卷四
關燈
小
中
大
矣！&rdquo
詐賄被侮
衙役之輩，遇事敲詐，久為社會所切齒。
苟賢有司執而痛懲之，當無不稱快者。
然懲之之快，猶不如玩弄之之為可笑也。
昔慈安太後賓天時，哀诏至滬，臣民遵例穿孝百日。
乃于此百日之内，有禦棗紅馬褂以出者。
某役見之，以為是可擇而噬者也，遽前呵之。
其人作惶恐狀，問何故。
役呵曰：&ldquo國制，汝不知耶？&rdquo曰：&ldquo國制奈何？&rdquo曰：&ldquo汝禦紅衣胡為者？&rdquo曰：&ldquo紅衣不可禦耶？餘制此已三年矣。
&rdquo役怒曰：&ldquo蠢奴才！不足與言，惟當捉将官裡去。
&rdquo遽前執之。
其人大懼，願出資免。
役伸手索資。
其人摸索囊中，良久，僅出十文錢，授之曰：&ldquo吾僅有此。
&rdquo役怒，複前執之。
其人哀之曰：&ldquo毋然，吾當質物以酬汝。
&rdquo役許之，同趨路旁質家。
其人解所衣棗紅馬褂，質錢兩串，納囊中徑去。
役追索資，其人唶曰：&ldquo若胡為而妄索吾資？&rdquo役亦唶曰：&ldquo汝違制穿紅衣，豈忘之耶？&rdquo其人笑問曰：&ldquo然則吾之紅衣何在？&rdquo役嗒然。
對聯 南京初辟馬路時，當道拟創行人力車。
某庠生具禀，願備車輛出租，乞免捐稅，而自願糞除馬路為報效。
時人為之集一聯曰： 斯文掃地；大雅扶輪。
工切典雅，谑而不虐，傳誦一時。
集《四書》句 丁酉秋冬之間，襄《字林滬報》筆政，與嘉善張葦芝共晨夕，相與評論時事，皆喜為詭谲之談。
葦芝曾戲集《四書》句為八股體，以刺從政者，題曰《俗吏篇》。
今八股已廢，葦芝亦久歸道山。
偶于敗簏中檢出此紙，錄存于此： 今之從政者何如？古之所謂民賊也。
夫學而優則仕，于從政乎何有？不能正其身，謂之殃民，國人皆曰可殺，唯何甚！昔者竊聞之：君子之仕也，行義以達其道。
其君用之，國治而天下平。
是故在上位，在下位，道不同，盡心焉耳矣。
古之君子，誠如是也。
今之君子，異乎吾所聞。
朝廷莫如爵貴，人之所欲也，吾何為獨不然？雖然，則常聞之矣：天子使吏治其國，有官守者，有言責者。
忠信重祿，所以勸賢也。
不以其道得之，恥也。
君子尊賢而容衆，有民人焉，有社稷焉。
仁義禮智，所以勸百姓也。
見賢而不能舉，命也。
今也不然，有賤丈夫焉，嚣嚣然曰：&ldquo誦其詩，讀其書，日省月試，難矣哉！吾弗為之矣。
&rdquo去其金，求則得之，猶運諸掌也。
踐其位，行其禮，脅肩謅笑。
有是哉？天下皆是也。
觀其色而不恥者，是誠何心哉？聽訟，升堂矣，無财不可以為悅，以杖叩其胫，方六七十，如五六十。
怨乎？彼将曰：&ldquo自取之也，又何怨？&rdquo鄙夫，無知也。
有土此有财，放于利而行，饋五十镒而受，饋七十镒而受。
雖多，彼将曰：&ldquo以身發财，不多也。
&rdquo得志，居移氣，養移體，食前方丈，般樂怠傲，無所不至矣。
不得志，一箪食，一瓢飲，衣敝缊袍，放辟邪侈，無不為矣。
今居中國，東夷之人也，西夷之人也，欲辟土地。
有大人者，空空如也，曰：&ldquo和為貴。
&rdquo當今之世，加之以師旅，因之以饑馑，野有餓殍。
有司者，怡怡如也，曰：&ldquo吾不能。
&rdquo噫！鬥筲之人盈天下，聖上複起，亦無如之何也已矣！ 借對 嘗謂對偶文字，為吾國獨有之妙制。
蓋他國皆多雙音以上之字，惟吾國一字一音，然後得此整齊之什也。
然文章一道，進化無已，于正對之外，又有所謂借對者，字面則字字工整，字義則相去極遠。
此惟别具巧思者能之，笨拙者不能也。
以餘所聞，如：&ldquo樹已半空何用斧&rdquo，對&ldquo果然一點不相幹&rdquo；又&ldquo楊三已死無蘇醜&rdquo，對&ldquo李二先生是漢奸&rdquo。
皆巧不可階。
相傳上一聯為南皮張相國所屬；下一聯則京師人因昆劇醜腳楊三以科诨著于時，一旦死去，故撰為出聯求對，所屬聯不知何人手筆，蓋指李文忠而言，則未免有傷忠厚矣。
近複聞人言：有出聯求對者雲：&ldquo未得同心齊殺賊&rdquo；一時屬對者不下數千，惟一聯最佳者雲：&ldquo申生重耳晉亡人&rdquo。
此等借對，真可謂異想天開。
餘曾拈奧相&ldquo梅特涅&rdquo三字，以對吾國伯相&ldquo李鴻章&rdquo，蓋妙在&ldquo特&rdquo為獸名也。
複蘇 擇一空敞之地為市場，四鄉之人，定日麇集其間，互為交易，北人謂之&ldquo集&rdquo，粵中謂之&ldquo圩&rdquo。
赴其地者，北人謂之&ldquo趕集&rdquo，粵中謂之&ldquo趁圩&rdquo。
蓋古者日中為市之遺意也。
廣東興甯縣某市場，一日趁圩者既散，獨遺一人，僵坐弗動，撫之，冰矣；察之，則服鴉片自盡者也。
有識之者，言此人家在二十裡外某村中。
遂鳴諸裡正，一面使人飛報其家。
及其家人馳至，日已昏矣，審視為自盡，亦無他言。
顧家貧甚，倉卒無以為殓。
乞諸善堂，得薄槥。
草草殓已，即覓土工，瘗于就近之義地。
會天将雨，家人不及臨穴，夤夜馳歸。
越十餘日，為俗稱&ldquo回殃&rdquo之期。
家人方哭奠，其人忽自外歸。
家人大驚，狂竄入室，急閉戶，隔戶訴之曰：&ldquo家貧，不能豐殓，知無以對君，然請念骨肉情，毋為祟。
&rdquo且哭且訴，驚懼齒震，不能成聲。
其人自戶外言曰：&ldquo若輩毋懼，吾未死也。
且辟戶，吾将以情告若。
&rdquo家人以鬼之能為人言也，懼欲死，号佛呼救。
其人請辟門益力，而戶内人懼益甚，拒益堅，相持良久。
鄰人聞聲來，見之，亦驚懼卻走。
有勇者入，叩其故。
其人自訴曰：&ldquo吾初本服鴉片求死，瞑然無知。
及夜半，覺有穢水入腹，味大惡，狂吐而醒。
扪四壁，自知已在棺内。
默念：&lsquo不毒死，将複悶死矣。
&rsquo騰足以起，棺劃然辟。
撫摩覺甚薄，知為施榇。
而泥水滿中，自顧亦淋漓盡緻。
頓悟頃之入腹者，即此泥水也。
竭蹶以起，遍體沾濕。
自念：&lsquo以窮迫，故求死。
今乃複活，無面目見人。
&rsquo四顧審視，知為義地。
憶三裡外某寺僧，向所稔識，不如且往依之，或求剃度，遂蹒跚往。
住十許日，僧苦勸之歸雲。
&rdquo家人隔戶聞之，疑懼始解，辟戶相見。
逾日，訪諸市場土工。
土工見之亦驚，乃曰：&ldquo往日瘗君，甫成穴，舁棺其中，未及覆土，而雨大至，遂相率奔歸，拟明日竟其事。
及晨而往，則棺辟而屍杳，吾侪以為屍變耳。
然事近怪異，一驚揚，則官府莅驗，從此多事矣。
遂仍覆棺蓋而掩之。
至今栗栗，不敢夜行，恐屍為祟。
固不虞君之得慶更生也。
&rdquo至義地，發其土，空槥俨然。
土人遂相傳以泥漿水救服鴉片者，為無上妙藥。
試之，辄得吐而愈雲。
主權已複乎，國家已亡乎 吾國凡通商之處，幾皆成為外人治外法權之地，而上海為尤甚，此盡人皆知者也。
各國之旅居上海者，凡國家辦公之處，皆别以某國字樣，蓋辦公處名義從同，不得不以國為别也。
近日中國郵政局新建屋舍，榜門之華文曰&ldquo上海郵政總局&rdquo；西文則書LTHerialPostoFFice等字，譯言為國家郵政局也。
合華、洋文，皆無中國名義。
若内地局署，吾固一望而知為中國之局矣，以無他國雜居也。
今乃在華洋各國雜居之地，吾視之，乃大惑不解焉。
豈中國之主權已複，上海為中國所有地，更無俟冠以國名，一如内地之各署乎？抑中國已亡，遂無中國之名義乎？不然，上海一隅，各國之郵政具在，将何以為别也？此兩問題，立于絕反對之地位，而乃同出于此數字一名詞之中，是不可不研究者也。
由後一說，吾不敢知。
由前一說，則各處之郵政信箱，與夫郵政信差，何以又皆有&ldquo大清郵政&rdquo字樣也？ 瓶水解毒 粵中多祠堂，然惟祭時一辟門用之，餘時閉門無所用。
高堂大廈，置之可惜，遂有租與他人為學塾者。
某祠所設塾，學生大小不一，多寄宿者。
某夏日，師他出，及夜不歸，學生相聚謀消夜。
消夜者，粵中方言，夜間酒食之謂也。
于是有謀酒者，有謀肉者。
一學生建議曰：&ldquo祠後菜園，畜鵝甚夥，盍盜其一，以果我腹？&rdquo衆韪之，相将秉燭入。
某生瞥見一鵝，昂其首，遽前捕之。
凡捕鵝者，必執其頸，使不得施其喙也。
手甫下，噭然大号，撲地狂哭。
衆大驚，趨視之，則一巨蛇纏其臂，以尾刺腋下。
蓋蛇昂首吸夜露，彼誤以為鵝也。
衆相視無策，不敢救，亦不能救。
一小學生适持一針，戲以針剌蛇目，蛇負痛竄去。
衆舁此生歸宿舍，置榻上，已奄奄一息矣，不知解救之法。
相約苟有變，當以暴卒告其父兄而已。
遂相率歸寝。
夜半，此生忽蘇，大渴，求茗不得，取水注之水飲之，各生之水注為之盡涸，渴仍不已。
念大堂上一巨花瓶，或當有水。
摸索往探之，有水半瓶。
及傾側罄飲之，渴始少解，後歸寝。
及天明，覺床席盡濕。
自撫其體，則有汗如涎，觸手滑膩。
驚起拭之，霍然無病矣。
或曰：&ldquo此瓶水能解蛇毒故也。
&rdquo惜乎未及考察此水當日曾養何花者。
恐未必養花之水，盡能解毒耳。
桂琬節孝記 婦女之殉義殉節，多以繩、藥；若夫飲刃伏劍，蓋寡聞焉。
大抵繩、藥二物，其痛苦之至也徐，及其至也，雖欲求免不得矣。
至于刀劍，則痛苦之來也驟，多有驚駭而釋手者。
是故慷慨捐軀，從容就義者，其求死之志雖決，而所以緻死之道，亦默有所取舍者也。
惟桂琬以飲刃聞，則其義烈益有不可及者矣。
琬為桂中行太守之女公子，幼有至性，事親以孝聞。
年十六，适蔣氏，未期年而寡，琬誓以死殉。
家人伺之密，不得間。
琬亦恐傷其姑心，勉營喪葬，依姑而居，強食息笑語者數年，人以為事過情忘矣。
嗣以母疾歸省。
時太守任徐州郡侯，琬入署，視母疾且殆。
竊念弟妹多未成立，則母之所系者綦重，而己身前已許夫以死，故己可死而母不可死也。
達午夜，焚香告天，請以身代母。
自書&ldquo蔣門桂氏舍身代母&rdquo八字，置爐下，拔刀自刎，血流漬地。
及家人驚覺，已不可救矣。
越日，母疾頓瘳。
郡人謂孝女之至誠格天之感召也。
劇資築亭署旁，以旌其孝。
蓋至今亭猶翼然雲。
一死而節孝兼備，抑亦奇女子矣！
苟賢有司執而痛懲之，當無不稱快者。
然懲之之快，猶不如玩弄之之為可笑也。
昔慈安太後賓天時，哀诏至滬，臣民遵例穿孝百日。
乃于此百日之内，有禦棗紅馬褂以出者。
某役見之，以為是可擇而噬者也，遽前呵之。
其人作惶恐狀，問何故。
役呵曰：&ldquo國制，汝不知耶？&rdquo曰：&ldquo國制奈何？&rdquo曰：&ldquo汝禦紅衣胡為者？&rdquo曰：&ldquo紅衣不可禦耶？餘制此已三年矣。
&rdquo役怒曰：&ldquo蠢奴才！不足與言，惟當捉将官裡去。
&rdquo遽前執之。
其人大懼，願出資免。
役伸手索資。
其人摸索囊中，良久，僅出十文錢，授之曰：&ldquo吾僅有此。
&rdquo役怒，複前執之。
其人哀之曰：&ldquo毋然，吾當質物以酬汝。
&rdquo役許之，同趨路旁質家。
其人解所衣棗紅馬褂，質錢兩串，納囊中徑去。
役追索資，其人唶曰：&ldquo若胡為而妄索吾資？&rdquo役亦唶曰：&ldquo汝違制穿紅衣，豈忘之耶？&rdquo其人笑問曰：&ldquo然則吾之紅衣何在？&rdquo役嗒然。
對聯 南京初辟馬路時，當道拟創行人力車。
某庠生具禀，願備車輛出租，乞免捐稅，而自願糞除馬路為報效。
時人為之集一聯曰： 斯文掃地；大雅扶輪。
工切典雅，谑而不虐，傳誦一時。
集《四書》句 丁酉秋冬之間，襄《字林滬報》筆政，與嘉善張葦芝共晨夕，相與評論時事，皆喜為詭谲之談。
葦芝曾戲集《四書》句為八股體，以刺從政者，題曰《俗吏篇》。
今八股已廢，葦芝亦久歸道山。
偶于敗簏中檢出此紙，錄存于此： 今之從政者何如？古之所謂民賊也。
夫學而優則仕，于從政乎何有？不能正其身，謂之殃民，國人皆曰可殺，唯何甚！昔者竊聞之：君子之仕也，行義以達其道。
其君用之，國治而天下平。
是故在上位，在下位，道不同，盡心焉耳矣。
古之君子，誠如是也。
今之君子，異乎吾所聞。
朝廷莫如爵貴，人之所欲也，吾何為獨不然？雖然，則常聞之矣：天子使吏治其國，有官守者，有言責者。
忠信重祿，所以勸賢也。
不以其道得之，恥也。
君子尊賢而容衆，有民人焉，有社稷焉。
仁義禮智，所以勸百姓也。
見賢而不能舉，命也。
今也不然，有賤丈夫焉，嚣嚣然曰：&ldquo誦其詩，讀其書，日省月試，難矣哉！吾弗為之矣。
&rdquo去其金，求則得之，猶運諸掌也。
踐其位，行其禮，脅肩謅笑。
有是哉？天下皆是也。
觀其色而不恥者，是誠何心哉？聽訟，升堂矣，無财不可以為悅，以杖叩其胫，方六七十，如五六十。
怨乎？彼将曰：&ldquo自取之也，又何怨？&rdquo鄙夫，無知也。
有土此有财，放于利而行，饋五十镒而受，饋七十镒而受。
雖多，彼将曰：&ldquo以身發财，不多也。
&rdquo得志，居移氣，養移體，食前方丈，般樂怠傲，無所不至矣。
不得志，一箪食，一瓢飲，衣敝缊袍，放辟邪侈，無不為矣。
今居中國，東夷之人也，西夷之人也，欲辟土地。
有大人者，空空如也，曰：&ldquo和為貴。
&rdquo當今之世，加之以師旅，因之以饑馑，野有餓殍。
有司者，怡怡如也，曰：&ldquo吾不能。
&rdquo噫！鬥筲之人盈天下，聖上複起，亦無如之何也已矣！ 借對 嘗謂對偶文字，為吾國獨有之妙制。
蓋他國皆多雙音以上之字，惟吾國一字一音，然後得此整齊之什也。
然文章一道，進化無已，于正對之外，又有所謂借對者，字面則字字工整，字義則相去極遠。
此惟别具巧思者能之，笨拙者不能也。
以餘所聞，如：&ldquo樹已半空何用斧&rdquo，對&ldquo果然一點不相幹&rdquo；又&ldquo楊三已死無蘇醜&rdquo，對&ldquo李二先生是漢奸&rdquo。
皆巧不可階。
相傳上一聯為南皮張相國所屬；下一聯則京師人因昆劇醜腳楊三以科诨著于時，一旦死去，故撰為出聯求對，所屬聯不知何人手筆，蓋指李文忠而言，則未免有傷忠厚矣。
近複聞人言：有出聯求對者雲：&ldquo未得同心齊殺賊&rdquo；一時屬對者不下數千，惟一聯最佳者雲：&ldquo申生重耳晉亡人&rdquo。
此等借對，真可謂異想天開。
餘曾拈奧相&ldquo梅特涅&rdquo三字，以對吾國伯相&ldquo李鴻章&rdquo，蓋妙在&ldquo特&rdquo為獸名也。
複蘇 擇一空敞之地為市場，四鄉之人，定日麇集其間，互為交易，北人謂之&ldquo集&rdquo，粵中謂之&ldquo圩&rdquo。
赴其地者，北人謂之&ldquo趕集&rdquo，粵中謂之&ldquo趁圩&rdquo。
蓋古者日中為市之遺意也。
廣東興甯縣某市場，一日趁圩者既散，獨遺一人，僵坐弗動，撫之，冰矣；察之，則服鴉片自盡者也。
有識之者，言此人家在二十裡外某村中。
遂鳴諸裡正，一面使人飛報其家。
及其家人馳至，日已昏矣，審視為自盡，亦無他言。
顧家貧甚，倉卒無以為殓。
乞諸善堂，得薄槥。
草草殓已，即覓土工，瘗于就近之義地。
會天将雨，家人不及臨穴，夤夜馳歸。
越十餘日，為俗稱&ldquo回殃&rdquo之期。
家人方哭奠，其人忽自外歸。
家人大驚，狂竄入室，急閉戶，隔戶訴之曰：&ldquo家貧，不能豐殓，知無以對君，然請念骨肉情，毋為祟。
&rdquo且哭且訴，驚懼齒震，不能成聲。
其人自戶外言曰：&ldquo若輩毋懼，吾未死也。
且辟戶，吾将以情告若。
&rdquo家人以鬼之能為人言也，懼欲死，号佛呼救。
其人請辟門益力，而戶内人懼益甚，拒益堅，相持良久。
鄰人聞聲來，見之，亦驚懼卻走。
有勇者入，叩其故。
其人自訴曰：&ldquo吾初本服鴉片求死，瞑然無知。
及夜半，覺有穢水入腹，味大惡，狂吐而醒。
扪四壁，自知已在棺内。
默念：&lsquo不毒死，将複悶死矣。
&rsquo騰足以起，棺劃然辟。
撫摩覺甚薄，知為施榇。
而泥水滿中，自顧亦淋漓盡緻。
頓悟頃之入腹者，即此泥水也。
竭蹶以起，遍體沾濕。
自念：&lsquo以窮迫，故求死。
今乃複活，無面目見人。
&rsquo四顧審視，知為義地。
憶三裡外某寺僧，向所稔識，不如且往依之，或求剃度，遂蹒跚往。
住十許日，僧苦勸之歸雲。
&rdquo家人隔戶聞之，疑懼始解，辟戶相見。
逾日，訪諸市場土工。
土工見之亦驚，乃曰：&ldquo往日瘗君，甫成穴，舁棺其中，未及覆土，而雨大至，遂相率奔歸，拟明日竟其事。
及晨而往，則棺辟而屍杳，吾侪以為屍變耳。
然事近怪異，一驚揚，則官府莅驗，從此多事矣。
遂仍覆棺蓋而掩之。
至今栗栗，不敢夜行，恐屍為祟。
固不虞君之得慶更生也。
&rdquo至義地，發其土，空槥俨然。
土人遂相傳以泥漿水救服鴉片者，為無上妙藥。
試之，辄得吐而愈雲。
主權已複乎，國家已亡乎 吾國凡通商之處，幾皆成為外人治外法權之地，而上海為尤甚，此盡人皆知者也。
各國之旅居上海者，凡國家辦公之處，皆别以某國字樣，蓋辦公處名義從同，不得不以國為别也。
近日中國郵政局新建屋舍，榜門之華文曰&ldquo上海郵政總局&rdquo；西文則書LTHerialPostoFFice等字，譯言為國家郵政局也。
合華、洋文，皆無中國名義。
若内地局署，吾固一望而知為中國之局矣，以無他國雜居也。
今乃在華洋各國雜居之地，吾視之，乃大惑不解焉。
豈中國之主權已複，上海為中國所有地，更無俟冠以國名，一如内地之各署乎？抑中國已亡，遂無中國之名義乎？不然，上海一隅，各國之郵政具在，将何以為别也？此兩問題，立于絕反對之地位，而乃同出于此數字一名詞之中，是不可不研究者也。
由後一說，吾不敢知。
由前一說，則各處之郵政信箱，與夫郵政信差，何以又皆有&ldquo大清郵政&rdquo字樣也？ 瓶水解毒 粵中多祠堂，然惟祭時一辟門用之，餘時閉門無所用。
高堂大廈，置之可惜，遂有租與他人為學塾者。
某祠所設塾，學生大小不一，多寄宿者。
某夏日，師他出，及夜不歸，學生相聚謀消夜。
消夜者，粵中方言，夜間酒食之謂也。
于是有謀酒者，有謀肉者。
一學生建議曰：&ldquo祠後菜園，畜鵝甚夥，盍盜其一，以果我腹？&rdquo衆韪之，相将秉燭入。
某生瞥見一鵝，昂其首，遽前捕之。
凡捕鵝者，必執其頸，使不得施其喙也。
手甫下，噭然大号，撲地狂哭。
衆大驚，趨視之，則一巨蛇纏其臂，以尾刺腋下。
蓋蛇昂首吸夜露，彼誤以為鵝也。
衆相視無策，不敢救，亦不能救。
一小學生适持一針，戲以針剌蛇目，蛇負痛竄去。
衆舁此生歸宿舍，置榻上，已奄奄一息矣，不知解救之法。
相約苟有變，當以暴卒告其父兄而已。
遂相率歸寝。
夜半，此生忽蘇，大渴，求茗不得，取水注之水飲之，各生之水注為之盡涸，渴仍不已。
念大堂上一巨花瓶，或當有水。
摸索往探之，有水半瓶。
及傾側罄飲之，渴始少解，後歸寝。
及天明，覺床席盡濕。
自撫其體，則有汗如涎，觸手滑膩。
驚起拭之，霍然無病矣。
或曰：&ldquo此瓶水能解蛇毒故也。
&rdquo惜乎未及考察此水當日曾養何花者。
恐未必養花之水，盡能解毒耳。
桂琬節孝記 婦女之殉義殉節，多以繩、藥；若夫飲刃伏劍，蓋寡聞焉。
大抵繩、藥二物，其痛苦之至也徐，及其至也，雖欲求免不得矣。
至于刀劍，則痛苦之來也驟，多有驚駭而釋手者。
是故慷慨捐軀，從容就義者，其求死之志雖決，而所以緻死之道，亦默有所取舍者也。
惟桂琬以飲刃聞，則其義烈益有不可及者矣。
琬為桂中行太守之女公子，幼有至性，事親以孝聞。
年十六，适蔣氏，未期年而寡，琬誓以死殉。
家人伺之密，不得間。
琬亦恐傷其姑心，勉營喪葬，依姑而居，強食息笑語者數年，人以為事過情忘矣。
嗣以母疾歸省。
時太守任徐州郡侯，琬入署，視母疾且殆。
竊念弟妹多未成立，則母之所系者綦重，而己身前已許夫以死，故己可死而母不可死也。
達午夜，焚香告天，請以身代母。
自書&ldquo蔣門桂氏舍身代母&rdquo八字，置爐下，拔刀自刎，血流漬地。
及家人驚覺，已不可救矣。
越日，母疾頓瘳。
郡人謂孝女之至誠格天之感召也。
劇資築亭署旁，以旌其孝。
蓋至今亭猶翼然雲。
一死而節孝兼備，抑亦奇女子矣！