第三章 有了朋友生命才顯出全部的價值
關燈
小
中
大
的無辜赤子，意義是很深長的。
丸木先生給我畫了一枝梅花，作懸崖形，筆觸簡老得很。
我一生愛好和平，系之夢寐，這兩位和平使者的光臨，似乎帶來了一片光風霁月，使我興奮極了。
山口遵春和橋山明治兩先生，是日本第一流的畫家，這一次是為了大畫家雪舟四百五十年紀念，應邀來我國訪問的。
山口夫人春子長身玉立，着西洋裝；而橋本夫人璋子卻穿的是和服，我們已好久沒有見過了，在我四個小女兒的眼中，覺得新奇得很。
山口先生在我的題名錄上寫錯了一個蘇州的&ldquo蘇&rdquo字，夫人立刻指了出來，請他改正。
他們對于我的盆栽盆景，都看得很細緻，也許是老于此道的，使我有&ldquo自慚形穢&rdquo之感！在園子裡，他們看到了那被台風刮壞了一角的半廊，又對旁邊的一株老槐樹看了一眼，便微笑着說：&ldquo這個倒很有畫意！&rdquo我有些窘，懷疑這句話裡是含有諷刺性的。
但據伴同前來的謝孝思同志說：&ldquo這倒不一定，他們也許是别具隻眼，欣賞這殘缺之美的。
&rdquo我聽了，心中雖作阿Q式的自慰，過了幾天，連忙把這半廊修好了。
一瓣心香拜魯迅 一九五五年十月十九日，是我們偉大的文學家、思想家和革命家魯迅先生逝世十九周年紀念日。
我不能抽身到上海去掃一掃他的墓，隻得在自己園子裡采了幾朵猩紅的大麗花，供在他老人家的造像之前，表示我一些追念他景仰他的微忱。
作為一個文學工作者的我，不但在公的一方面要追念他，景仰他，就是在私的一方面也要追念他，景仰他；因為我對他老人家是有文字知己之感的。
一九五〇年上海《亦報》刊有鶴生的《魯迅與周瘦鵑》一文，随後又有餘蒼的《魯迅對周瘦鵑譯作的表揚》一文，就足以說明我與魯迅先生的一段因緣。
鶴生文中說： 關于魯迅與周瘦鵑的事情，以前曾經有人在報上說過，因為周君所譯的《歐美名家短篇小說叢刊》三冊，由出版書店送往教育部審定登記，批複甚為贊許，其時魯迅在社會教育司任科長，這事就是他所辦的。
批語當初見過，已記不清了，大意對于周君采譯英美以外的大陸作家的小說一點，最為稱賞，隻是可惜不多。
那時大概是一九一七年夏，《域外小說集》早已失敗，不意在此書中看出類似的傾向，當不勝有空谷足音之感吧。
魯迅原希望他繼續譯下去，給新文學增加些力量，不知怎的，後來周君不再見有譯作出來了。
（下略） 餘蒼文中說： （上略）我們首先應确定周先生在介紹西洋文學上的地位，恐怕除了《域外小說集》外，把西洋短篇小說介紹到中國來印成一本書的，要以周先生的《歐美名家短篇小說叢刊》（中華書局出版）為最早。
此書取材方面，南歐、北歐、十九世紀的名家差不多全了；而且一部分是用語體譯的。
每一作品前面，還附有作者小傳、小影，在那個時候，是還沒有什麼人來做這種工作的。
此書出版年月，大約為一九一八年（民國七年）左右，曾獲得北京政府教育部的獎狀，此事與魯迅先生有關。
原來魯迅那時正在教育部的社會教育司當佥事科長，主管這一部門工作，曾将中華送審的原稿帶回紹興會館去親閱一遍。
他老先生本來就有意要提倡翻譯風氣，故在原書批語上，特别加上些表揚的話。
中華書局如能找出當日原批，還可以肯定這是出于魯迅先生的手筆呢。
抗戰前夕，上海文化工作者為針對當時國情，積極呼号禦侮，曾一度展開聯合戰線，報紙上發表郭沫若、魯迅、周瘦鵑等數十人的聯合宣言；魯迅對周先生的
丸木先生給我畫了一枝梅花，作懸崖形，筆觸簡老得很。
我一生愛好和平，系之夢寐，這兩位和平使者的光臨，似乎帶來了一片光風霁月，使我興奮極了。
山口遵春和橋山明治兩先生，是日本第一流的畫家，這一次是為了大畫家雪舟四百五十年紀念，應邀來我國訪問的。
山口夫人春子長身玉立，着西洋裝；而橋本夫人璋子卻穿的是和服，我們已好久沒有見過了，在我四個小女兒的眼中，覺得新奇得很。
山口先生在我的題名錄上寫錯了一個蘇州的&ldquo蘇&rdquo字，夫人立刻指了出來，請他改正。
他們對于我的盆栽盆景，都看得很細緻，也許是老于此道的，使我有&ldquo自慚形穢&rdquo之感！在園子裡，他們看到了那被台風刮壞了一角的半廊，又對旁邊的一株老槐樹看了一眼，便微笑着說：&ldquo這個倒很有畫意！&rdquo我有些窘，懷疑這句話裡是含有諷刺性的。
但據伴同前來的謝孝思同志說：&ldquo這倒不一定，他們也許是别具隻眼，欣賞這殘缺之美的。
&rdquo我聽了，心中雖作阿Q式的自慰，過了幾天，連忙把這半廊修好了。
一瓣心香拜魯迅 一九五五年十月十九日，是我們偉大的文學家、思想家和革命家魯迅先生逝世十九周年紀念日。
我不能抽身到上海去掃一掃他的墓，隻得在自己園子裡采了幾朵猩紅的大麗花，供在他老人家的造像之前，表示我一些追念他景仰他的微忱。
作為一個文學工作者的我，不但在公的一方面要追念他，景仰他，就是在私的一方面也要追念他，景仰他；因為我對他老人家是有文字知己之感的。
一九五〇年上海《亦報》刊有鶴生的《魯迅與周瘦鵑》一文，随後又有餘蒼的《魯迅對周瘦鵑譯作的表揚》一文，就足以說明我與魯迅先生的一段因緣。
鶴生文中說： 關于魯迅與周瘦鵑的事情，以前曾經有人在報上說過，因為周君所譯的《歐美名家短篇小說叢刊》三冊，由出版書店送往教育部審定登記，批複甚為贊許，其時魯迅在社會教育司任科長，這事就是他所辦的。
批語當初見過，已記不清了，大意對于周君采譯英美以外的大陸作家的小說一點，最為稱賞，隻是可惜不多。
那時大概是一九一七年夏，《域外小說集》早已失敗，不意在此書中看出類似的傾向，當不勝有空谷足音之感吧。
魯迅原希望他繼續譯下去，給新文學增加些力量，不知怎的，後來周君不再見有譯作出來了。
（下略） 餘蒼文中說： （上略）我們首先應确定周先生在介紹西洋文學上的地位，恐怕除了《域外小說集》外，把西洋短篇小說介紹到中國來印成一本書的，要以周先生的《歐美名家短篇小說叢刊》（中華書局出版）為最早。
此書取材方面，南歐、北歐、十九世紀的名家差不多全了；而且一部分是用語體譯的。
每一作品前面，還附有作者小傳、小影，在那個時候，是還沒有什麼人來做這種工作的。
此書出版年月，大約為一九一八年（民國七年）左右，曾獲得北京政府教育部的獎狀，此事與魯迅先生有關。
原來魯迅那時正在教育部的社會教育司當佥事科長，主管這一部門工作，曾将中華送審的原稿帶回紹興會館去親閱一遍。
他老先生本來就有意要提倡翻譯風氣，故在原書批語上，特别加上些表揚的話。
中華書局如能找出當日原批，還可以肯定這是出于魯迅先生的手筆呢。
抗戰前夕，上海文化工作者為針對當時國情，積極呼号禦侮，曾一度展開聯合戰線，報紙上發表郭沫若、魯迅、周瘦鵑等數十人的聯合宣言；魯迅對周先生的
