第12章
關燈
小
中
大
。
“有一個也是荷蘭人，叫馮-梅賀倫，非常善于模仿弗美爾的畫作——使用古代的畫布、手磨顔料，所有的把戲他都會——而且聽說搞出一大難來。
有一陣子把全部的人都騙倒了。
多多少少，你都必須欽佩那些頂尖的摹仿畫家。
他們也許是混蛋，不過很有才氣。
總之，法蘭岑專門摹仿印象派畫家，就如我們親眼看到的，他做得好極了。
其實，有謠言說，他的作品正挂在博物館和私人的收藏裡，每個人都信以為真。
他一定是以此為樂。
” “怎麼可能？難道畫作沒有經過專家的鑒定嗎？” “當然有。
不過名畫都會被系譜、曆史、一連串專家的意見和背書所跟随，很像是法律上的判例。
當一副畫被承認是真品并曆經時間的考驗，這将是一項強而有力的保證。
專家也是人；他們相信專家。
如果他們沒有期望所看到的是赝品——還有，如果赝品夠水準的話——那麼他們極可能沒法辨識出來。
在正常情況下，我也會說狄諾伊的塞尚是真的，因為它畫得實在太美了。
不過由于你的緣故，親愛的孩子，我的眼睛早就擺好陣勢，要認出假畫來。
”塞魯斯停了一下。
“而我确實看到了假畫。
” 安德烈甩甩頭。
“聽起來就像是國王的新衣。
” 塞魯斯露出微笑，對着空服員揮揮空酒杯。
“有點類似。
人們看到的都是他們被設定看到的東西。
我們的調查之所以不尋常，是因為這幅畫的擁有人也加入了騙局。
為了某種原因，狄諾伊想要讓原畫消失，不過他自己一個人是做不來的。
除了我們的朋友法蘭岑。
還有看管法拉特岬的那個老頑童之外，一定還有别人牽扯其中。
不止是家人，還有外人。
” 空中小姐倒人更多的香槟時，塞魯斯停下來對她施展魅力，此時安德烈想到了他先前提到的巧合。
“我本來不想告訴你的，”他說，“不過我從巴哈馬群島回來時，我的公寓被竊賊闖入，所有的攝影器材全被偷走——相機、底片、幻燈片檔案。
其他的東西倒還留着” 派因的額頭充滿了驚訝。
“你看，你看。
然後主編開始不接你的電話。
” “卡米拉？”安德烈大笑。
“我想象不出她有這個能耐，背着一袋相機從太平梯滑下去。
” “我沒有說是她做的。
”塞魯斯若有所思地用塑膠攪酒棒拌勻他的香槟。
“隻是時間上的問題。
” 他們在肯尼迪國際機場一起搭計程車下車之後，便各自分手。
塞魯斯準備向藝術村的居民放出風向球，看看能否獲得荷蘭人的行蹤。
安德烈則同意再做嘗試，想辦法恢複與卡米拉的交談渠道，計程車載着他入城時，他考慮了幾條途徑。
繼續打到辦公室，似乎毫無用處，但是打到她家，又完全不可行，因為她把她家的電話号碼視為國家機密。
在建築物大廳埋伏已經證明無效。
看起來唯一的方法是，一大早殺向她的辦公室，給她個措手不及，然後帽子拿在手上，聲稱再沒工作就會餓死。
這一趟與塞魯斯的旅行，對他很有益處；他的直覺已經被證實不是無的放矢，而且即使法國到紐約有時差，他覺得精神還很好，随時可以往前邁進，挖出更多的秘密。
他打開門鎖，進人自己的公寓，即刻把袋子丢在門邊，直接走過去按電話答錄機上的留言。
“甜心，你在哪？我擔心得不得了。
”是卡米拉，用她那最佳的誘惑嗓音，低而沙啞，語調欠缺誠意；每當她有目的時，就會以這樣的方式說話。
“我打電話給你辦公室那個小妹，她好像完全不曉得你的去處。
我非見你不可。
已經隔了那麼久，我有很令人振奮的消息告訴給你。
不要再躲了，趕快打電話給我。
再見。
”
“有一個也是荷蘭人，叫馮-梅賀倫，非常善于模仿弗美爾的畫作——使用古代的畫布、手磨顔料，所有的把戲他都會——而且聽說搞出一大難來。
有一陣子把全部的人都騙倒了。
多多少少，你都必須欽佩那些頂尖的摹仿畫家。
他們也許是混蛋，不過很有才氣。
總之，法蘭岑專門摹仿印象派畫家，就如我們親眼看到的，他做得好極了。
其實，有謠言說，他的作品正挂在博物館和私人的收藏裡，每個人都信以為真。
他一定是以此為樂。
” “怎麼可能？難道畫作沒有經過專家的鑒定嗎？” “當然有。
不過名畫都會被系譜、曆史、一連串專家的意見和背書所跟随，很像是法律上的判例。
當一副畫被承認是真品并曆經時間的考驗，這将是一項強而有力的保證。
專家也是人；他們相信專家。
如果他們沒有期望所看到的是赝品——還有，如果赝品夠水準的話——那麼他們極可能沒法辨識出來。
在正常情況下，我也會說狄諾伊的塞尚是真的，因為它畫得實在太美了。
不過由于你的緣故，親愛的孩子，我的眼睛早就擺好陣勢，要認出假畫來。
”塞魯斯停了一下。
“而我确實看到了假畫。
” 安德烈甩甩頭。
“聽起來就像是國王的新衣。
” 塞魯斯露出微笑，對着空服員揮揮空酒杯。
“有點類似。
人們看到的都是他們被設定看到的東西。
我們的調查之所以不尋常，是因為這幅畫的擁有人也加入了騙局。
為了某種原因，狄諾伊想要讓原畫消失，不過他自己一個人是做不來的。
除了我們的朋友法蘭岑。
還有看管法拉特岬的那個老頑童之外，一定還有别人牽扯其中。
不止是家人，還有外人。
” 空中小姐倒人更多的香槟時，塞魯斯停下來對她施展魅力，此時安德烈想到了他先前提到的巧合。
“我本來不想告訴你的，”他說，“不過我從巴哈馬群島回來時，我的公寓被竊賊闖入，所有的攝影器材全被偷走——相機、底片、幻燈片檔案。
其他的東西倒還留着” 派因的額頭充滿了驚訝。
“你看，你看。
然後主編開始不接你的電話。
” “卡米拉？”安德烈大笑。
“我想象不出她有這個能耐，背着一袋相機從太平梯滑下去。
” “我沒有說是她做的。
”塞魯斯若有所思地用塑膠攪酒棒拌勻他的香槟。
“隻是時間上的問題。
” 他們在肯尼迪國際機場一起搭計程車下車之後，便各自分手。
塞魯斯準備向藝術村的居民放出風向球，看看能否獲得荷蘭人的行蹤。
安德烈則同意再做嘗試，想辦法恢複與卡米拉的交談渠道，計程車載着他入城時，他考慮了幾條途徑。
繼續打到辦公室，似乎毫無用處，但是打到她家，又完全不可行，因為她把她家的電話号碼視為國家機密。
在建築物大廳埋伏已經證明無效。
看起來唯一的方法是，一大早殺向她的辦公室，給她個措手不及，然後帽子拿在手上，聲稱再沒工作就會餓死。
這一趟與塞魯斯的旅行，對他很有益處；他的直覺已經被證實不是無的放矢，而且即使法國到紐約有時差，他覺得精神還很好，随時可以往前邁進，挖出更多的秘密。
他打開門鎖，進人自己的公寓，即刻把袋子丢在門邊，直接走過去按電話答錄機上的留言。
“甜心，你在哪？我擔心得不得了。
”是卡米拉，用她那最佳的誘惑嗓音，低而沙啞，語調欠缺誠意；每當她有目的時，就會以這樣的方式說話。
“我打電話給你辦公室那個小妹，她好像完全不曉得你的去處。
我非見你不可。
已經隔了那麼久，我有很令人振奮的消息告訴給你。
不要再躲了，趕快打電話給我。
再見。
”
