第五案
關燈
小
中
大
。
寶箱在屋後廁所中，汝速往撈之，明日當至貴公館中奉谒也。
&rdquo 嗟夫！華生，吾為偵探數十年，巨細案件，所辦奚止數百，而此掏溷之事，吾有生以來，實以此為破題兒第一遭。
當吾着手掏之之時，其臭味之惡，直足令吾嘔死，而吾以此案預約之酬金，有五十萬之多，大利所在，不特不以為臭，且以為甚香。
足下研究哲理，當知金錢一物，有改變香臭之能力，乃世界一種不可移易之社會的哲理也。
寶箱既得，餘恐無賴輩蹤至，立即以左右手分攜之，疾走而逃。
行有時，抵楊樹浦橋，自念已入安境，有巡捕可資保護，始徐徐而行。
乃不及一裡，即見巡捕二人，自餘對面荷槍坌息（喘粗氣）而來，見餘不作一語，遽扯吾肘，捉吾領，用洋铐械吾手，擁吾至巡捕房中。
吾大愕不解，而堂上高坐之三道頭巡捕，複高聲叱我曰：&ldquo惡賊！汝膽敢攫取福公館之寶物耶？今已被擒，知罪否？&rdquo 餘曰：&ldquo小子保護他人耳，何嘗攫人之物？&rdquo言時，因口中含珠，聲音不清。
三道頭問曰：&ldquo汝口中尚有何物？&rdquo 餘曰：&ldquo并無他物，一橄榄耳。
&rdquo 三道頭不疑，餘乃曰：&ldquo所謂福公館者，果誰氏之公館耶？&rdquo 三道頭曰：&ldquo大偵探福爾摩斯老爺之公館耳！&rdquo 餘曰：&ldquo呸！汝豈不識乃翁？乃翁即福爾摩斯。
&rdquo 三道頭曰：&ldquo觀汝不着外衣，而兩手各攜一糞穢之箱，直外國小流氓耳！乃敢冒充福老爺耶？&rdquo 餘方欲置辯，适又有一三道頭，自外而入，向吾谛視有頃，即曰：&ldquo密司脫歇洛克·福爾摩斯，君何以在此？&rdquo 餘視之，老友萊斯屈萊特之高足也，即與點首為禮。
堂上之三道頭，亦遂改容相向，稱吾為密司脫，且問：&ldquo何以狼狽至此？&rdquo 餘告以故，相與啟寶箱觀之，則其中悉系瓦礫。
又以口中所含珠，微有苦味，取出視之，乃一廣東臘丸。
丸上有一細孔，黑色之液，方自孔中外流，察之，巴豆油也。
餘方氣極而叫，忽覺腹中暴痛，&ldquo噗噜&rdquo一聲，木穉液既滿漬褲中。
于是兩三道頭前曰：&ldquo福先生病矣，速送之歸。
&rdquo遂為吾雇一車，送餘歸。
歸後又大洩三次，始能安枕。
明日，密司脫趙來，問餘曰：&ldquo外出探案，成敗如何？&rdquo 餘氣極不答，密司脫趙乃笑曰：&ldquo先生何諱莫如深？昨日之事，餘無不知之，且無一非吾與同學三五人為之，先生可&hellip&hellip&rdquo 言未已，餘怒而躍起曰：&ldquo汝耶？汝何以侮弄老夫？&rdquo 密司脫趙曰：&ldquo無他，因先生昨日有撫髀（拍大腿）之歎，謂吾國無出人頭地之人，小子不學，頗願以&lsquo調皮大王&rsquo自居，為吾國人士一雪此恥也。
&rdquo 餘氣稍平，不禁失笑曰：&ldquo善哉！布置何完密乃爾？且盜羊之人可為也，偷馬小兒可為也，井邊痛哭之學徒可為也，流氓可為也，阿憨老五可為也，廟中被縛之密司脫李可為也。
獨巡捕何以能受汝命，則吾不能索解其故。
&rdquo 密司脫趙曰：&ldquo布置何嘗完密？特君自夢夢，心切于五十萬之酬金，而轉令探索事理之能力，消絕盡淨耳。
試思人既被縛，焉能作書報君？老五縱愚，見汝排闼（推門）直入，亦豈肯緘默勿動？且密司脫李身攜五十萬金之資财，而隻身獨行，亦豈事理所應有？至于巡捕捕汝，不過打一電話之能力，假冒稱福公館之名義，示以足下之形态，令捕房中派急捕捕之，初未有若何之魔術也。
&rdquo 餘聆至此，乃不禁長歎，謂金錢之力，洵足抹殺一切事理，汩沒（埋沒）一切性靈也。
華生老友，爾其為我記之，用志吾過。
吾雖失敗，猶甚願世人盡知我老福為一老實君子，不願自文其過也。
歇洛克·福爾摩斯，頓首
寶箱在屋後廁所中，汝速往撈之，明日當至貴公館中奉谒也。
&rdquo 嗟夫！華生，吾為偵探數十年，巨細案件，所辦奚止數百，而此掏溷之事，吾有生以來，實以此為破題兒第一遭。
當吾着手掏之之時，其臭味之惡，直足令吾嘔死，而吾以此案預約之酬金，有五十萬之多，大利所在，不特不以為臭，且以為甚香。
足下研究哲理，當知金錢一物，有改變香臭之能力，乃世界一種不可移易之社會的哲理也。
寶箱既得，餘恐無賴輩蹤至，立即以左右手分攜之，疾走而逃。
行有時，抵楊樹浦橋，自念已入安境，有巡捕可資保護，始徐徐而行。
乃不及一裡，即見巡捕二人，自餘對面荷槍坌息（喘粗氣）而來，見餘不作一語，遽扯吾肘，捉吾領，用洋铐械吾手，擁吾至巡捕房中。
吾大愕不解，而堂上高坐之三道頭巡捕，複高聲叱我曰：&ldquo惡賊！汝膽敢攫取福公館之寶物耶？今已被擒，知罪否？&rdquo 餘曰：&ldquo小子保護他人耳，何嘗攫人之物？&rdquo言時，因口中含珠，聲音不清。
三道頭問曰：&ldquo汝口中尚有何物？&rdquo 餘曰：&ldquo并無他物，一橄榄耳。
&rdquo 三道頭不疑，餘乃曰：&ldquo所謂福公館者，果誰氏之公館耶？&rdquo 三道頭曰：&ldquo大偵探福爾摩斯老爺之公館耳！&rdquo 餘曰：&ldquo呸！汝豈不識乃翁？乃翁即福爾摩斯。
&rdquo 三道頭曰：&ldquo觀汝不着外衣，而兩手各攜一糞穢之箱，直外國小流氓耳！乃敢冒充福老爺耶？&rdquo 餘方欲置辯，适又有一三道頭，自外而入，向吾谛視有頃，即曰：&ldquo密司脫歇洛克·福爾摩斯，君何以在此？&rdquo 餘視之，老友萊斯屈萊特之高足也，即與點首為禮。
堂上之三道頭，亦遂改容相向，稱吾為密司脫，且問：&ldquo何以狼狽至此？&rdquo 餘告以故，相與啟寶箱觀之，則其中悉系瓦礫。
又以口中所含珠，微有苦味，取出視之，乃一廣東臘丸。
丸上有一細孔，黑色之液，方自孔中外流，察之，巴豆油也。
餘方氣極而叫，忽覺腹中暴痛，&ldquo噗噜&rdquo一聲，木穉液既滿漬褲中。
于是兩三道頭前曰：&ldquo福先生病矣，速送之歸。
&rdquo遂為吾雇一車，送餘歸。
歸後又大洩三次，始能安枕。
明日，密司脫趙來，問餘曰：&ldquo外出探案，成敗如何？&rdquo 餘氣極不答，密司脫趙乃笑曰：&ldquo先生何諱莫如深？昨日之事，餘無不知之，且無一非吾與同學三五人為之，先生可&hellip&hellip&rdquo 言未已，餘怒而躍起曰：&ldquo汝耶？汝何以侮弄老夫？&rdquo 密司脫趙曰：&ldquo無他，因先生昨日有撫髀（拍大腿）之歎，謂吾國無出人頭地之人，小子不學，頗願以&lsquo調皮大王&rsquo自居，為吾國人士一雪此恥也。
&rdquo 餘氣稍平，不禁失笑曰：&ldquo善哉！布置何完密乃爾？且盜羊之人可為也，偷馬小兒可為也，井邊痛哭之學徒可為也，流氓可為也，阿憨老五可為也，廟中被縛之密司脫李可為也。
獨巡捕何以能受汝命，則吾不能索解其故。
&rdquo 密司脫趙曰：&ldquo布置何嘗完密？特君自夢夢，心切于五十萬之酬金，而轉令探索事理之能力，消絕盡淨耳。
試思人既被縛，焉能作書報君？老五縱愚，見汝排闼（推門）直入，亦豈肯緘默勿動？且密司脫李身攜五十萬金之資财，而隻身獨行，亦豈事理所應有？至于巡捕捕汝，不過打一電話之能力，假冒稱福公館之名義，示以足下之形态，令捕房中派急捕捕之，初未有若何之魔術也。
&rdquo 餘聆至此，乃不禁長歎，謂金錢之力，洵足抹殺一切事理，汩沒（埋沒）一切性靈也。
華生老友，爾其為我記之，用志吾過。
吾雖失敗，猶甚願世人盡知我老福為一老實君子，不願自文其過也。
歇洛克·福爾摩斯，頓首