第二章 懸而未決的謀殺害
關燈
小
中
大
于他的銀行貸款的抱怨。
這一切對獨自一人的他來說是項沉重的負擔。
他最需要的——阿諾常常自言自語一一一位妻子。
八月上旬，他有了一位妻子，不幸的是并不是他自己的妻子。
這女人比他的大多數顧客年輕，比她丈夫足足小了十五歲。
她的婚姻，如果不是完全被人安排的，也是雙方父母極力撮合的，因為兩家的葡萄園在村子下面的山坡上毗連。
還有什麼能比一個血緣與大地、家庭和土地的結合更令人滿意的事呢？每個家庭都做出了用心深遠的算計，顯然節省了拖拉機、肥料、葡萄酒和勞動力，這的确讓人高興。
定下了結婚的日子，大家都慫恿男女雙方相互喜愛起來。
新郎是一位溫和的中年人，野心不大，覺得婚姻對他适合極了。
他不用再依靠母親了。
有人為他做飯補衣，漫長的冬夜替他暖床。
将來的某一天，他将繼承兩座葡萄園，他會有孩子們。
生活是美好的，他很滿足。
但是，一旦婚禮的興奮過去了，瑣碎而現實的日常生活便開始了。
他年輕的新娘體會到了逐漸轉變成怨恨的失落感。
她是一個獨生女，被嬌慣壞了。
現在她為人之妻，有作妻子的職責。
管理家庭，盤算好生活費，還有一位饑餓、勞累的丈夫，他衣服上沾滿硬泥塊，喜歡脫下鞋子看報紙度過整晚，幸福顯得有點沉悶。
她仔細考慮了未來，感到一輩子的勞作和乏味無聊。
因此，毫不吃驚，她開始從去肉鋪得到越來越多的快樂，算好下午他可能獨自一人的時候去。
在她随生活中，他是一個發光點，總是面帶微笑，她禁不住要去注意他。
在他簡約的夏裝下是男人的誘人的體魄，他身體健壯，不像她骨瘦如柴的丈夫。
他皮膚泛紅色，一叢厚厚的黑毛覆蓋在圍裙的頂部。
什麼話也沒說，事情就在一天下午發生了。
阿諾正在包豬後臀尖，兩人肩并肩站着，近得足以能感到對方身上的熱量。
接着，他們去了樓上的小房間，渾身冒汗，衣服扔在地闆上。
然後，她沖出肉鋪，臉紅撲撲的，發狂一般，她忘記了櫃台上的肉。
猜忌是小村子的嗜好，消息似乎是潛移默化傳出來的，像陽光穿過薄霧一樣滲透到人的意識之中。
秘密從來不能保持很久，婦女們總是第一個知道。
在他跟那位年輕妻子那個下午以後的幾周裡，阿諾注意到顧客中有愈來愈多的活躍，一種想與他站得更近的傾向。
以前忙碌于生意的手僅僅是付錢和取貨，現在卻纏綿不去，女顧客們極力用手指觸到他的手指。
年輕妻子開始定時在午後兩點來，随手關上門，是個信号。
而其他人也選好時間，跟着進來。
阿諾的體重下降了，他充滿了成功的感覺。
不知道是誰最先讓丈夫們覺醒了。
也許是村子中年紀最大的老太太之一，她生活中的樂趣是揭發她看到的每一個不正常的現象；也許是一位從沒有匆匆上過那間黑暗的、肉味撲鼻的卧室的失望的妻子透露出來的。
不管怎樣，流言蜚語和猜疑不可避免地産生了，并最後傳到丈夫耳中。
查問便在夫妻床第之間進行。
妻子否認，但丈夫不相信。
最後一位丈夫在另一位丈夫那裡得到确證，後者也是從另外一位那裡得到确證的。
他們發現自己是同一家悲慘俱樂部的成員。
一天晚上，他們中的五位聚在咖啡館裡：三個農民、一個郵遞員和一位常常因工作而晚上不在家的保險公司職員。
他們坐在遠離吧台的一張桌旁，一副紙牌掩蓋住他們聚在一起的真正原因。
他們用低澀、痛苦的嗓音，相互訴說着大緻相同的故事。
她已變了，她不再是我娶的那個女人了，那個肮髒的混蛋破壞了我們的生活——用他甜言蜜語的微笑和那下流的短褲。
他們坐在那兒，對面前的撲克牌視而不見。
怒火從法國無色露酒中升騰，嗓門變得粗暴和高亢。
聲音太大了。
郵遞員是桌邊沒有喝醉的人，建議他們去哪個隐秘的地方再碰一次頭，商議下一步該怎麼辦。
現在已近九月末，狩獵季節開始了，所以他們同意下周日早晨在山裡碰面。
五位朋友帶着槍和獵狗，去搜索每年秋天在葡萄園裡肆意踐踏的野豬。
周日那天，太陽落山時分，天氣很熱，與其說是九月不如說像七月。
五個人來到山頂時，感到肩上的槍和子彈袋異常得沉重，肺因爬山而灼熱。
他們看到一棵大柏樹下的涼前地，便放下肩上的東西，傳着酒瓶喝起了酒。
獵狗沿着看不見的羊腸小道用鼻子搜索，似乎它們正颠簸地沿着索帶的盡頭走着，脖子上的鈴擋在沉寂的空氣中相
這一切對獨自一人的他來說是項沉重的負擔。
他最需要的——阿諾常常自言自語一一一位妻子。
八月上旬，他有了一位妻子，不幸的是并不是他自己的妻子。
這女人比他的大多數顧客年輕，比她丈夫足足小了十五歲。
她的婚姻，如果不是完全被人安排的，也是雙方父母極力撮合的，因為兩家的葡萄園在村子下面的山坡上毗連。
還有什麼能比一個血緣與大地、家庭和土地的結合更令人滿意的事呢？每個家庭都做出了用心深遠的算計，顯然節省了拖拉機、肥料、葡萄酒和勞動力，這的确讓人高興。
定下了結婚的日子，大家都慫恿男女雙方相互喜愛起來。
新郎是一位溫和的中年人，野心不大，覺得婚姻對他适合極了。
他不用再依靠母親了。
有人為他做飯補衣，漫長的冬夜替他暖床。
将來的某一天，他将繼承兩座葡萄園，他會有孩子們。
生活是美好的，他很滿足。
但是，一旦婚禮的興奮過去了，瑣碎而現實的日常生活便開始了。
他年輕的新娘體會到了逐漸轉變成怨恨的失落感。
她是一個獨生女，被嬌慣壞了。
現在她為人之妻，有作妻子的職責。
管理家庭，盤算好生活費，還有一位饑餓、勞累的丈夫，他衣服上沾滿硬泥塊，喜歡脫下鞋子看報紙度過整晚，幸福顯得有點沉悶。
她仔細考慮了未來，感到一輩子的勞作和乏味無聊。
因此，毫不吃驚，她開始從去肉鋪得到越來越多的快樂，算好下午他可能獨自一人的時候去。
在她随生活中，他是一個發光點，總是面帶微笑，她禁不住要去注意他。
在他簡約的夏裝下是男人的誘人的體魄，他身體健壯，不像她骨瘦如柴的丈夫。
他皮膚泛紅色，一叢厚厚的黑毛覆蓋在圍裙的頂部。
什麼話也沒說，事情就在一天下午發生了。
阿諾正在包豬後臀尖，兩人肩并肩站着，近得足以能感到對方身上的熱量。
接着，他們去了樓上的小房間，渾身冒汗，衣服扔在地闆上。
然後，她沖出肉鋪，臉紅撲撲的，發狂一般，她忘記了櫃台上的肉。
猜忌是小村子的嗜好，消息似乎是潛移默化傳出來的，像陽光穿過薄霧一樣滲透到人的意識之中。
秘密從來不能保持很久，婦女們總是第一個知道。
在他跟那位年輕妻子那個下午以後的幾周裡，阿諾注意到顧客中有愈來愈多的活躍，一種想與他站得更近的傾向。
以前忙碌于生意的手僅僅是付錢和取貨，現在卻纏綿不去，女顧客們極力用手指觸到他的手指。
年輕妻子開始定時在午後兩點來，随手關上門，是個信号。
而其他人也選好時間，跟着進來。
阿諾的體重下降了，他充滿了成功的感覺。
不知道是誰最先讓丈夫們覺醒了。
也許是村子中年紀最大的老太太之一，她生活中的樂趣是揭發她看到的每一個不正常的現象；也許是一位從沒有匆匆上過那間黑暗的、肉味撲鼻的卧室的失望的妻子透露出來的。
不管怎樣，流言蜚語和猜疑不可避免地産生了，并最後傳到丈夫耳中。
查問便在夫妻床第之間進行。
妻子否認，但丈夫不相信。
最後一位丈夫在另一位丈夫那裡得到确證，後者也是從另外一位那裡得到确證的。
他們發現自己是同一家悲慘俱樂部的成員。
一天晚上，他們中的五位聚在咖啡館裡：三個農民、一個郵遞員和一位常常因工作而晚上不在家的保險公司職員。
他們坐在遠離吧台的一張桌旁，一副紙牌掩蓋住他們聚在一起的真正原因。
他們用低澀、痛苦的嗓音，相互訴說着大緻相同的故事。
她已變了，她不再是我娶的那個女人了，那個肮髒的混蛋破壞了我們的生活——用他甜言蜜語的微笑和那下流的短褲。
他們坐在那兒，對面前的撲克牌視而不見。
怒火從法國無色露酒中升騰，嗓門變得粗暴和高亢。
聲音太大了。
郵遞員是桌邊沒有喝醉的人，建議他們去哪個隐秘的地方再碰一次頭，商議下一步該怎麼辦。
現在已近九月末，狩獵季節開始了，所以他們同意下周日早晨在山裡碰面。
五位朋友帶着槍和獵狗，去搜索每年秋天在葡萄園裡肆意踐踏的野豬。
周日那天，太陽落山時分，天氣很熱，與其說是九月不如說像七月。
五個人來到山頂時，感到肩上的槍和子彈袋異常得沉重，肺因爬山而灼熱。
他們看到一棵大柏樹下的涼前地，便放下肩上的東西，傳着酒瓶喝起了酒。
獵狗沿着看不見的羊腸小道用鼻子搜索，似乎它們正颠簸地沿着索帶的盡頭走着，脖子上的鈴擋在沉寂的空氣中相