幹淨的東西，慌忙中就撩起裙子來預備拿裙子給他揩，可是他紅着臉一轉身就出去了，金聖姬蹲在地上還來不及起來。
這對于金聖姬是一個不小的打擊。
為什麼這樣呢？她有什麼不對的麼？難道她對戰士們照顧得不好，不曾把他們的衣服洗得很清潔麼？她站了起來，悄悄地流下了一點眼淚。
這個年輕的朝鮮姑娘，好些天來，聽見王應洪的聲音就要幸福得臉紅；一早上在竈前燒火，聽着他的挑水的腳步聲的時候，她就要不由地想起了，一個男子不應該挑水的，将來，她燒着火，擔着水，他在院子裡這裡那裡收拾一下，然後他們一塊兒到田地裡去勞動，&mdash&mdash這就是家庭了。
她覺得這好像沒有什麼不可能的。
戰争總歸要過去的。
而且，在她的心上，他一點也不是生疏的外國人了。
她真是很委屈。
可是她也是倔強的。
第二天天剛亮，王應洪起了床預備來挑水的時候，小水缸裡和壇子裡卻已經滿了，她在竈前燒火，不曾看他一眼。
他于是覺得苦惱。
她一點過錯也沒有，為什麼昨天要那樣對待她呢？&hellip&hellip可是這種情況是不能這麼繼續下去的，晚上他就向班長王順把昨天和今天挑水的情況彙報了，他覺得他很對不起人，他不知道要怎麼辦；他建議他們班搬一個家，可是他又覺得，無緣無故地搬了家，就更對不起這兩母女了。
他于是希望快點上陣地去。
班長囑咐他仍然照常挑水，并且态度不要那麼生硬。
以後幾天，他起得更早，搶着挑了水。
金聖姬姑娘不再走近來，也不再和他說話，隻是默默地看着他。
他總是很快地辦完事情就出去了。
這種情形弄得他很慌亂，他心裡開始出現了以前不曾有過的甜蜜的驚慌的感情。
對這種感情他有很高的警惕，于是在金聖姬姑娘面前他的态度變得更生硬了。
這天晚上回來，預備抽點時間洗一洗衣服，他發現他的一套髒了的軍服已經叫她洗得很幹淨，而且熨得整整齊齊的。
他一瞬間害怕别人看見，紅着臉像是做錯了什麼事情似地，趕快把這套軍服塞到背包下面去了。
但第二天早晨，穿上了這衣服，&mdash&mdash他決心一早就穿它，好使金聖姬心裡高興一點，來補救他的那些生硬的态度&mdash&mdash往衣袋裡一摸，卻多了一件東西。
拿出來一看，原來是一雙用藍布做面子，白布做底的，縫得非常細緻的襪套。
他沒有什麼猶豫就向班長彙報了，把這襪套交給了班長。
班長拿着這襪套看了一陣，心裡贊美着這年輕的戰士的忠誠的紀律性，但又有點不安：過過窮苦的生活的人，是知道莊稼人家的艱難的；在這戰争的山溝裡，誰知道金聖姬姑娘費了多大的心思，才弄來了這一塊簇新的藍布？這兩母女終年吃着酸菜和雜糧，而且那姑娘的裙子都打了補綻，她隻有一條跳舞的時候才肯穿的比較新的紅紗裙&hellip&hellip這麼考慮了一陣，黃昏的時候，他就囑咐王應洪把這襪套還給金聖姬，雖然他知道這一定會使那姑娘委屈，但這沒有辦法，紀律比一切都重要。
這時金聖姬姑娘和她的母親正在門前的踏闆上吃飯，王應洪鼓起勇氣來走過去了，不知為什麼還敬了一個禮，把那襪套硬邦邦地往前一遞，說：&ldquo還你！&rdquo就沒有别的話了。
那姑娘一瞬間瞪着他，她母親也瞪着他。
站在附近的班長王順覺得這簡直太糟糕了，這年輕人簡直太生硬了，連一句客氣話也不會說，更不用說要他交代幾句軍隊的紀律了。
于是趕忙走過去笑着用朝鮮話解釋說，志願軍不好随便接受老百姓的東西。
&hellip&hellip他沒說完，老大娘興奮地站起來了，大聲地辯解着說：她才不信這個！這并不是随便接受老百姓的東西呀。
她并且指指響着炮聲的前沿的方向說：這還能分家嗎？金聖姬姑娘為什麼不該感謝這年輕人呢？可是那姑娘望望她的母親又望望王順，一句話也不說，紅着臉把那襪套接了過去，又低着頭繼續吃飯了。
以後一切就顯得很平靜，沒有什麼事情了；隻不過王應洪變得更慎重，換下來衣服馬上就洗；金聖姬去搶别人的衣服洗，卻不再來搶他的了。
對于王應洪說來，這件事情雖然多少也擾動了他，但卻并不曾在他的心裡占多大的位置；實際上，班長王順對這件事還注意得比他多些。
将近兩個月的練兵期間，他已經學會了偵察員的各種本領，還學會了敵人的好幾種火器&mdash&mdash偵察員們，有時候是要奪取敵人的武器來使用的。
他學習得這樣熱中，以至于他沒有時間來考慮金聖姬姑娘對他的感情。
練兵任務快要結束的時候，一次打靶練習和演習動作中，他受到了團參謀處的表揚。
這天黃昏，連指導員到他們班裡來參加了他們的班務會，在做總結的時候也表揚了他。
班務會以後指導員還不走，他是很活潑的人，看見金聖姬姑娘在那裡推着小磨子磨麥子，便跳過去了，兩腿在炕上一盤，奪過磨把來，非常熟練地磨了起來，一面就用非常好的朝鮮話講着笑話，使得金聖姬不得不笑了起來&mdash&mdash但這姑娘這時已是這麼成熟了，不再像先前那麼哈哈大笑了，而是側着頭，帶着一種譏諷的神氣微笑着。
但指導員看見笑容就高興，繼續愉快地說笑着，因為他已經好些天不見到這姑娘的笑容了，他密切地注意着這件事情，贊美着他的年輕的戰士，但也因了這姑娘的憂愁而有些不安。
他幫她碾完了半鬥多麥子才走。
在他談笑着的時候，王應洪趕着替她家的所有缸子壇子裡挑滿了水，因為他們明天一早還要有一次演習動作，怕來不及挑水；而且他們不久就要上陣地了，他覺得他不會有很多時間來幫助她們了，&mdash&mdash沒有這些幫助，她們是會要困難一點的。
金聖姬姑娘聽着指導員的話在發笑，好像完全沒有注意到他在幹活，這使得他也很高興，對這兩母女，對這一段生活，充滿了感激的心情。
第二天上午，在山坡上的松樹林子裡，農村劇團的姑娘們給戰士們做了一次演出。
戰士們圍成一個圈子坐着，對這些熟識的姑娘們的表演覺得非常高興。
金聖姬有三個節目：唱了一個歌，跳了一個《春之舞》和一個《人民軍戰士之舞》。
在《春之舞》裡面，她穿上了她的唯一的一件粉紅的紗裙；在《人民軍戰士之舞》裡面，她演戰士之妻。
這時候人們才注意到她原來是這村子裡的最美麗的姑娘，并且她表演得非常好。
&ldquo人民軍戰士之妻&rdquo的好幾個動作，使得有些戰士的眼睛都潮濕了，甚至連老偵察員王順都感動得說不出話來了。
這表演的第一節的内容是：人民軍之妻背着孩子，在敵機的轟炸下，送丈夫重返前方。
王順心裡的感情很複雜，他就悄悄地注意着坐在他旁邊的王應洪，可是這年輕人卻好像沒有什麼感觸，沉思地看着&ldquo人民軍之妻&rdquo的飄動着的長裙&mdash&mdash這個新戰士，這時候是在想着雖然今天晚上他們就要上陣地，可是他卻還沒有戰鬥過，比起舞蹈裡的那個挂着國旗勳章的人民軍戰士來，他真是差得太遠了。
他就是這樣想的。
後來發生了一點意外的情況，就是，班長王順發覺出來，當金聖姬舞蹈着的時候，坐在圈子裡面的村子裡的姑娘們都在陸陸續續地朝這邊看，而且悄悄耳語。
&hellip&hellip舞蹈一結束，姑娘們就用中國話叫起來了：歡迎王應洪唱一個！&mdash&mdash她們甚至知道了他的姓名！戰士們，包括連長和指導員在内，都轟的一下鼓掌了，而王順就注意到，這時那個&ldquo人民軍之妻&rdquo的臉上是閃耀着多麼輝煌的幸福表情！王應洪很驚慌，哀求班長替他抵擋。
王順站起來了，自告奮勇地說：&ldquo我來唱！&rdquo可是姑娘們說，你也要唱，先讓他來！這時連指導員跑過來了，像哄小孩一樣對王應洪耳語着，把面孔通紅的王應洪拉了出來。
王應洪敬了一個禮，終于低聲
他什麼也沒有覺察出來。
第二天午後，别人都午睡了，他一個人在院子裡挖着他的鞋子上的泥，老大娘忽然走過來，在他旁邊蹲下了，拿一隻手撫摩着他的肩膀，悄悄地用中國話問：&ldquo你的十九歲？&rdquo他說：&ldquo十九。
&rdquo又問：&ldquo你結婚過嗎？&rdquo他說：&ldquo沒有。
&rdquo老大娘于是對着他笑着，撫摩着他的頭，說了很多他聽不懂的朝鮮話。
顯然地那個女兒已經和母親談過她的心思了。
可是這年輕的偵察員仍然什麼也沒有想到。
老大娘的慈愛的撫摩，使他非常感動，他告訴她說，他的母親也是快六十歲了，身體很好，和她一樣還能下地勞動；又告訴她，他的母親是很愛他的，他小的時候，看見他生病咽不下和着糠和榆樹葉子的窩窩頭，母親就偷偷地哭，賣了自己的唯一的一件破棉衣，替他買來了兩斤白面。
他說着的時候看着老大娘，發覺老大娘臉上也有和母親一樣的皺紋，于是就想到，在他參軍的時候母親怎樣地流了眼淚又微笑，說是：&ldquo我這兒子沒有叫國民黨土匪打死，今天怎能不樂意他去哇，&hellip&hellip&rdquo他于是激動起來，想要和老大娘談這些。
可是他不久就發現他的夾着幾個朝鮮字的中國話老大娘一點也沒有聽懂，正像剛才她的話他沒有聽懂一樣。
他激動得很厲害，想着現在他是一個志願軍的偵察員，是在為他的受苦的、慈愛的母親和這個受苦的、慈愛的老大娘而戰鬥了，于是站了起來，找出了斧頭就去替老大娘劈柴。
老大娘含着淚看着這年輕人&mdash&mdash他仿佛覺得他已經是她的家庭裡的人了，并且甚至想到了，當她的當人民軍的兒子從前線回來時，将要怎樣高興地和他們家裡的這個新人見面。
而這個時候，金聖姬姑娘也正在廚房的門口對着這年輕人瞧着。
她聽見了她母親對王應洪所說的一切話，但是王應洪後來所說的那些話她同樣地沒有能聽懂。
但是從這年輕人的激動的神情，她相信他已經能夠懂得她的心了。
這種情況，這母女兩個的動人的、熱切的感情，漸漸地使得班長王順很擔憂。
他相信王應洪不可能出什麼岔子，但因為他特别喜愛王應洪，并且似乎和他還有着一種特别深刻的關系，因此就時刻害怕他會出岔子。
而且，對于這一類的事情，老偵察員一向是很冷淡的，他還有一種簡單的成見，就是，如果這一方面沒有什麼，那一方面也一定不會有什麼的。
因此他漸漸地有點疑惑了。
他覺得，年輕人總難免的，他剛離開溫暖的家不久&mdash&mdash他聽說過王應洪是怎樣被母親愛着&mdash&mdash還不曾懂得、習慣戰争生活，可能他被這個家庭的日常的勞動所吸引，可能他不知不覺地對金聖姬流露了什麼。
在軍隊的嚴格紀律和嚴酷的戰争任務面前，這是斷然不能被容許的。
但在這種考慮裡，班長王順的心裡還有一種模模糊糊的他也說不上來的感情。
當他的班裡的一個戰士對他反映了金聖姬和王應洪之間的狀況，并且認為王應洪可能已經有了超越了軍隊紀律所容許的行為的時候，他才意識到自己的這種感情。
他回想起了金聖姬的純潔、赤誠的眼光，這眼光使他困惑。
他想：她的心地是這樣的簡單，她怎能知道擺在一個戰士面前的那嚴重的一切呢？可是，又何必要責難她不知道這一切，又為什麼要使她知道這一切呢？ 他是結過婚的人，并且有一個女孩。
他一向很少寫家信，總是以為他沒有什麼可寫的，他覺得他對她們也一點都不思念。
但金聖姬的神态和眼光，她在門前的田地裡勞動的姿态，她在偵察員們走過的時候忽然直起腰來在他們裡面找尋着什麼的那種渴望的樣子，就使得他隐隐約約地想起了那顯得是很遙遠的和平生活。
金聖姬從一個小女孩長成大人了，她簡直就是在炮火下成熟起來了，她特别寶貴她的青春，她愛上了純潔的中國青年，她的一舉一動都流露着，自自然然地，她渴望建立她的生活，和平的、勞動的生活。
&hellip&hellip正是這個，使他感到了模模糊糊的苦惱。
但軍隊的紀律和他心裡的緊張的警惕卻又使他不好去批評他班裡那個戰士的彙報。
而且這個彙報使他對這件事情覺得更加疑惑起來，就是，王應洪可不可能在不知不覺之間對金聖姬流露了什麼呢？經過一番考慮，他就把他所注意到的這一切彙報給連指導員了。
連指導員也很喜愛王應洪，但也對這件事做不出判斷，于是指示他說：好好注意，必要時找王應洪談一次話。
指導員的意思是，如果現在真的還一點什麼也沒有，談了話反而要影響王應洪的情緒的。
王順也覺得這個談話很困難。
但因為對這年輕人的特别的關切，因為對他的班的重大的責任感，王順仍然當天晚上就找了王應洪到門前的土坡上去談話了。
這談話确實困難。
王順先是表揚了王應洪，表揚他在練兵中的進步，幹工作的帶頭、勤勞和活躍，然後就說到了将來的戰鬥任務，說到一個革命軍人的職責，說到紀律的重要。
可是，說着這些，王應洪仍然一點也不明白。
他從來都不懷疑這些真理。
他以為班長是一般地在關心他，于是表示說，他是堅決要為革命奮鬥到底的，他是青年團員，他希望能在将來的戰鬥裡考驗他！他熱情而激動，就是不明白班長所暗示的那件事情。
班長于是隻好點破了。
他說：&ldquo你覺得咱們房東那姑娘怎樣？&rdquo 對這個問題，王應洪愣了一下。
&ldquo她挺好呀，&hellip&hellip&rdquo說到這裡，他才一下子明白過來了。
一定是班長不信任他，一定是别人說了他什麼。
這倔強的青年是不能忍受這種懷疑的，他痛心而憤慨了，叫着：&ldquo班長，你就這樣看我麼？&rdquo 班長王順也是直性子，既然把問題點破了，他就決心搞到底，一定要弄出結果來，看這年輕人到底有沒有什麼。
他于是不理會他的激動，冷淡地問：&ldquo你真的是沒有什麼？&rdquo &ldquo你不相信你調查去好啦，這麼不相信同志呀。
&rdquo 這種說話的腔調，叫班長王順憤怒了。
這是孩子氣的、老百姓的腔調。
這在老軍人看來是斷然不能許可的，于是他冷冰冰地說： &ldquo有紀律沒有？你這口氣是跟誰談話啦？&rdquo 那年輕人一下子沉默了。
過了一下，他以含着淚的、發抖的聲音說：&ldquo班長，剛才我是不對&hellip&hellip我彙報給你啦，我真是對她一點心思也沒有。
&rdquo 班長沉默着。
他很難過&mdash&mdash他是這樣地喜愛這個青年，剛才似乎也不必那麼嚴厲的。
這年輕人說的話也是真理：為什麼要不相信自己的同志呢？ &ldquo好啦，就這樣吧。
&rdquo他想安慰他幾句，可是什麼話也說不出來。
他又想起了金聖姬姑娘的那一對熱誠的眼睛。
回到班上去，熄燈号以後，王應洪好久睡不着。
他這時才回想起這些時來金聖姬姑娘的神态，覺得果然是有些什麼的，心裡很不安了。
眼前就有一個難題：明天一早起來替不替老大娘挑水呢？他想，不挑算了，為什麼要叫人誤會呢？但這時候，透過門縫，他看見了燈光下的老大娘的疲勞的臉和花白的頭發，她正在推着磨子，艱難地聳動着她的瘦削的肩膀；而從屋子裡面，則傳來了劈拍劈拍的單調的聲音&mdash&mdash金聖姬姑娘在打草袋。
這劈拍劈拍的聲音混合着磨子的沉悶的轟轟聲，震動着他。
這兩母女每天都要勞碌到什麼時候才睡啊！那麼，為什麼他不該替她們挑水呢？如果明天一早起來，發覺壇子裡空着，她們要怎樣想呢？當然啦，她們是決不會責怪他的，可是他自己怎麼能過得去呢？&hellip&hellip想着這個，他心裡覺得沉痛起來。
&ldquo我是清清白白的，我哪一點也沒有錯，為什麼要這麼不相信我呀！&rdquo他想，于是他含着眼淚激動地對自己說：&ldquo不挑對不起人！堅決要挑！&rdquo 但是他仍然問了班長。
看見班長在翻身的時候醒來了，他問：&ldquo班長，早上我替不替她家挑水呢？&rdquo班長用很柔和的聲音回答說：&ldquo那當然可以。
&rdquo然後又睡了。
這回答使他很安慰。
他是全班每天起得最早的，趁這個時間去替那兩母女挑點水，這已經成了習慣了。
但是第二天一早他剛一起來，悄悄地去拿水桶的時候，打草袋打到深夜才睡的金聖姬忽然迅速地推開門出來了，兩隻手編着辮子，赤着腳走到踏闆邊上，注視着他。
他不和她招呼&mdash&mdash下決心一句話也不說，拿了水桶就走。
金聖姬活潑地跳下踏闆穿上鞋子就來和他搶水桶。
偵察員們住到這裡來的最初幾天，她也曾和他搶過水桶，那是因為她覺得，她不好要這些勞苦的戰士們幫助她，而且，在朝鮮，背水和頂水，是婦女們的事情。
但後來的這些天，她就不再來搶水桶了。
今天不知為什麼她忽然地又這麼幹了，也許是因為，她已經把他看做自己家裡的人，她又想起來了男子的尊嚴，而擔水是婦女的工作。
但王應洪卻不曾想到這些，似乎是有些賭氣，用力地奪了水桶就走。
他挑了水回來，那姑娘已經在竈前生着了火，聽見了腳步聲就回過頭來了，望着他笑，跑過來找盆子盛水，可是他為了免得和她接近，趕緊地把水倒在一個壇子裡了，慌慌忙忙地以緻于把衣服潑濕了一大片。
金聖姬啊喲地叫了一聲，馬上找東西來替他揩，找不着幹淨的東西，慌忙中就撩起裙子來預備拿裙子給他揩，可是他紅着臉一轉身就出去了，金聖姬蹲在地上還來不及起來。
這對于金聖姬是一個不小的打擊。
為什麼這樣呢？她有什麼不對的麼？難道她對戰士們照顧得不好，不曾把他們的衣服洗得很清潔麼？她站了起來，悄悄地流下了一點眼淚。
這個年輕的朝鮮姑娘，好些天來，聽見王應洪的聲音就要幸福得臉紅；一早上在竈前燒火，聽着他的挑水的腳步聲的時候，她就要不由地想起了，一個男子不應該挑水的，将來，她燒着火，擔着水，他在院子裡這裡那裡收拾一下，然後他們一塊兒到田地裡去勞動，&mdash&mdash這就是家庭了。
她覺得這好像沒有什麼不可能的。
戰争總歸要過去的。
而且，在她的心上，他一點也不是生疏的外國人了。
她真是很委屈。
可是她也是倔強的。
第二天天剛亮，王應洪起了床預備來挑水的時候，小水缸裡和壇子裡卻已經滿了，她在竈前燒火，不曾看他一眼。
他于是覺得苦惱。
她一點過錯也沒有，為什麼昨天要那樣對待她呢？&hellip&hellip可是這種情況是不能這麼繼續下去的，晚上他就向班長王順把昨天和今天挑水的情況彙報了，他覺得他很對不起人，他不知道要怎麼辦；他建議他們班搬一個家，可是他又覺得，無緣無故地搬了家，就更對不起這兩母女了。
他于是希望快點上陣地去。
班長囑咐他仍然照常挑水，并且态度不要那麼生硬。
以後幾天，他起得更早，搶着挑了水。
金聖姬姑娘不再走近來，也不再和他說話，隻是默默地看着他。
他總是很快地辦完事情就出去了。
這種情形弄得他很慌亂，他心裡開始出現了以前不曾有過的甜蜜的驚慌的感情。
對這種感情他有很高的警惕，于是在金聖姬姑娘面前他的态度變得更生硬了。
這天晚上回來，預備抽點時間洗一洗衣服，他發現他的一套髒了的軍服已經叫她洗得很幹淨，而且熨得整整齊齊的。
他一瞬間害怕别人看見，紅着臉像是做錯了什麼事情似地，趕快把這套軍服塞到背包下面去了。
但第二天早晨，穿上了這衣服，&mdash&mdash他決心一早就穿它，好使金聖姬心裡高興一點，來補救他的那些生硬的态度&mdash&mdash往衣袋裡一摸，卻多了一件東西。
拿出來一看，原來是一雙用藍布做面子，白布做底的，縫得非常細緻的襪套。
他沒有什麼猶豫就向班長彙報了，把這襪套交給了班長。
班長拿着這襪套看了一陣，心裡贊美着這年輕的戰士的忠誠的紀律性，但又有點不安：過過窮苦的生活的人，是知道莊稼人家的艱難的；在這戰争的山溝裡，誰知道金聖姬姑娘費了多大的心思，才弄來了這一塊簇新的藍布？這兩母女終年吃着酸菜和雜糧，而且那姑娘的裙子都打了補綻，她隻有一條跳舞的時候才肯穿的比較新的紅紗裙&hellip&hellip這麼考慮了一陣，黃昏的時候，他就囑咐王應洪把這襪套還給金聖姬，雖然他知道這一定會使那姑娘委屈，但這沒有辦法，紀律比一切都重要。
這時金聖姬姑娘和她的母親正在門前的踏闆上吃飯，王應洪鼓起勇氣來走過去了，不知為什麼還敬了一個禮，把那襪套硬邦邦地往前一遞，說：&ldquo還你！&rdquo就沒有别的話了。
那姑娘一瞬間瞪着他，她母親也瞪着他。
站在附近的班長王順覺得這簡直太糟糕了，這年輕人簡直太生硬了，連一句客氣話也不會說，更不用說要他交代幾句軍隊的紀律了。
于是趕忙走過去笑着用朝鮮話解釋說，志願軍不好随便接受老百姓的東西。
&hellip&hellip他沒說完，老大娘興奮地站起來了，大聲地辯解着說：她才不信這個！這并不是随便接受老百姓的東西呀。
她并且指指響着炮聲的前沿的方向說：這還能分家嗎？金聖姬姑娘為什麼不該感謝這年輕人呢？可是那姑娘望望她的母親又望望王順，一句話也不說，紅着臉把那襪套接了過去，又低着頭繼續吃飯了。
以後一切就顯得很平靜，沒有什麼事情了；隻不過王應洪變得更慎重，換下來衣服馬上就洗；金聖姬去搶别人的衣服洗，卻不再來搶他的了。
對于王應洪說來，這件事情雖然多少也擾動了他，但卻并不曾在他的心裡占多大的位置；實際上，班長王順對這件事還注意得比他多些。
将近兩個月的練兵期間，他已經學會了偵察員的各種本領，還學會了敵人的好幾種火器&mdash&mdash偵察員們，有時候是要奪取敵人的武器來使用的。
他學習得這樣熱中，以至于他沒有時間來考慮金聖姬姑娘對他的感情。
練兵任務快要結束的時候，一次打靶練習和演習動作中，他受到了團參謀處的表揚。
這天黃昏，連指導員到他們班裡來參加了他們的班務會，在做總結的時候也表揚了他。
班務會以後指導員還不走，他是很活潑的人，看見金聖姬姑娘在那裡推着小磨子磨麥子，便跳過去了，兩腿在炕上一盤，奪過磨把來，非常熟練地磨了起來，一面就用非常好的朝鮮話講着笑話，使得金聖姬不得不笑了起來&mdash&mdash但這姑娘這時已是這麼成熟了，不再像先前那麼哈哈大笑了，而是側着頭，帶着一種譏諷的神氣微笑着。
但指導員看見笑容就高興，繼續愉快地說笑着，因為他已經好些天不見到這姑娘的笑容了，他密切地注意着這件事情，贊美着他的年輕的戰士，但也因了這姑娘的憂愁而有些不安。
他幫她碾完了半鬥多麥子才走。
在他談笑着的時候，王應洪趕着替她家的所有缸子壇子裡挑滿了水，因為他們明天一早還要有一次演習動作，怕來不及挑水；而且他們不久就要上陣地了，他覺得他不會有很多時間來幫助她們了，&mdash&mdash沒有這些幫助，她們是會要困難一點的。
金聖姬姑娘聽着指導員的話在發笑，好像完全沒有注意到他在幹活，這使得他也很高興，對這兩母女，對這一段生活，充滿了感激的心情。
第二天上午，在山坡上的松樹林子裡，農村劇團的姑娘們給戰士們做了一次演出。
戰士們圍成一個圈子坐着，對這些熟識的姑娘們的表演覺得非常高興。
金聖姬有三個節目：唱了一個歌，跳了一個《春之舞》和一個《人民軍戰士之舞》。
在《春之舞》裡面，她穿上了她的唯一的一件粉紅的紗裙；在《人民軍戰士之舞》裡面，她演戰士之妻。
這時候人們才注意到她原來是這村子裡的最美麗的姑娘，并且她表演得非常好。
&ldquo人民軍戰士之妻&rdquo的好幾個動作，使得有些戰士的眼睛都潮濕了，甚至連老偵察員王順都感動得說不出話來了。
這表演的第一節的内容是：人民軍之妻背着孩子，在敵機的轟炸下，送丈夫重返前方。
王順心裡的感情很複雜，他就悄悄地注意着坐在他旁邊的王應洪，可是這年輕人卻好像沒有什麼感觸，沉思地看着&ldquo人民軍之妻&rdquo的飄動着的長裙&mdash&mdash這個新戰士，這時候是在想着雖然今天晚上他們就要上陣地，可是他卻還沒有戰鬥過，比起舞蹈裡的那個挂着國旗勳章的人民軍戰士來，他真是差得太遠了。
他就是這樣想的。
後來發生了一點意外的情況，就是，班長王順發覺出來，當金聖姬舞蹈着的時候，坐在圈子裡面的村子裡的姑娘們都在陸陸續續地朝這邊看，而且悄悄耳語。
&hellip&hellip舞蹈一結束，姑娘們就用中國話叫起來了：歡迎王應洪唱一個！&mdash&mdash她們甚至知道了他的姓名！戰士們，包括連長和指導員在内，都轟的一下鼓掌了，而王順就注意到，這時那個&ldquo人民軍之妻&rdquo的臉上是閃耀着多麼輝煌的幸福表情！王應洪很驚慌，哀求班長替他抵擋。
王順站起來了，自告奮勇地說：&ldquo我來唱！&rdquo可是姑娘們說，你也要唱，先讓他來！這時連指導員跑過來了，像哄小孩一樣對王應洪耳語着，把面孔通紅的王應洪拉了出來。
王應洪敬了一個禮，終于低聲
