續集卷十
關燈
小
中
大
名山石穴中，似桂樹而實石也。
高尺許，大如徑尺，光明而味辛，有枝條，搗服之，一斤得千歲也。
&rdquo 【譯文】 石桂芝 生長在山間石穴裡，像桂樹而實際上是石質的。
高一尺多，直徑有一尺，光滑明亮而味道辛辣。
長有枝條。
這種石桂芝搗碎服食，吃上一斤延壽千年。
X10.28石發 張乘言：&ldquo南中水底有草，如石發。
每月三、四日始生，至八、九日已後可采，及月盡悉爛，似随月盛衰也。
&rdquo 【譯文】 石發 張乘說：&ldquo南方水底有種水草，像石頭的頭發。
每月三、四日開始生長，到八、九日以後即可采摘，若到月底就全都腐爛了，好像是随着月相盈虧由盛而衰。
&rdquo X10.29席箕[1] 一名塞蘆，生北胡地。
古詩雲：&ldquo千裡席箕草。
&rdquo 【注釋】 [1]席箕：草名。
亦作&ldquo席萁&rdquo，唐詩中屢見。
如唐王建殘句：&ldquo單于不向南牧馬，席萁遍滿天山下。
&rdquo唐顧非熊《出塞即事》：&ldquo席萁草斷城池外，護柳花開帳幕前。
&rdquo 【譯文】 席箕 又名塞蘆，生長在北方胡地。
古詩說：&ldquo千裡席箕草。
&rdquo X10.30泉州莆田縣破岡山[1]，武宗二年，巨石上生菌，大如合篑[2]，莖及蓋黃白色，其下淺紅，盡為過僧所食，雲美倍諸菌。
【注釋】 [1]泉州莆田縣：今屬福建。
[2]篑：盛土的竹筐。
【譯文】 武宗會昌二年，泉州莆田縣破岡山的巨石上長出蘑菇，有盛土的竹筐那麼大，莖和菌蓋是黃白色的，下面淺紅色，全被過往的僧人吃了，據說美味遠遠超過其他蘑菇。
X10.31大食勿斯離國石榴[1]，重五六斤。
【注釋】 [1]大食勿斯離國：今伊拉克摩蘇爾。
【譯文】 大食勿斯離國出産的石榴，有五六斤重。
X10.32南中桐花，有深紅色者。
【譯文】 南方的桐花，有深紅色的。
X10.33東官郡[1]，漢順帝時屬南海[2]，西接高涼郡[3]。
又以其地為司鹽都尉，東有蕪地，西鄰大海。
有長洲，多桃枝竹[4]，緣岸而生。
【注釋】 [1]東官郡：東晉時治所在寶安（今深圳），南朝齊時移治懷安（今廣東惠東西北），梁時移治增城（今屬廣東），隋廢。
[2]漢順帝：即為劉保（115&mdash144）。
安帝劉祜子。
延光四年（125）即帝位。
[3]高涼郡：郡治在今廣東陽江西。
[4]桃枝竹：又名&ldquo桃竹&rdquo、&ldquo桃絲竹&rdquo，竹的一種。
【譯文】 東官郡，漢順帝時屬南海郡，西邊接壤高涼郡。
又在其地設置有司鹽都尉，東邊有荒蕪地帶，西邊鄰近大海。
有處長洲，長有很多桃枝竹，沿着海岸生長。
X10.34楓樹 子大如雞卵，二月華，已乃著實，八、九月熟，曝幹，燒之香馥。
【譯文】 楓樹 子實大如雞蛋，二月開花，花謝後結子，八、九月成熟，曬幹後用火燒有很濃的香氣。
高尺許，大如徑尺，光明而味辛，有枝條，搗服之，一斤得千歲也。
&rdquo 【譯文】 石桂芝 生長在山間石穴裡，像桂樹而實際上是石質的。
高一尺多，直徑有一尺，光滑明亮而味道辛辣。
長有枝條。
這種石桂芝搗碎服食，吃上一斤延壽千年。
X10.28石發 張乘言：&ldquo南中水底有草，如石發。
每月三、四日始生，至八、九日已後可采，及月盡悉爛，似随月盛衰也。
&rdquo 【譯文】 石發 張乘說：&ldquo南方水底有種水草，像石頭的頭發。
每月三、四日開始生長，到八、九日以後即可采摘，若到月底就全都腐爛了，好像是随着月相盈虧由盛而衰。
&rdquo X10.29席箕[1] 一名塞蘆，生北胡地。
古詩雲：&ldquo千裡席箕草。
&rdquo 【注釋】 [1]席箕：草名。
亦作&ldquo席萁&rdquo，唐詩中屢見。
如唐王建殘句：&ldquo單于不向南牧馬，席萁遍滿天山下。
&rdquo唐顧非熊《出塞即事》：&ldquo席萁草斷城池外，護柳花開帳幕前。
&rdquo 【譯文】 席箕 又名塞蘆，生長在北方胡地。
古詩說：&ldquo千裡席箕草。
&rdquo X10.30泉州莆田縣破岡山[1]，武宗二年，巨石上生菌，大如合篑[2]，莖及蓋黃白色，其下淺紅，盡為過僧所食，雲美倍諸菌。
【注釋】 [1]泉州莆田縣：今屬福建。
[2]篑：盛土的竹筐。
【譯文】 武宗會昌二年，泉州莆田縣破岡山的巨石上長出蘑菇，有盛土的竹筐那麼大，莖和菌蓋是黃白色的，下面淺紅色，全被過往的僧人吃了，據說美味遠遠超過其他蘑菇。
X10.31大食勿斯離國石榴[1]，重五六斤。
【注釋】 [1]大食勿斯離國：今伊拉克摩蘇爾。
【譯文】 大食勿斯離國出産的石榴，有五六斤重。
X10.32南中桐花，有深紅色者。
【譯文】 南方的桐花，有深紅色的。
X10.33東官郡[1]，漢順帝時屬南海[2]，西接高涼郡[3]。
又以其地為司鹽都尉，東有蕪地，西鄰大海。
有長洲，多桃枝竹[4]，緣岸而生。
【注釋】 [1]東官郡：東晉時治所在寶安（今深圳），南朝齊時移治懷安（今廣東惠東西北），梁時移治增城（今屬廣東），隋廢。
[2]漢順帝：即為劉保（115&mdash144）。
安帝劉祜子。
延光四年（125）即帝位。
[3]高涼郡：郡治在今廣東陽江西。
[4]桃枝竹：又名&ldquo桃竹&rdquo、&ldquo桃絲竹&rdquo，竹的一種。
【譯文】 東官郡，漢順帝時屬南海郡，西邊接壤高涼郡。
又在其地設置有司鹽都尉，東邊有荒蕪地帶，西邊鄰近大海。
有處長洲，長有很多桃枝竹，沿着海岸生長。
X10.34楓樹 子大如雞卵，二月華，已乃著實，八、九月熟，曝幹，燒之香馥。
【譯文】 楓樹 子實大如雞蛋，二月開花，花謝後結子，八、九月成熟，曬幹後用火燒有很濃的香氣。
