卷十 成功敗積于江南 甘輝死節于崇明
關燈
小
中
大
察、定西侯張名振、平北侯周鶴芝、忠定伯林習山、親兵鎮楊好、中權鎮李泌、祥符伯五軍戎政王秀奇、援剿前鎮戴捷、援剿後鎮劉猷、護衛右鎮楊衍、參軍林奇昌、紀許國、蔡鳴雷、監紀柯平等，配坐水師前鎮阮美、一鎮洪善、二鎮蔡福、三鎮林德、四鎮毛玉、五鎮陳瑞等船共一百二十隻、兵四萬，為合後。
号稱舟師一十萬衆，航船北上。
六月初七日，率衆登岸犯平陽，守将單任暹降。
十三日，瑞安縣守将艾誠祥亦獻城降。
宣毅右鎮兼管鐵騎巴臣興病故，功以黑祥霎統共衆。
十六日，成功至溫州，鎮将堅守。
功細度某城險固，惟征木料。
糧饷出往舟山。
七月初二日，成功問引港官李順：“此去羊山多少水路？”順曰：“西南風一日便到。
其山皆羊，故名之。
山上有‘大王廟’，極靈顯。
海中有獨眼龍，系孫真人醫治，屬其養性、勿得勸氣。
故凡過往船隻，暗獻紙錢，暗着更鼓，不敢放炮鳴鑼。
若驚起發性，興波鼓浪。
船隻難當。
”成功曰：“此乃裡巷之言。
本藩尚欲馳驅天下，百神賓服，奚畏此一孽龍乎？”不聽，遂傳令開船。
初九日午時，到羊山，而各提鎮鹹至。
随放炮鳴金，金鼓響天。
不移時，風聲徐起，浪疊千層，暫爾淜泙。
忽而波湧翻江之勢，攪海欲狂，船難收?，互相觸壞，棄碇破桅，遭浪遇礁，呼救遍海。
不可勝計。
護衛都督陳德、太監張忠跪請成功拜祝。
功笑曰：“此不過風時偶然耳，豈真有龍之發性耶？”不聽。
奈風愈狂。
電愈爍。
忠等再求；“跪懇藩主禱求！再無不息。
”成功方允冠帶禮祝曰：“成功統率三軍，恢複中原。
果天命有在，登時将諸船沈滅。
如中興有日，祈即浪恬風靜。
”甫福畢，随即天色晴朗，江山如舊。
功夫四子睿、七子裕、八子溫暨兵士數千人。
其所存之船，亦各損壞，乃收回舟山修葺。
諸提督鹹勸功暫回廈門，功以業已出師，理無再還。
九月，修葺諸船報竣。
成功督舟師至象山。
初十日，知縣徐福率父老出降，功安民畢。
時各鎮兵士逃其衆，悉系北上新附。
且訛言‘北将盡欲投誠，故援剿右鎮賀世明船桅妝以粉色紅色為号。
”功亦疑世明船桅之異，遂令姚國泰替世明統其衆。
又遣張英瑜林世、魏标、李泌、張魁，悉解兵權，為監督。
世用大憤，不屆死。
擢總理監營翁天祐署左提督事。
十月初二日，後沖鎮劉進忠率其衆入黃岩海門所投誠。
功聞報，馳令周全斌追之。
全斌督快哨二十隻，星夜飛趕。
至海門，将城圍困攻打，進忠禦之。
忠恐成功大隊齊至，于半夜乘斌無備，開西門突圍而去。
斌亦不追，拔其城，報成功。
功擢廣昭為後沖鎮。
十一月初七日，成功破磐石衛，分諸提鎮就汛養兵。
十二月，成功率衆劄沙關取糧。
順治十六年己亥〈（附永曆十三年）〉二月，成功仍回盤石衛，調各提鎮至磐石聽令。
四月，成功衆至定海關心，二十九日，入甯波港焚船。
五月初一日，退出。
初四月，抵舟山烈港。
十八日，到崇明縣。
守崇明總兵梁化鳳〈（系俠西西安府長安縣人）〉斂兵堅守，功欲順風入瓜州。
馮澄世曰：“欲進兵瓜州，必當先取崇明，庶可流通蓄積以為外援。
”功曰“崇明城小而堅，取之必遲延日月，反使瓜州有備、不如先取瓜州鎮。
若得瓜鎮，則江南門戶已破，先截其種道，是腹心有疾；然後乘勢取江南，則崇明不攻而自破。
”外則修書遣監紀劉澄，密通江南提督馬進寶。
又差羅蘊章同張煌言為長江鄉道使，命顧忠前往探烏喇、甯古諸港路〈（顧忠，渾名瞎子，去八個月方回。
時成功已入長江，敗績回廈。
忠是以不果行）〉。
随問：“誰敢領先鋒印，以取瓜州？”建威伯右提督馬信向前曰：“信蒙潘主眷頤，爵居人上，并無寸功。
今瓜州之地方臉要、兵馬之多寡虛實，頗知其詳，願為先鋒破敵。
”成功壯其勇，喜曰：“公肯效力，此城必破。
”即撥黃安、蔡文、黃昭、藍衍四将與統轄。
又分四隊：周全斌居中，甘輝居左，翁天祐居右，萬禮居後；陳瑞龍諸鎮為接應，或取木營、或斷攔江壩，或取談家州〈（在瓜州鎮之中，與瓜州柳堤炮台相對）〉、或抄瓜州之後，而攻其城。
六月十四日，成功至焦山。
時有鎮江操江軍門朱衣佐，雖然防範，不意功突至，又恃江中有‘滾江龍’之攔，故馬信等一時舟師揚帆呐喊，旌旗蔽港；金鼓震天，惟有标下巡江營都司羅明升督兵五百守談家州瓜鎮之中列炮與瓜州柳堤炮台相對以待之。
信督衆環攻，明升分頭死拒力戰。
至炮盡矢絕，全軍覆沒〈（明升，山西人。
丙戌歲，勳建祠于談家洲。
今上南幸，念其忠勇，禦書‘奮勇緻身’四字。
令有司春秋祭祀）〉。
信撥蔡文守之。
乘勝，合周全斌師飄飏大進，悉為攔江壩所阻，不得前。
全斌、張亮、陳大勝等令善州泗人者十馀人，漾去斬斷，遂無阻礙。
揚帆直進，登岸列隊。
朱衣佐聞報海賊至，即率遊擊左雲龍出禦。
全斌奮勇沖陣，連斬十馀人。
而馬信從其後攻城，韓英、楊祖以藤牌護身，首先上梯，江防同知徐騰鲸棄城遁。
衣佐知城已破，無心戀戰，同左雲龍欲走揚州。
陳澤尾追至大表橋下，斬雲龍，活擒衣佐。
十七日，陳端龍督諸鎮焚奪木浮營三座。
長江與共〈（木浮營者，用大杉木結排，另用木為栅，内架大炮十馀門，從上流壓下，船遇之，一擊立碎）〉。
十八日，成功移屯瓜州，紀馬信、周全斌第一功。
押朱衣佐見成功，功曰：“此腐儒也，殺之徒污吾劍，釋之足見我們宏度。
”去縛，與衣服，放之歸。
周全斌曰：“今瓜州已得，可乘勢速取鎮江，反掌之易。
倘若遲緩，彼得深溝固守，徒費士卒。
”成功然之，以援剿後鎮劉猷守瓜州，柯平督理江防事。
十九日，成功親督諸軍，進泊鎮江南岸七
号稱舟師一十萬衆，航船北上。
六月初七日，率衆登岸犯平陽，守将單任暹降。
十三日，瑞安縣守将艾誠祥亦獻城降。
宣毅右鎮兼管鐵騎巴臣興病故，功以黑祥霎統共衆。
十六日，成功至溫州，鎮将堅守。
功細度某城險固，惟征木料。
糧饷出往舟山。
七月初二日，成功問引港官李順：“此去羊山多少水路？”順曰：“西南風一日便到。
其山皆羊，故名之。
山上有‘大王廟’，極靈顯。
海中有獨眼龍，系孫真人醫治，屬其養性、勿得勸氣。
故凡過往船隻，暗獻紙錢，暗着更鼓，不敢放炮鳴鑼。
若驚起發性，興波鼓浪。
船隻難當。
”成功曰：“此乃裡巷之言。
本藩尚欲馳驅天下，百神賓服，奚畏此一孽龍乎？”不聽，遂傳令開船。
初九日午時，到羊山，而各提鎮鹹至。
随放炮鳴金，金鼓響天。
不移時，風聲徐起，浪疊千層，暫爾淜泙。
忽而波湧翻江之勢，攪海欲狂，船難收?，互相觸壞，棄碇破桅，遭浪遇礁，呼救遍海。
不可勝計。
護衛都督陳德、太監張忠跪請成功拜祝。
功笑曰：“此不過風時偶然耳，豈真有龍之發性耶？”不聽。
奈風愈狂。
電愈爍。
忠等再求；“跪懇藩主禱求！再無不息。
”成功方允冠帶禮祝曰：“成功統率三軍，恢複中原。
果天命有在，登時将諸船沈滅。
如中興有日，祈即浪恬風靜。
”甫福畢，随即天色晴朗，江山如舊。
功夫四子睿、七子裕、八子溫暨兵士數千人。
其所存之船，亦各損壞，乃收回舟山修葺。
諸提督鹹勸功暫回廈門，功以業已出師，理無再還。
九月，修葺諸船報竣。
成功督舟師至象山。
初十日，知縣徐福率父老出降，功安民畢。
時各鎮兵士逃其衆，悉系北上新附。
且訛言‘北将盡欲投誠，故援剿右鎮賀世明船桅妝以粉色紅色為号。
”功亦疑世明船桅之異，遂令姚國泰替世明統其衆。
又遣張英瑜林世、魏标、李泌、張魁，悉解兵權，為監督。
世用大憤，不屆死。
擢總理監營翁天祐署左提督事。
十月初二日，後沖鎮劉進忠率其衆入黃岩海門所投誠。
功聞報，馳令周全斌追之。
全斌督快哨二十隻，星夜飛趕。
至海門，将城圍困攻打，進忠禦之。
忠恐成功大隊齊至，于半夜乘斌無備，開西門突圍而去。
斌亦不追，拔其城，報成功。
功擢廣昭為後沖鎮。
十一月初七日，成功破磐石衛，分諸提鎮就汛養兵。
十二月，成功率衆劄沙關取糧。
順治十六年己亥
四月，成功衆至定海關心，二十九日，入甯波港焚船。
五月初一日，退出。
初四月，抵舟山烈港。
十八日，到崇明縣。
守崇明總兵梁化鳳
馮澄世曰：“欲進兵瓜州，必當先取崇明，庶可流通蓄積以為外援。
”功曰“崇明城小而堅，取之必遲延日月，反使瓜州有備、不如先取瓜州鎮。
若得瓜鎮，則江南門戶已破，先截其種道，是腹心有疾；然後乘勢取江南，則崇明不攻而自破。
”外則修書遣監紀劉澄，密通江南提督馬進寶。
又差羅蘊章同張煌言為長江鄉道使，命顧忠前往探烏喇、甯古諸港路
時成功已入長江，敗績回廈。
忠是以不果行）〉。
随問：“誰敢領先鋒印，以取瓜州？”建威伯右提督馬信向前曰：“信蒙潘主眷頤，爵居人上，并無寸功。
今瓜州之地方臉要、兵馬之多寡虛實，頗知其詳，願為先鋒破敵。
”成功壯其勇，喜曰：“公肯效力，此城必破。
”即撥黃安、蔡文、黃昭、藍衍四将與統轄。
又分四隊：周全斌居中，甘輝居左，翁天祐居右，萬禮居後；陳瑞龍諸鎮為接應，或取木營、或斷攔江壩，或取談家州
六月十四日，成功至焦山。
時有鎮江操江軍門朱衣佐，雖然防範，不意功突至，又恃江中有‘滾江龍’之攔，故馬信等一時舟師揚帆呐喊，旌旗蔽港；金鼓震天，惟有标下巡江營都司羅明升督兵五百守談家州瓜鎮之中列炮與瓜州柳堤炮台相對以待之。
信督衆環攻，明升分頭死拒力戰。
至炮盡矢絕，全軍覆沒
丙戌歲，勳建祠于談家洲。
今上南幸，念其忠勇，禦書‘奮勇緻身’四字。
令有司春秋祭祀）〉。
信撥蔡文守之。
乘勝，合周全斌師飄飏大進，悉為攔江壩所阻，不得前。
全斌、張亮、陳大勝等令善州泗人者十馀人，漾去斬斷，遂無阻礙。
揚帆直進，登岸列隊。
朱衣佐聞報海賊至，即率遊擊左雲龍出禦。
全斌奮勇沖陣，連斬十馀人。
而馬信從其後攻城，韓英、楊祖以藤牌護身，首先上梯，江防同知徐騰鲸棄城遁。
衣佐知城已破，無心戀戰，同左雲龍欲走揚州。
陳澤尾追至大表橋下，斬雲龍，活擒衣佐。
十七日，陳端龍督諸鎮焚奪木浮營三座。
長江與共
十八日，成功移屯瓜州，紀馬信、周全斌第一功。
押朱衣佐見成功，功曰：“此腐儒也，殺之徒污吾劍，釋之足見我們宏度。
”去縛，與衣服，放之歸。
周全斌曰：“今瓜州已得，可乘勢速取鎮江，反掌之易。
倘若遲緩，彼得深溝固守，徒費士卒。
”成功然之，以援剿後鎮劉猷守瓜州，柯平督理江防事。
十九日，成功親督諸軍，進泊鎮江南岸七
