第二十三回技藝家偏學偵探術跳舞會乃成撮合山
關燈
小
中
大
大抵西國風俗，黃昏時候為衆人行樂之際，而所以行樂之道，亦不一而足。
巴黎繁華，甲于天下，行樂之處，亦較别地為多。
即如那陳家鼐，不過是一個雕刻師的徒弟，居然也是今晚戲園，明夜酒樓，跑個不了。
且說家鼐自從那夜在李婆婆舊衣鋪裡枯坐了一宵，天明回來，略略休息了數小時，便到恩施街訪顧蘭如。
當時進得門來，并不見有一個男仆，卻有一個侍婢出來應客，明眸皓齒，語言伶俐。
當将家鼐引到了一個書房之中，窗明幾淨，陳設精雅。
家鼐坐定之後，就欲請見大詞曲家。
那侍婢道：&ldquo我主母并不見客，我不敢輕易去回。
&rdquo怎禁得家鼐一定要見，說：&ldquo有一件東西，日前于無意之中偶然得來，後來知道這件東西乃系顧夫人所失落的，所以不揣冒昧，特來當面奉還，&rdquo那侍婢聽了此話，就轉身入内，回明主母。
不多一時，即出來稱說：&ldquo家主并無東西遺失，請陳先生不必在此多渎。
&rdquo 家鼐受了一場沒趣，隻得掃興而回。
【眉】枯作了一夜，急急來訪，非獨家鼐急欲見之，即讀者亦急欲其相見，以觀其相見之情形矣。
誰知顧蘭如偏不見面，文勢曲折，非但家鼐掃興，讀者也有點掃興。
然而原著如此，譯者隻得對不住了也。
然而他心内自己明白，其中隻有兩個緣故，沒有第三個的。
其一，顧蘭如所說的話如果的确無疑，則我要想蹤迹跟尋的一條路，是全乎不對的了。
其二，或者他因為這隻戒指是在兩益典當門口失落的，認了這件東西将于自己體面大有妨礙，所以甯使丢了東西不要，卻還要說出這幾句謊話來裝虛場面，也未可知的。
總而言之，這二者之中，必居其一。
若由後說而論，則陳家鼐此來，本是大錯特錯，萬不應該的。
你道為何呢？因為家鼐此次親身來訪，雖未得與顧蘭如相見，然而以後顧蘭如再去訪鐵瑞福時，倘在相館裡遇見了陳家鼐，必然能認識的了。
論不定他當時還在門縫裡瞧着你呢；要不然，那侍婢伶牙俐齒，也足把家鼐的神氣形狀，詳詳細細的告訴主母了。
這麼說來，你要偵察人家的沒有偵到，卻反被人家偵察了去，豈不是多此一來麼？可憐陳家鼐費了許多心計，仍然毫無頭緒，非但這一處探不出消息來，連别處的消息也都無頭無腦，大有所如辄左之概，心中好不煩惱。
且說陳家鼐在道中認識了的那個窮婆子，家鼐既把他薦與妙兒小姐，那婦人就于約定的時候到鐵瑞福家裡
巴黎繁華，甲于天下，行樂之處，亦較别地為多。
即如那陳家鼐，不過是一個雕刻師的徒弟，居然也是今晚戲園，明夜酒樓，跑個不了。
且說家鼐自從那夜在李婆婆舊衣鋪裡枯坐了一宵，天明回來，略略休息了數小時，便到恩施街訪顧蘭如。
當時進得門來，并不見有一個男仆，卻有一個侍婢出來應客，明眸皓齒，語言伶俐。
當将家鼐引到了一個書房之中，窗明幾淨，陳設精雅。
家鼐坐定之後，就欲請見大詞曲家。
那侍婢道：&ldquo我主母并不見客，我不敢輕易去回。
&rdquo怎禁得家鼐一定要見，說：&ldquo有一件東西，日前于無意之中偶然得來，後來知道這件東西乃系顧夫人所失落的，所以不揣冒昧，特來當面奉還，&rdquo那侍婢聽了此話，就轉身入内，回明主母。
不多一時，即出來稱說：&ldquo家主并無東西遺失，請陳先生不必在此多渎。
&rdquo 家鼐受了一場沒趣，隻得掃興而回。
【眉】枯作了一夜，急急來訪，非獨家鼐急欲見之，即讀者亦急欲其相見，以觀其相見之情形矣。
誰知顧蘭如偏不見面，文勢曲折，非但家鼐掃興，讀者也有點掃興。
然而原著如此，譯者隻得對不住了也。
然而他心内自己明白，其中隻有兩個緣故，沒有第三個的。
其一，顧蘭如所說的話如果的确無疑，則我要想蹤迹跟尋的一條路，是全乎不對的了。
其二，或者他因為這隻戒指是在兩益典當門口失落的，認了這件東西将于自己體面大有妨礙，所以甯使丢了東西不要，卻還要說出這幾句謊話來裝虛場面，也未可知的。
總而言之，這二者之中，必居其一。
若由後說而論，則陳家鼐此來，本是大錯特錯，萬不應該的。
你道為何呢？因為家鼐此次親身來訪，雖未得與顧蘭如相見，然而以後顧蘭如再去訪鐵瑞福時，倘在相館裡遇見了陳家鼐，必然能認識的了。
論不定他當時還在門縫裡瞧着你呢；要不然，那侍婢伶牙俐齒，也足把家鼐的神氣形狀，詳詳細細的告訴主母了。
這麼說來，你要偵察人家的沒有偵到，卻反被人家偵察了去，豈不是多此一來麼？可憐陳家鼐費了許多心計，仍然毫無頭緒，非但這一處探不出消息來，連别處的消息也都無頭無腦，大有所如辄左之概，心中好不煩惱。
且說陳家鼐在道中認識了的那個窮婆子，家鼐既把他薦與妙兒小姐，那婦人就于約定的時候到鐵瑞福家裡
